美丽英文:上帝的笑-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


cept　less　then　fifty　thousand　dollars；　and　don’t　even　call　me　until　you　agree　to　that　amount。”
　　Slamming　the　phone　down　he　stood　up　and　greeted　Mr。　Jones：“Good　Morning；　Mr。　Jones；　what　can　I　do　for　you？”
　　“I’m　from　the　phone　pany；”　Mr。　　Jones　replied；　“I’m　here　to　connect　your　phone。”
　　

花样年华　第四章（1）
两个猎人
　　两个猎人租了一架小型飞机去加拿大的一个偏僻地区打猎。要下飞机的时候，飞行员特意嘱咐他们：“千万记住，只允许带一只驼鹿，因为飞机只能承受那么大的重量。”听飞行员说完，两个猎人就打猎去了。
　　一个星期过后，当飞机返回原地接他们时，飞行员却看到猎人的身边有两只驼鹿。飞行员生气地说道：“我提醒过你们，只能带一只驼鹿。你们必须放弃一只，因为飞机根本承受不了这样的重量。”“哦，帮帮忙，”两个猎人哀求道，“去年那个飞行员就带了两只驼鹿呢。你真是个胆小鬼。”
　　飞行员害怕被扣上胆小鬼的帽子，于是就勉强同意了。飞机刚刚越过一个湖，就开始逐渐下沉。飞行员使尽浑身解数也未能逃脱劫难，飞机最终坠落在湖边的一片树林里。过了一会儿，一个猎人站了起来，看着飞机的残骸说：“我们这是在哪里？”另—个猎人回答：“哦，我觉得比去年还远了100码呢。”
　　Two　Hunters
　　Two　hunters　hire　a　small　plane　to　take　them　to　a　remote　area　of　Canada。　Upon　dropping　off　the　hunters；　the　pilot　tells　them；“Remember　only　one　moose；　because　the　plane　wouldn’t　be　able　to　take　off　with　more　weight　than　that。”　The　hunters　go　off。
　　A　week　later　when　the　plane　returns　to　pick　them　up；　the　two　hunters　are　standing　by　the　lake　with　two　moose。　The　pilot　fumes；　“I　told　you　guys　only　one　moose。　and　you’ll　have　to　leave　one　because　we　won’t　be　able　to　take　off　with　that　much　weight。”“Oh；　e　on；”　beg　the　two　hunters；“Last　year　the　pilot　let　us　take　two　moose　on；　you’re　just　a　chicken。”
　　Not　wanting　to　be　accused　of　being　a　coward；　the　pilot　allows　the　two　to　bring　both　moose　on　the　craft。　The　plane　starts　across　the　lake；　straining　to　take　off。　The　pilot　tries　and　tries　to　no　avail　and　the　plane　crashes　into　the　trees　at　the　end　of　the　lake。　A　while　later　after　ing　to　one　of　the　hunters　gets　up　and　looks　at　all　the　scattered　debris　of　the　wreck　and　says；“Where　are　we？”　To　which　the　other　hunter　replies；　“Oh；　I’d　say　about　a　hundred　yards　farther　than　last　year。”
　　邮政快递
　　我的丈夫希望获得一次面试的机会，便让我到邮局寄他的履历表。他提醒我要以最快的方式寄出去。
　　听到他的语气紧迫，我就抓起一把零钱，冲出了家门。到了邮局，我冲到拒台前，气喘吁吁地向职员说明我的信必须马上寄出。他随便称了一下信的重量，说要收10元零3分。我翻遍了所有口袋，连硬币都拿了出来。“可是我没有10元零3分，”我说。他又敲了几个键，然后说：“那好吧，7元4角，夫人。”
　　我又一次无奈地说：“对不起，我没有7元4角。”
　　“那么，”他叹了口气，“说说你到底有多少？”
　　我毕恭毕敬地回答道：“我一共有2元1角5分，先生。”
　　他听完，转过身去对同事喊道：“嗨，查理，把鸽子准备好。”
　　Post　Haste
　　My　husband　asked　me　to　go　to　the　post　office　to　mail　his　resume　in　anticipation　of　a　job　interview。　He　instructed　me　to　send　it　the　fastest　way　possible。
　　Struck　by　the　urgency　in　his　voice；　I　grabbed　a　handful　of　change　and　dashed　out　the　door。　Arriving　at　the　post　office；　I　rushed　to　the　counter　and　breathlessly　explained　to　the　clerk　that　my　envelope　had　to　be　delivered　immediately。　He　casually　weighed　the　envelope　and　said　it　would　cost　“But　I　don’t　have　；”　I　said。　He　punched　some　more　buttons　and　said。　“Okay；　that　will　be　7。　40；　madam。”　txt小说上传分享

