The Shining 原版小说-第56部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　（this　game　isn't　croquet　though　the　mallets　are　too　short　this　game　is）　
　　（WHACK…BOOM！　Straight　through　the　wicket。）　
　　（OFF　WITH　HIS　HEEEEEAAAAAAAD　—）　
　　Danny　pushed　the　door　open。　It　swung　smoothly；　without　a　creak。　He　was　
standing　just　outside　a　large　bination　bedsitting　room；　and　although　the　snow　
had　not　reached　up　this　far　　the　highest　drifts　were　still　a　foot　below　the　
second…floor　windows　　the　room　was　dark　because　Daddy　had　closed　all　the　shutters　
on　the　western　exposure　two　weeks　ago。　
　　He　stood　in　the　doorway；　fumbled　to　his　right；　and　found　the　switch　plate。　Two　
bulbs　in　an　overhead　cut…glass　fixture　came　on。　Danny　stepped　further　in　and　
looked　around。　The　rug　was　deep　and　soft；　a　quiet　rose　color。　Soothing。　A　double　
bed　with　a　white　coverlet。　A　writing　desk　
　　（Pray　tell　me：　Why　is　a　raven　like　a　writing　desk？）　
　　by　the　large　shuttered　window。　During　the　season　the　Constant　Writer　


　
　
　　（having　a　wonderful　time；　wish　you　were　fear）　
　　would　have　a　pretty　view　of　the　mountains　to　describe　to　the　folks　back　home。　
　　He　stepped　further　in。　Nothing　here；　nothing　at　all。　Only　an　empty　room；　cold　
because　Daddy　was　heating　the　east　wing　today。　A　bureau。　A　closet；　its　door　open　
to　reveal　a　clutch　of　hotel　hangers；　the　kind　you　can't　steal。　A　Gideon　Bible　on　
an　endtable。　To　his　left　was　the　bathroom　door；　a　full…length　mirror　on　it　
reflecting　his　own　white…faced　image。　That　door　was　ajar　and　—　　
　　He　watched　his　double　nod　slowly。　
　　Yes；　that's　where　it　was；　whatever　it　was。　In　there。　In　the　bathroom。　His　
double　walked　forward；　as　if　to　escape　the　glass。　It　put　its　hand　out；　pressed　
it　against　his　own。　Then　it　fell　away　at　an　angle　as　the　bathroom　door　swung　
open。　He　looked　in。　
　　A　long　room；　old…fashioned；　like　a　Pullman　car。　Tiny　white　hexagonal　tiles　on　
the　floor。　At　the　far　end；　a　toilet　with　the　lid　up。　At　the　right；　a　washbasin　
and　another　mirror　above　it；　the　kind　that　hides　a　medicine　cabinet。　To　the　
left；　a　huge　white　tub　on　claw　feet；　the　shower　curtain　pulled　closed。　Danny　
stepped　into　the　bathroom　and　walked　toward　the　tub　dreamily；　as　if　propelled　
from　outside　himself；　as　if　this　whole　thing　were　one　of　the　dreams　Tony　had　
brought　him；　that　he　would　perhaps　see　something　nice　when　he　pulled　the　shower　
curtain　back；　something　Daddy　had　forgotten　or　Mommy　had　lost；　something　that　
would　make　them　both　happy　—　　
　　So　he　pulled　the　shower　curtain　back。　
　　The　woman　in　the　tub　had　been　dead　for　a　long　time。　She　was　bloated　and　
purple；　her　gas…filled　belly　rising　out　of　the　cold；　ice…rimmed　water　like　some　
fleshy　island。　Her　eyes　were　fixed　on　Danny's；　glassy　and　huge；　like　marbles。　
She　was　grinning；　her　purple　lips　pulled　back　in　a　grimace。　Her　breasts　lolled。　
Her　pubic　hair　floated。　Her　hands　were　frozen　on　the　knurled　porcelain　sides　of　
the　tub　like　crab　claws。　
　　Danny　shrieked。　But　the　sound　never　escaped　his　lips；　turning　inward　and　
inward；　it　fell　down　in　his　darkness　like　a　stone　in　a　well。　He　took　a　single　
blundering　step　backward；　hearing　his　heels　clack　on　the　white　hexagonal　tiles；　
and　at　the　same　moment　his　urine　broke；　spilling　effortlessly　out　of　him。　
　　The　woman　was　sitting　up。　
　　Still　grinning；　her　huge　marble　eyes　fixed　on　him；　she　was　sitting　up。　Her　
dead　palms　made　squittering　noises　on　the　porcelain。　Her　breasts　swayed　like　
ancient　cracked　punching　bags。　There　was　the　minute　sound　of　breaking　ice　
shards。　She　was　not　breathing。　She　was　a　corpse；　and　dead　long　years。　
　　Danny　turned　and　ran。　Bolting　through　the　bathroom　door；　his　eyes　starting　
from　their　sockets；　his　hair　on　end　like　the　hair　of　a　hedgehog　about　to　be　
turned　into　a　sacrificial　
　　（croquet？　or　roque？）　
　　ball；　his　mouth　open　and　soundless。　He　ran　full…tilt　into　the　outside　door　of　
217；　which　was　now　closed。　He　began　hammering　on　it；　far　beyond　realizing　that　
it　was　unlocked；　and　he　had　only　to　turn　the　knob　to　let　himself　out。　His　mouth　
pealed　forth　deafening　screams　that　were　beyond　human　auditory　range。　He　could　
only　hammer　on　the　door　and　hear　the　dead　woman　ing　for　him；　bloated　belly；　
dry　hair；　outstretched　hands　　something　that　had　lain　slain　in　that　tub　for　
perhaps　years；　embalmed　there　in　magic。　


