The Shining 原版小说-第55部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


and　forced。　
　　They　had　seen　caribou　tracks　in　the　snow　and　once　the　caribou　themselves；　a　
group　of　five　standing　motionlessly　below　the　security　fence。　They　had　all　taken　
turns　with　Jack's　Zeiss…Ikon　binoculars　to　see　them　better；　and　looking　at　them　
had　given　Wendy　a　weird；　unreal　feeling：　they　were　standing　leg…deep　in　the　snow　
that　covered　the　highway；　and　it　came　to　her　that　between　now　and　the　spring　
thaw；　the　road　belonged　more　to　the　caribou　than　it　did　to　them。　Now　the　things　
that　men　had　made　up　here　were　neutralized。　The　caribou　understood　that；　she　
believed。　She　had　put　the　binoculars　down　and　had　said　something　about　starting　
lunch　and　in　the　kitchen　she　had　cried　a　little；　trying　to　rid　herself　of　the　
awful　pent…up　feeling　that　sometimes　fell　on　her　like　a　large；　pressing　hand　
over　her　heart。　She　thought　of　the　caribou。　She　thought　of　the　wasps　Jack　had　
put　out　on　the　service　entrance　platform；　under　the　Pyrex　bowl；　to　freeze。　
　　There　were　plenty　of　snowshoes　hung　from　nails　in　the　equipment　shed；　and　Jack　
found　a　pair　to　fit　each　of　them；　although　Danny's　pair　was　quite　a　bit　
outsized。　Jack　did　well　with　them。　Although　he　had　not　snowshoed　since　his　
boyhood　in　Berlin；　New　Hampshire；　he　retaught　himself　quickly。　Wendy　didn't　care　
much　for　it　—　even　fifteen　minutes　of　tramping　around　on　the　outsized　laced　
paddles　made　her　legs　and　ankles　ache　outrageously　　but　Danny　was　intrigued　and　
working　hard　to　pick　up　the　knack。　He　still　fell　often；　but　Jack　was　pleased　
with　his　progress。　He　said　that　by　February　Danny　would　be　skipping　circles　
around　both　of　them。　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　
　
　　This　day　was　overcast；　and　by　noon　the　sky　had　already　begun　to　spit　snow。　The　
radio　was　promising　another　eight　to　twelve　inches　and　chanting　hosannas　to　
Precipitation；　that　great　god　of　Colorado　skiers。　Wendy；　sitting　in　the　bedroom　
and　knitting　a　scarf；　thought　to　herself　that　she　knew　exactly　what　the　skiers　
could　do　with　all　that　snow。　She　knew　exactly　where　they　could　put　it。　
　　Jack　was　in　the　cellar。　He　had　gone　down　to　check　the　furnace　and　boiler　—　such　
checks　had　bee　a　ritual　with　him　since　the　snow　had　closed　them　in　—　and　after　
satisfying　himself　that　everything　was　going　well　he　had　wandered　through　the　
arch；　screwed　the　lightbulb　on；　and　had　seated　himself　in　an　old　and　cobwebby　
camp　chair　he　had　found。　He　was　leafing　through　the　old　records　and　papers；　
constantly　wiping　his　mouth　with　his　handkerchief　as　he　did　so。　Confinement　had　
leached　his　skin　of　its　autumn　tan；　and　as　he　sat　hunched　over　the　yellowed；　
crackling　sheets；　his　reddish…blond　hair　tumbling　untidily　over　his　forehead；　he　


　
　
looked　slightly　lunatic。　He　had　found　some　odd　things　tucked　in　among　the　
invoices；　bills　of　lading；　receipts。　Disquieting　things。　A　bloody　strip　of　
sheeting。　A　dismembered　teddy　bear　that　seemed　to　have　been　slashed　to　pieces。　A　
crumpled　sheet　of　violet　ladies'　stationery；　a　ghost　of　perfume　still　clinging　
to　it　beneath　the　musk　of　age；　a　note　begun　and　left　unfinished　in　faded　blue　
ink：　〃Dearest　Tommy；　I　can't　think　so　well　up　here　as　I'd　hoped；　about　us　I　
mean；　of　course；　who　else？　Ha。　Ha。　Things　keep　getting　in　the　way。　I've　had　
strange　dreams　about　things　going　bump　in　the　night；　can　you　believe　that　and〃　
That　was　all。　The　note　was　dated　June　27；　1934。　He　found　a　hand　puppet　that　
seemed　to　be　either　a　witch　or　a　warlock　。。。　something　with　long　teeth　and　a　
pointy　hat；　at　any　rate。　It　had　been　improbably　tucked　between　a　bundle　of　
natural…gas　receipts　and　a　bundle　of　receipts　for　Vichy　water。　And　something　
that　seemed　to　be　a　poem；　scribbled　on　the　back　of　a　menu　in　dark　pencil：　
〃Medoc/are　you　here？/I've　been　sleepwalking　again；　my　dear。/The　plants　are　
moving　under　the　rug。〃　No　date　on　the　menu；　and　no　name　on　the　poem；　if　it　was　a　
poem。　Elusive；　but　fascinating。　It　seemed　to　him　that　these　things　were　like　
pieces　in　a　jigsaw；　things　that　would　eventually　fit　together　if　he　could　find　
the　right　linking　pieces。　And　so　he　kept　looking；　jumping　and　wiping　his　lips　
every　time　the　furnace　roared　into　life　behind　him。　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　
　
　　Danny　was　standing　outside　Room　217　again。　
　　The　passkey　was　in　his　pocket。　He　was　staring　at　the　door　with　a　kind　of　
drugged　avidity；　and　his　upper　body　seemed　to　twitch　and　jiggle　beneath　his　
flannel　shirt。　He　was　humming　softly　and　tunelessly。　
　　He　hadn't　wanted　to　e　here；　not　after　the　fire　hose。　He　was　scared　to　e　
here。　He　was　scared　that　he　had　taken　the　passkey　again；　disobeying　his　father。　
　　He　had　wanted　to　e　here。　Curiosity　
　　（killed　the　cat；　satisfaction　brought　him　back）　
　　was　like　a　constant　fishhook　in　his　brain；　a　kind　of　nagging　siren　song　that　
would　not　be　appeased。　And　hadn't　Mr。　Hallorann　said；　〃I　don't　think　there's　
anything　here　that　can　hurt　you〃？　
　　（You　promised。）　
　　（Promises　were　made　to　be　broken。）　
　　He　jumped　at　that。　It　was　as　if　that　thought　had　e　from　outside；　insectile；　
buzzing；　softly　cajoling。　
　　（Promises　were　made　to　be　broken　my　dear　redrum；　to　be　broken。　splintered。　
shattered。　hammered　apart。　FORE！）　
　　His　nervous　humming　broke　into　low；　atonal　song：　〃Lou；　Lou；　skip　to　m'　Lou；　
skip　to　m'　Lou　my　daaarlin。。。〃　
　　Hadn't　Mr。　Hallorann　been　right？　Hadn't　that　been；　in　the　end；　the　reason　why　
he　had　kept　silent　and　allowed　the　snow　to　close　them　in？　
　　Just　close　your　eyes　and　it　will　be　gone。　
　　What　he　had　seen　in　the　Presidential　Sweet　had　gone　away。　And　the　snake　had　
only　been　a　fire　hose　that　had　fallen　onto　the　rug。　Yes；　even　the　blood　in　the　
Presidential　Sweet　had　been　harmless；　something　old；　something　that　had　happened　
long　before　he　was　born　or　even　thought　of；　something　that　was　done　with。　Like　a　


