远大前程前言 1993年暑假后,我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信,说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》,万一他没有时间,还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校,而且上海的一些译者手头都有任务,所以他请我译这部作品。 我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子,但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较,以及向国外介绍中国文化方面。吴先生来信时,刚好我完成了《孙子兵法》的英译工作,并把译稿寄给了香港商务印书馆。吴先生的来信使我下了试一下的决心。 查尔斯·狄更斯(1812-1870)是我喜欢的作家之一,差不多他的大部分作品我都读过,因此对他的印象极深。狄更斯一生虽然短促,但他的创作却经历了几个阶段。一般认为他创作的第三个阶段最重要,因为这是他创作的成熟阶段,无论在政治上或在文学上都达到了一定的高度。这个时期他创...
前言 小人善于隐藏人的本性,戴着人格面具出入各种场合,为了达到目的,他们往往矫揉掩饰、弄虚作假、奸诈狡猾、不择手段、软硬兼施。然而戴面具是有意识的行为,久了自己也会觉得累。正所谓“路遥知马力,日久见人心”。任何人,包括那些最虚伪、最奸诈的人,他们只能骗人一时,不可能骗人一世;只能欺骗一部分人,不可能欺骗所有人。 奥地利著名心理学家弗洛伊德说过:“任何人都无法保守他内心的秘密。即使他的嘴巴保持沉默,但他的指尖却喋喋不休,甚至他的每一个毛孔都会背叛他!”这就是说每个人的内心都是有踪迹可循的,每个人的心理总会通过他不经意的各种细节显露出来。当你深入研究了人的行为,对人有了全面了解和认识,弄清了每个人的行为方式和如此行为的真正意图,再经过天长日久对一个人的缜密甄别,任何人的本性都会在你面前暴露无疑。...
第一篇 整编新军(1)一 1935年。 春季的武汉山清水秀,风光绮丽。洪山宝塔东侧那一株株岳飞手植的岳松虽历经风雨,依旧挺拔英武,生机盎然,一副“撼山易,撼岳家军难”的气概。 在武昌行营陆军整理处有一间宽大的房间,天花板很高,顶上装着一盏式样朴素的吊灯。室内陈设简洁,枣色的松木地板,窗前挂着厚重的深色帷幔,屋子的左右两端整齐地摆放着沙发椅、茶几,正中是一张巨大的办公桌,上面有一盏台灯和一叠厚厚的文件。正面墙上悬挂着一幅孙中山先生的半身大照片和一幅蒋介石的戎装照,还有两幅字,一幅为孙中山的“天下为公”,一幅是蒋介石的“亲爱精诚”,另外两面墙上挂有名家以及政界要人的亲笔题字,此外就没有什么装饰了。 这是1935年5月的一天,中华民国陆军整理处处长陈诚就坐在那张办公桌前,低头翻看一份文件。他是浙江青田人,个子矮小,外表清瘦,平时沉默寡言,喜怒不形于色。他是军事委员会委员长...
麦丁是那种走在人群中就立即会被淹没掉人,每天的生活平淡的重复着,想像超人一样过着拯救世界的生活吧,他不会飞,也没有勇气把红色的三角裤穿在外面;想像无间道一样过着明qiang暗斗的生活吧,这年头带qiang是犯法的;想像情深深雨濛濛一样过着轰轰烈烈的爱情吧,却找不到像依萍一样的歌女。 所以,麦丁到最后就只是一个普通的麦丁。他有些自卑却不悲伤,生命中大多数时间麦丁都在笑。 麦丁最大的梦想,就是当一个暴发户,所以他每天都会买一注彩票。 此刻的麦丁,正在懊恼的整理床铺。高中毕业后,麦丁在家高高兴兴的玩了两年,麦丁妈终于看不去,以断绝以后买彩票的钱为代价,把麦丁逼到了大学里来。 大学,一个充满yuwang词语。外面是成堆成堆的yin窝据点,里面是大型的男女联谊场所,一个毁灭梦想的地方,这就是麦丁对大学的看法,非常的偏激。...
引言张广天新作“关照”边缘文化——— 本报讯 (记者 郭佳)在诗歌萧条的年代,诗人也早已被边缘化了,于是,诗集走进了剧场、登上了舞台。昨晚,似乎已经有些被人遗忘了的“先锋戏子”张广天携新作诗剧《野草尖叫蓝靛厂》亮相朝阳文化馆9个剧场,这是一部根据女诗人云中的同名诗集改编的作品,通篇都是一种状态和情绪的宣泄,而一向拒绝平庸的张广天更在剧中饰演了园丁一角,过了把戏瘾。 剧中三个角色园丁、画家、女邮递员三人间几乎没有情感上的交流,即使有身体接触,各自也都沉浸在自己的表演状态和独白中,看戏的过程就如同阅读诗歌的过程——并不轻松。诗集《野草尖叫蓝靛厂》中的诗歌内容涉及青春体验、生命往事等,每篇皆以中国古诗词章句为标题,如“感时花溅泪,恨别鸟惊心”、“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”等。张广天说:“在很多人眼中,目前诗人只有三个去处,一是监狱、二是精神病院、三是战场。他们是...
我出生于1964年,70年代末思想解放的年代我开始学会关注世界,80年代我在上海念大学,那个时候讨论的空气十分浓厚,任何一种价值都可以得到认同。很难想象许多和我一样有着自由思想特征的中国青年——不会对美国产生浓厚的感情。这种感情上的根深蒂固是真实的,它不一定以十分狂热的形式表现出来,而是以深沉的、持久的、甚至是温馨的状态,左右着我们认识现实的尺度,影响着我们的追求。我记得1987年的夏天,我在山东同一位志同道合的大学室友在困难的日子里煎熬,我们俩都是文学青年,同样都被生活否定得很厉害。我们守着一台效果极差的破旧黑白电视机,百无聊赖地换频道,突然发现一家电视台正在播放美国故事片《农家女》。从今天的眼光看,它何其的浅俗、虚伪,甚至有一种蓄意欺骗的恶意。但那个时候,在晦暗的环境当...