　
　
　　The　door　would　not　open；　would　not；　would　not；　would　not。　
　　And　then　the　voice　of　Dick　Hallorann　came　to　him；　so　sudden　and　unexpected；　so　
calm；　that　his　locked　vocal　cords　opened　and　he　began　to　cry　weakly　　not　with　
fear　but　with　blessed　relief。　
　　（I　don't　think　they　can　hurt　you　。。。　they're　like　pictures　in　a　book　。。。　
close　your　eyes　and　they'll　be　gone。）　
　　His　eyelids　snapped　down。　His　hands　curled　into　balls。　His　shoulders　hunched　
with　the　effort　of　his　concentration：　
　　（Nothing　there　nothing　there　not　there　at　all　NOTHING　
　　THERE　THERE　IS　NOTHING！）　
　　Time　passed。　And　he　was　just　beginning　to　relax；　just　beginning　to　realize　
that　the　door　must　be　unlocked　and　he　could　go；　when　the　years…damp；　bloated；　
fish…smelling　hands　closed　softly　around　his　throat　and　he　was　turned　implacably　
around　to　stare　into　that　dead　and　purple　face。　
　
　
　
　
　
　
　
　
P　A　R　T　　F　O　U　R　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
　　　Snowbound　
　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
　
　
　
　
　
　　　》　
　
　
　　　DREAMLAND　
　
　
　　Knitting　made　her　sleepy。　Today　even　Bartok　would　have　made　her　sleepy；　and　it　
wasn't　Bartok　on　the　little　phonograph；　it　was　Bach。　Her　hands　grew　slower　and　
slower；　and　at　the　time　her　son　was　making　the　acquaintance　of　Room　217's　long…　
term　resident；　Wendy　was　asleep　with　her　knitting　on　her　lap。　The　yarn　and　
needles　rose　in　the　slow　time　of　her　breathing。　Her　sleep　was　deep　and　she　did　
not　dream。　
　


　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　
　
　　Jack　Torrance　had　fallen　asleep　too；　but　his　sleep　was　light　and　uneasy；　
populated　by　dreams　that　seemed　too　vivid　to　be　mere　dreams　—　they　were　certainly　
more　vivid　than　any　dreams　he　had　ever　had　before。　
　　His　eyes　had　begun　to　get　heavy　as　he　leafed　through　packets　of　milk　bills；　a　
hundred　to　a　packet；　seemingly　tens　of　thousands　all　together。　Yet　he　gave　each　
one　a　cursory　glance；　afraid　that　by　not　being　thorough　he　might　miss　exactly　
the　piece　of　Overlookiana　he　needed　to　make　the　mystic　connection　that　he　was　
sure　must　be　here　somewhere。　He　felt　like　a　man　with　a　power　cord　in　one　hand；　
groping　around　a　dark　and　unfamiliar　room　for　a　socket。　If　he　could　find　it　he　
would　be　rewarded　with　a　view　of　wonders。　
　　He　had　e　to　grips　with　Al　Shockley's　phone　call　and　his　request；　his　
strange　experience　in　the　playground　had　helped　him　to　do　that。　That　had　been　
too　damned　close　to　some　kind　of　breakdown；　and　he　was　convinced　that　it　was　his　
mind　in　revolt　against　Al's　high…goddam…handed　request　that　he　chuck　his　book　
project。　It　had　maybe　been　a　signal　that　his　own　sense　of　self…respect　could　
only　be　pushed　so　far　before　disintegrating　entirely。　He　would　write　the　book。　
If　it　meant　the　end　of　his　association　with　Al　Shockley；　that　would　have　to　be。　
He　would　write　the　hotel's　biography；　write　it　straight　from　the　shoulder；　and　
the　introduction　would　be　his　hallucination　that　the　topiary　animals　had　moved。　
The　title　would　be　uninspired　but　workable：　Strange　Resort；　The　Story　of　the　
Overlook　Hotel。　Straight　from　the　shoulder；　yes；　but　it　would　not　be　written　
vindictively；　in　any　effort　to　get　back　at　Al　or　Stuart　Ullman　or　George　
Hatfield　or　his　father　（miserable；　bullying　drunk　that　he　had　been）　or　anyone　
else；　for　that　matter。　He　would　write　it　because　the　Overlook　had　enchanted　
him　—　could　any　other　explanation　be　so　simple　or　so　true？　He　would　write　it　for　
the　reason　he　felt　that　all　great　literature；　fiction　and　nonfiction；　was　
written：　truth　es　out；　in　the　end　it　always　es　out。　He　would　write　it　
because　he　felt　he　had　to。　
　　Five　hundred　gals　whole　milk。　One　hundred　gals　skim　milk。　Pd。　Billed　to　acc't。　
Three　hundred　pts　orange　juice。　Pd。　
　　He　slipped　down　further　in　his　chair；　still