美丽英文(故事卷)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他拿出鲜花，递给我那个靴形瓷瓶，我捧着它，就像当年安所做的那样，抚摸着它，思索着它所蕴涵的种种意义，我想，友谊并未随着岁月的流逝而消失；我想起记忆长河中的感激之情；还有更为重要的——新生的希望。此时正是这些在慰藉我们的心灵。
　　■　心灵小语
　　真正的感激之情并不会随着岁月的流逝而消失，而是如同当初一样鲜活。文中的两位母亲，在生命的偶然邂逅中真诚地给予对方温暖的慰藉，让彼此受伤的心灵得到了抚慰，重新看到了美好的生活。
　　A　Kindness　Returned
　　Anonymous
　　At　the　time　my　son　was　born　in　1956；　I　shared　a　hospital　room　with　a　young　woman　who　bore　a　son　on　the　same　day。　Partly　because　my　parents　owned　a　shop　selling　flowers；　the　room　was　soon　filled　with　the　lovely　scent　of　roses。
　　As　the　seventh　floral　arrangement　was　brought　in；　I　was　beginning　to　feel　unfortable；　for　no　flowers　had　arrived　for　my　roommate；　Ann。　She　sat　on　the　edge　of　her　bed　and　leaned　forward　to　admire　the　latest　bouquet1。　She　was　a　pretty　young　woman；　yet　there　was　something　about　her　large；　brown　eyes　that　made　me　think　she　had　known　too　much　struggling；　too　much　sadness　for　one　so　young。　I　had　the　feeling　she　had　always　had　to　admire　someone　else’s　flowers。

友好的报答（2）
“I’m　enjoying　every　minute　of　this”；　she　said　as　though　she　had　read　my　thoughts　and　was　trying　to　reassure　me。　“Wasn’t　I　the　lucky　one　to　get　you　for　a　roommate？”
　　I　still　felt　unfortable；　however。　If　only　there　were　some　magic　button　I　could　push　to　take　away　the　sadness　in　her　eyes。　Well；　I　thought；　at　least　I　can　see　that　she　has　some　flowers。　When　my　mother　and　father　came　to　see　me　that　day；　I　asked　them　to　send　her　some。
　　The　flowers　arrived　just　as　Ann　and　I　were　finishing　supper。
　　“Another　bouquet　for　you；”　she　said；　laughing。
　　“No；　not　this　time；”　I　said；　looking　at　the　card。　“These　are　for　you。”
　　Ann　stared　at　the　blossoms　a　long　time；　not　saying　anything。　She　ran　her　fingers　across　the　pale…blue　ceramic2　bootee　and　lightly　touched　each　of　the　sweetheart　roses　nestled　inside　as　though　trying　to　engrave　them　on　her　memory。
　　“How　can　I　ever　thank　you？”　she　said　softly。
　　I　was　almost　embarrassed。　It　was　such　a　little　kindness　on　my　part。　The　son　born　to　my　husband　and　me　that　day　in　1956　turned　out　to　be　our　only　child。　For　nearly　21　years　he　filled　our　lives　with　love　and　laughter；　making　us　feel　plete。　But　on　Easter　morning　in　April　1977；　after　a　long；　painful　battle　with　cancer；　he　died　quietly　in　our　arms。
　　At　the　funeral　home　I　was　alone　with　my　son　in　a　room　filled　with　the　scent　of　roses；　when　a　delivery　man　brought　in　a　tiny　bouquet。　I　didn’t　read　the　card　until　later；　as　we　rode　to　the　cemetery。　“To　W。　John　Graves；”　the　card　said；　“from　the　boy　who　was　born　with　you　at　Memorial　Hospital；　and　his　mother。”
　　Only　then　did　I　recognize　the　ceramic　bootee　I　had　given　to　a　sad　young　woman　so　many　years　ago；　now　once　again　filled　with　roses。　Ann　and　I　had　1ong　since　lost　touch。　She　had　never　known　our　son；　never　been　aware　of　his　illness。　She　must　have　read　the　notice　of　his　death　in　a　newspaper。　I　passed　the　card　on　to　my　mother　sitting　beside　me。　She；　too；　remembered。
　　“A　kindness　returned；”　Mother　said。
　　A　few　days　later；　my　husband　and　I；　with　several　members　of　our　family；　went　to　the　cemetery　to　clear　John’s　grave。　The　bootee　of　roses　sat　at　its　foot；　towered　over　by　tall　wreaths3　and　sprays。
　　“How　strange　that　anyone　would　send　something　like　that　to　a　funeral；”　someone　said。　“It　seems　more　appropriate　for　a　birth。”
　　“There　was　a　birth；”　said　my　husband　quietly。　“John　was　born　into　Eternal　Life。”　I　looked　at　him　with　surprise；　knowing　those　words　were　difficult　for　a　man　who　had　never　spoken　openly　about　such　matters。
　　He　emptied　out　the　flowers　and　handed　me　the　ceramic　bootee。　I　held　it　and；　just　as　Ann　had　done；　I　traced　it　with　my　fingers；　thinking　of　all　the　messages　it　contained：　the　embers　of　friendship　that　glow　through　the　years；　gratitude　remembered　and；　beneath　it　all；　the　promise　of　resurrection；　which　forts　us　now。
　　txt电子书分享平台　