《人盾》 一(1)1992年8月 “听说都不回原来的地方。” “回不回有什么区别,反正我们都被淘汰了。” “真他妈的,凭什么淘汰我?真不知道剩下的那些有什么资格当特种兵。” “唉,长这么大第一次被淘汰……” “孔子说:铁打的营盘流水的兵。这一次我们又要倒流回源头了。” “孔子说过这样的话?” “睡我旁边那小子叫‘孔子儿’。” “靠!这名字也敢叫。水就水,是水,也是洪水!到哪儿淹哪儿,我让你淘汰。” “屁洪水,就一口水,咽不下去,就吐到别的地方了。” “太阳的,我他妈不服啊。我钱昆败得起,无所谓,咱就是革命一块砖,哪里需要哪里搬,长城咱不敢想了,厕所应该没问题吧!” 没人笑,也不可笑。淘汰就是淘汰,任何理由都不值得一笑。...
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有书名:老板娘去哪儿作者:葫芦里有花哥文案当娱乐圈的著名龙头公司总裁遇上了初出毛庐的嫩口小新人,他为了他孤孤注一掷把他从低潮中救出生天;他为了他甘愿背负不公只为他的平安……安……安……以上逗比很多年的作者君通通都写不粗来……当打了名导而被封杀的小明星遇到隔壁公司那个与某名导有着血(逗)海(比)深(作)仇(死)的赵总。当正直纯良初入娱乐圈的谭美人撞上了心黑如锅底逗比当日常的赵二,什么鱼龙混杂勾心斗角,呸!谭英雄别走!快受赵老板一拜!内容标签:甜文搜索关键字:主角:赵潜,谭林柯 ┃ 配角:周昊,陆升,景月 ┃ 其它: ☆、1.人间英雄谭林柯 赵潜一大早起来,坐在餐桌前慢悠悠吃着周姨备的早点,一面顺手打开笔电例行扫两眼当天的娱乐版新闻,而也就是在这时候赵潜的手机突然响了起来,赵潜一边在心里嘀咕这么早胡乱打电话的只有...
三千世界鸦杀作 者:津时守生 类别:耽美-耽美其他作品关键字:津时守生,宇宙,美男,战斗,打架三千世界鸦杀 正文 第一部 第一章章节字数:5181 更新时间:08-01-16 18:32当最新前来基地就任的大尉在副官的伴随下出现的时候,为了迎接他而聚集起来的三个小队长目瞪口呆地凝视着对方。几乎是靠着反射性才勉强完成了敬礼动作。就算是曾经三度获得银河联邦宇宙军第一等的阿卢维。苏陀热纳赛大勋章的超级英雄,就算对方理所当然不应该和他们这种普通人是同一个规格,至少这个差别具匠心也该有个限度吧?在场的三个人心中同时闪出了这个念头。这位大尉的前任性格比较神经质,最后因为神经性的发作而引发事件,以疗养为名义而被强制性地退队。虽然因为一点点小事就在精神上产生问题的他也很难说是理想的军人,但是如果缺点只是感受性比较强这个程度的话,和其他的将校们比起来还是在完全可以容忍的范围内了。...
第一章 我的奇迹(1)在雅典奥运会第一场比赛前那晚,我在一部电影里看到了自己。嗯,等等,这可没有听起来那么有趣。我当时是在奥运村的房间里看一部叫《奇迹》的电影,讲的是20世纪80年代美国冰球队的故事。其实,我以前已经看过两遍了,有一个镜头令我非常震撼。在纽约普莱西德湖冬奥会赢得金牌为国争光前四个月时,这支球队在挪威参加了一场令所有球员难忘的表演赛。那场比赛战成了平局,但队员们完全不在状态,他们无精打采的表现激怒了主教练赫布·布鲁克斯。比赛结束后,队员们纷纷讨论着要好好休息一下,布鲁克斯却让他们不停地从冰场的一头溜到另一头,似乎并不在乎他们有多疲惫。当他们溜完一圈,布鲁克斯总是马上吹响哨子,大声叫着:“再来一次!”他们就不得不继续。“再来一次!”队员们溜得气喘吁吁。“再来一次!”有球员因为体力不支而跌倒。“再来一次!”有工作人员进来打算关闭冰场的照明系统了,但是布鲁克斯...
回国抗日1941年的一个黄昏,疲惫的阳光懒懒地洒在大连港的海面上。和往常一样,海浪翻动出金色的光泽,在汽笛声的陪伴下不停地跳跃着,这应该是大自然赋予的不朽的活力。张文光乘坐的这艘从日本开过来的船正在准备靠岸。一些旅客站在甲板上观赏着这不是风景的风景。或许,他们是对三五成群的海鸟感兴趣。毕竟,这是几天来他们第一次见到的飞舞在船舷上空的活泼生命。 张文光又走回了船舱。二等舱里山田秀子刚刚梳妆完毕,正在收拾行李。大概是因为刚刚梳妆好的缘故,当她直起身子时,显现出一种女人特有的美丽和高雅。看见张文光来了,便问:“马上要下船了吗?”“还得半小时。”张文光边回答边走出了她的房间:“慢慢收拾吧,不用着急。等一会儿我来帮你提行李。”张文光必须走出秀子的船舱,因为她房间里的那位中年日本女人和那两个歌伎对他实在太热情了,只要他一出现,她们便会张先生长张先生短的主动向他说笑个不停,从来...