　
　
movie　that　only　he　could　see。　There　was　nothing；　really　nothing；　in　this　hotel　
that　could　hurt　him；　and　if　he　had　to　prove　that　to　himself　by　going　into　this　
room；　shouldn't　he　do　so？　
　　〃Lou；　Lou；　skip　to　m'Lou　。。。〃　
　　（Curiosity　killed　the　cat　my　dear　redrum；　redrum　my　dear；　satisfaction　brought　
him　back　safe　and　sound；　from　toes　to　crown；　from　head　to　ground　he　was　safe　and　
sound。　He　knew　that　those　things）　
　　（are　like　scary　pictures；　they　can't　hurt　you；　but　oh　my　god）　
　　（what　big　teeth　you　have　grandma　and　is　that　a　wolf　in　a　BLUEBEARD　suit　or　a　
BLUEBEARD　in　a　wolf　suit　and　i'm　so）　
　　（glad　you　asked　because　curiosity　killed　that　cat　and　it　was　the　HOPE　of　
satisfaction　that　brought　him）　
　　up　the　hall；　treading　softly　over　the　blue　and　twisting　jungle　carpet。　He　had　
stopped　by　the　fire　extinguisher；　had　put　the　brass　nozzle　back　in　the　frame；　
and　then　had　poked　it　repeatedly　with　his　finger；　heart　thumping；　whispering：　
〃e　on　and　hurt　me。　e　on　and　hurt　me；　you　cheap　prick。　Can't　do　it；　can　
you？　Huh？　You're　nothing　but　a　cheap　fire　hose。　Can't　do　nothin　but　lie　there。　
e　on；　e　on！〃　He　had　felt　insane　with　bravado。　And　nothing　had　happened。　It　
was　only　a　hose　after　all；　only　canvas　and　brass；　you　could　hack　it　to　pieces　
and　it　would　never　plain；　never　twist　and　jerk　and　bleed　green　slime　all　over　
the　blue　carpet；　because　it　was　only　a　hose；　not　a　nose　and　not　a　rose；　not　
glass　buttons　or　satin　bows；　not　a　snake　in　a　sleepy　doze　。。。　and　he　had　
hurried　on；　had　hurried　on　because　he　was　
　　（〃late；　I'm　late；〃　said　the　white　rabbit。）　
　　the　white　rabbit。　Yes。　Now　there　was　a　white　rabbit　out　by　the　playground；　
once　it　had　been　green　but　now　it　was　white；　as　if　something　had　shocked　it　
repeatedly　on　the　snowy；　windy　nights　and　turned　it　old　。。。　
　　Danny　took　the　passkey　from　his　pocket　and　slid　it　into　the　lock。　
　　〃Lou；　Lou　。。。〃　
　　（the　white　rabbit　had　been　on　its　way　to　a　croquet　party　to　the　Red　Queen's　
croquet　party　storks　for　mallets　hedgehogs　for　balls）　
　　He　touched　the　key；　let　his　fingers　wander　over　it。　His　head　felt　dry　and　
sick。　He　turned　the　key　and　the　tumblers　thumped　back　smoothly。　
　　（OFF　WITH　HIS　HEAD！　OFF　WITH　HIS　HEAD！　OFF　WITH　HIS　HEAD！）　
　　（this　game　isn't　croquet　though　the　mallets　are　too　short　this　game　is）　
　　（WHACK…BOOM！　Straight　through　the　wicket。）　
　　（OFF　WITH　HIS　H