将爱放飞　令爱永存
佚名
　　从前，有个孤独的女孩非常渴望得到爱。一天，她在丛林中漫步，发现两只快要饿死的鸟儿。她把它们带回家，放进一个小鸟笼里。在她细心照顾下，鸟儿逐渐强壮起来。每天早晨，鸟儿都用美妙的歌声向她道早安。女孩不禁对这两只小鸟产生了深深的爱意。
　　一天，女孩把鸟笼的门打开了。那只又大又壮的鸟儿飞了出去。女孩很担心它会飞走，再也不回来了。于是当鸟儿飞近时，她拼命抓住它。她非常高兴，鸟儿终于又抓了回来。突然，她感觉鸟儿有些软弱无力。松开手，她诧异地发现鸟儿死在她的手中。是她极端的爱害死了鸟儿。
　　她发现另一只鸟儿在笼里扇动着翅膀扑来扑去。她感受得到它也十分向往自由，渴望飞向湛蓝的天空。她把它从笼中拿起，轻轻地抛向空中。鸟儿盘旋了好几圈，才肯离去。
　　看到鸟儿欢快的样子，女孩高兴极了。她的内心不再关心自己的得失。她希望鸟儿幸福。突然，鸟儿飞近了，轻轻落在她的肩头，鸣唱起她从没听过的动人曲调。
　　牢牢地将爱握于手心只会更快地失去爱；赋予爱一双翅膀，将它放飞，才会令爱永存！
　　■　心灵小语
　　爱，并不代表紧紧地抓在手中，而是给予广阔的空间，让其自由地飞翔，快乐地歌唱。这样的爱才能带来真正的幸福，才能成为一道永恒的美丽景色！
　　Let　Go　Love
　　Anonymous
　　There　was　once　a　lonely　girl　who　longed　so　much　for　love。　One　day　while　she　was　walking　in　the　woods　she　found　two　starving　songbirds。　She　took　them　home　and　put　them　in　a　small　cage。　She　cared　them　with　love　and　the　birds　grew　strong。　Every　morning　they　greeted1　her　with　a　wonderful　song。　The　girl　felt　great　love　for　the　birds。
　　One　day　the　girl　left　the　door　to　the　cage　open。　The　larger　and　stronger　of　the　two　birds　flew　from　the　cage。　The　girl　was　so　frightened　that　he　would　fly　away。　As　he　flew　close；　she　grasped　him　wildly。　Her　heart　felt　glad　at　her　success　in　capturing2　him。　Suddenly　she　felt　the　bird　go　limp。　She　opened　her　hand　and　stared　in　horror　at　the　dead　bird。　Her　desperate　love　had　killed　him。
　　She　noticed　the　other　bird　moving　back　and　forth　on　the　edge　of　the　cage。　She　could　feel　his　great　need　for　freedom。　He　needed　to　soar　into　the　clear；　blue　sky。　She　lifted　him　from　the　cage　and　tossed　him　softly　into　the　air。　The　bird　circled　once；　twice；　three　times。
　　The　girl　watched　delightedly　at　the　bird’s　enjoyment。　Her　heart　was　no　longer　concerned　with　her　loss。　She　wanted　the　bird　to　be　happy。　Suddenly　the　bird　flew　closer　and　landed　softly　on　her　shoulder。　He　sang　the　sweetest　melody3　that　she　had　ever　heard。
　　The　fastest　way　to　lose　love　is　to　hold　on　it　too　tight；　the　best　way　to　keep　love　is　to　give　it　wings！
　　

嗨，　护士……谢谢你（1）
佚名
　　“嗨，护士！”
　　从254号病房传来一个男人高亢而粗犷的声音。刚结束特护区一天繁忙的工作，我抄近路从自动测量技术传导室经过。这些都不是我的病人，因此，我继续走我的路。
　　“嘿，金发女孩。”
　　我停住脚步，环顾一下四周。除了我，附近并没有其他护士。于是，我走到254号病房门口，往里看了一眼，发现一个高大的男人坐在床上，他有一张方方正正的脸，神色非常友善。我还没来得及开口，他就说道：“还记得我吗？在四楼病房里，你照顾过我。”
　　“先生，不好意思，我在特护区工作。您可能认错人了。”
　　我微笑着祝他下午愉快，然后转身要离开。他粗犷的声音再次让我停住脚步。
　　“等一下，”他打了个响指，“你叫……噢，让我想想……”
　　我转过身来，他正看着天花板，脸上带着浅浅的笑容。不一会儿，他转过头来看着我。
　　“你叫杰姬，对吧？扎着长长的马尾辫，金黄的头发，对不对？”
　　我愣了一下，很吃惊。
　　“你说得很对。”说着，我低头看了一眼胸前，看看姓名标牌取下了没有（已经摘下了）。我又用手摸了摸后脑勺，发辫已经挽成髻紧紧盘在脑后了。于是，我仔细地看着他的脸，想从中寻找某些显著特征勾起我的记忆。他有着一双蓝色的眼睛，冷静而明亮，花白的卷发勾勒出他的面部轮廓。
　　“对不起，我没在四楼工作，我印象中也没你这个人。”
　　“杰姬，不要紧。能再次见到你，我真的很开心。三个星期前，你来过我的病房。那时，我的心脏停止了跳动，你把那些控制手柄放在我胸口。我记得，当时你大叫着要每个人都做好准备，那些听起来好像是专业术语。后来，你拿起这些控制手柄电击我的胸口，我又活了过来。”
　　我突然想了起来。那天，我要取一个编码（至于什么编码，我忘记了），就来到他的病房。当时，他的病情十分危急——毫无知觉，瞳孔放大，脸色青紫。
　　“谁告诉你那天是我救了你呢？”　我的好奇心油然而生，又走进他的房间。
　　他笑了笑，又抬头看着天花板。
　　“没人告诉我。我是从天花板上看见的。所以，我知道你梳着长长的金色马尾辫。就在你转头看