花样年华　第四章（2）
Once　more　I　said　in　dismay；　“Sorry；　I　don’t　have　　”
　　“Well；”　he　sighed；　“exactly　how　much　do　you　have？’’
　　I　meekly　answered；“I　have　exactly　；　sir。”
　　With　that；　he　yelled　over　his　shoulder　to　a　co…worker；“Hey；　Charlie；　get　the　pigeon　ready。”
　　超前思维
　　一个老人和一个年轻人乘火车旅行。年轻人问：“对不起，请问现在几点了？”老人没有说话。“对不起，现在几点了？”老人还是一言不发。“先生，我在问你现在几点了。你为什么不回答我？”老人这才开口说道：“孩子，下一站就是终点站了。我没见过你，所以我们是陌生人。假如我现在告诉你，或许我就要被迫邀请你去我家做客。你长得很英俊，刚好我有一个漂亮的女儿，那样你们会相爱并且结婚。你想想，你连手表都买不起，我为什么要选你当女婿呢？”
　　Think　Ahead
　　An　old　man　and　a　young　man　are　traveling　on　the　train。　The　young　man　asks：“Excuse　me；　what　time　is　it？”　The　old　man　does　not　answer。　“Excuse　me；　sir；　what　time　is　it？”　The　old　man　keeps　silent。　“Sir；　I’m　asking　you　what　time　is　it。　Why　don’t　you　answer？！”　The　old　man　says：“Son；　the　next　stop　is　the　last　on　this　route。　I　don’t　know　you；　so　you　must　be　a　stranger。　If　I　answer　you　now；　I’ll　have　to　invite　you　to　my　home。　You’re　handsome；　and　I　have　a　beautiful　daughter。　You　will　both　fall　in　love　and　you　will　want　to　get　married。　Tell　me；　why　would　I　need　a　son…in…law　who　can’t　even　afford　a　watch？”
　　退　款
　　一对夫妇带着他们三个月大的儿子去看电影。引座员在门口说假如孩子哭闹的话，他们就得离开。
　　“不过，我们会把钱退还给你们的。”他补充道。
　　看了半个小时之后，丈夫转向妻子问：“喂，你感觉这部电影如何？”
　　“这是我所看过的最糟糕的一部。”妻子回答。
　　“我觉得也是，”他附和着，“把小汤姆摇醒。”
　　Money　Refunded
　　A　couple　took　their　three…month…old　son　to　the　movies　with　them。　On　the　way；　the　usher　said　they’d　have　to　leave　if　the　baby　cried。
　　“But　we’ll　refund　you　money。”　he　added。
　　After　watching　the　movie　for　a　half…hour；　the　husband　turned　to　his　wife。　“Well；　what　do　you　think？”　he　asked。
　　“It’s　the　worst　thing　I’ve　ever　seen！”　the　wife　replied。
　　“Me；　too。”　he　agreed。“　Shake　little　Tom。”
　　守财奴
　　曾经有一个身材高大而且肥胖的女人，她的丈夫却很瘦小、单薄。丈夫在一家大公司任职，每个周五的晚上领取工资。所以每周五他一回家，他的妻子就让他交出所有的钱，然后只给他每天吃午饭的钱。
　　有一天，这个小丈夫非常兴奋地回到家，急匆匆地进了客厅。他的妻子正嚼着巧克力听收音机。“亲爱的，你绝对猜不出我今天遇到了什么事。”他说。几秒钟之后他又说：“我中了一万英镑的彩票。”
　　“那太好了！”他的妻子兴奋地说。但是没过几秒钟，她又非常生气地问：“等等，你是用什么钱买的彩票？”
　　A　Penny　Pincher
　　There　was　once　a　large；　fat　woman　who　had　a　small；　thin　husband。　He　had　a　job　in　a　big　pany　and　was　given　his　weekly　wages　every　Friday　evening。　As　soon　as　he　got　home　on　Fridays；　his　wife　used　to　make　him　give　her　all　his　money；　and　then　she　used　to　give　him　back　only　enough　to　buy　his　lunch　in　the　office　every　day。　电子书　分享网站

花样年华　第四章（3）
One　day　the　small　man　came　home　very　excited。　He　hurried　into　the　living…room。　His　wife　was　listening　to　the　radio　and　eating　chocolates。　“You’ll　never　guess　what　happened　to　me　today；　dear；”　he　said。　He　waited　for　a　few　seconds　and　then　added：　“I　won　ten　thousand　pounds　on　the　lottery！”
　　“That’s　wonderful！”　said　his　wife　delightedly。　But　then　she　thought　for　a　few　seconds　and　added　angrily；　　“But　wait　a　moment。　How　could　you　afford　to　buy　the　ticket？”
　　费迪南德先生的午餐
　　一天早晨，费迪南德太太对丈夫说：“罗杰，今天杨太太要在午餐的时候在家里举办一个聚会，我打算去参加，我给你准备了些食品当午餐，行吗？”她的丈夫回答说：“行啊，很好。那你准备了些什么？”
　　费迪南德太太说：“一罐鱼，还有一些冷冻的炸土豆和青豆。”
　　费迪南德先生说：“真是棒极了，我可以享用一顿美味的午餐了。”说完，费迪南德太太去出席聚会了。周围所有的太太也都参加了杨太太家的聚会。直到下午三点的时候，费迪南德太太才回到家。
　　“罗杰，鱼好吃吗？”她问丈夫。
　　丈夫回答：“好吃，可是我的脚却弄伤了。”
　　费迪南德太太问：“怎么弄伤的？”
　　“你看，罐头的说明书上写着：‘打开罐头，在烫水中站立5分钟’。”
　　Mr。　Ferdinand’s　Lunch
　　One　morning　Mrs。　Ferdinand　said　to　her　husband：“Roger；　there’s　a　meeting　at　Mrs。　Young’s　house　at　lunch　time　today；　and　I　want　to　go　to　it。　I’ll　leave　you　some　food　for　your　lunch。　Is　that　all　right？”　“Oh；　yes。”　Her　husband　answered；　“That’s　quite　all　right。　What　are　you　going　to　leave　for　my　lunch？”
　　“This　tin　of　fish；”　Mrs。　Ferdinand　said；　“and　there　are　some　cold；　boiled　potatoes　and　some　beans　here；　too。”
　　“That’s　good。”　Mr。　Ferdinand　said。　“I’　ll　have　a　good　lunch。”　So　Mrs。　Ferdinand　went　to　her　meeting。　All　the　ladies　lunched　at　Mrs。　Young’s　house；　and　at　three　o’clock　Mrs。　Ferdinand　came　home。
　　“Was　your　fish　nice；　Roger？”　She　asked。
　　“Yes；　but　my　feet　are　hurting。”　He　answered。
　　“W