柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第48部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


说：“政府在官署发表任命，官员却到私人家门拜谢，我不敢这样做。”

　　８　晋王朝所属兖州（山东省西部）、豫州（河南省东部）、徐州（江苏省北部）、青州（山东省北部）、荆州（湖北省北部）、益州（四川省中部）、梁州（四川省东北部及陕西省南部），七州大水成灾。

　　９　冬季，十二月，东吴帝国夏口（湖北省武汉市）防卫司令（夏口督）孙慎，率军侵入晋王朝的江夏郡（湖北省云梦县）、汝南郡（河南省息县），掳掠居民一千余家而返。晋帝司马炎派侍从官质问羊祜，责备他为什么不派军追击？并打算把荆州州政府由襄阳（湖北省襄樊市）迁回南阳（河南省南阳市）。羊祜回答说：“江夏距襄阳八百里（航空距离一百八十千米），等得到贼寇（东吴帝国）的消息，贼寇已撤退很多天，步兵怎么能追赶得上？兴师动众，只不过为了免除上级责备，不是我的本意。从前，曹操设置司令官（都督），大多数都跟州政府所在地相近（如扬州州政府设寿春【安徽省寿县】，扬州军区司令部也设寿春），因为兵力最好集中，不应分散。疆埸之上，一来一往，谨慎防守而已。如果因此把州政府迁走，而贼寇出没无常，将来不知道再迁到什么地方？”

　　１０　本年，晋王朝最高指挥官（大司马）陈骞从扬州到首都洛阳朝见，被免职；以高平公身份，返回私宅。

　　１１　东吴帝国皇帝（四任）孙皓（本年三十六岁），因为会稽郡人张俶精于打别人的小报告，说别人的坏话，所以对他极为宠爱信任，步步高升，最后升到国家安全警卫官（司直中郎将），封侯爵。张俶的老爹在山阴（会稽郡郡政府所在县）县政府当一名民兵，深知他儿子品行不良，作恶多端，上书说：“如果命张俶主持国家安全工作，以后如果犯罪，请求不受连坐处分。”孙皓批准。

　　张俶奏准设置特务侦察官（弹曲）二十人，专门负责调查并指控官员们的不法行为。于是，大家根据自己的爱恨，互相检举告发，监狱爆满，全国上下，一片哗然。张俶既掌握权柄，乘机大肆搜括，作奸犯科，骄傲奢侈，蛮横凶暴。而事情终于败露，张俶跟他的老爹一齐绑赴刑场，用五马分尸（车裂）酷刑处死。

　　１２　晋王朝幽州（州政府设蓟县【北京市】）州长（刺史）卫瓘，送鲜卑索头部落（王庭设盛乐【内蒙古和林格尔县】）太子拓跋沙漠汗回国（参考前年【二七五年】六月；卫瓘的离间计谋已经完成，才把他送还）。自从拓跋沙漠汗到中国（曹魏帝国）当人质（参考二六一年），他老爹拓跋力微的其他儿子很多受到宠爱。等到拓跋沙漠汗返国，各部落酋长联合陷害他，拓跋沙漠汗竟被诛杀。（《魏书》：拓跋力微派各酋长到边界迎接拓跋沙漠汗，酒酣耳热之际，拓跋沙漠汗看到一只飞鸟，说：“我送你们一个礼物。”弹弓一发，飞鸟应声而落。当时鲜卑民族只知用弓箭，不知用弹丸，于是全体震惊，互相密商说：“观察太子【拓跋沙漠汗】的风采，已被中国同化，而且身怀奇术，如果继承大业，定要改变旧有风俗，我们的利益就要丧失，不如其他没有出过国门的皇子们敦厚朴实。”于是，快马加鞭，先行回去报告说：“太子【拓跋沙漠汗】才艺出众，而且用一张空弓，就可以击落飞鸟，看起来已得到中国的奇异法术，恐怕是乱国害民的预兆。”拓跋力微疑心顿起，遂说：“如果不可以接受，就应除掉。”各酋长再南下，诛杀拓跋沙漠汗。）不久，拓跋力微病重，亲信乌桓王库贤当权，接受卫瓘的贿赂，打算挑拨各部落酋长，制造混乱。于是在大庭前磨斧，对各酋长说：“可汗（拓跋力微）痛恨你们陷害太子（拓跋沙漠汗），打算把你们的长子全部诛杀，作为报复。”各酋长大起恐慌，一哄逃走（此时北方胡人已有“可汗”之称）。

　
　
二七七年　丁酉（2）　

　　拓跋力微忧愁而死，享年一百零四岁。子拓跋悉禄继位，势力遂衰。

　　最初，幽州、并州都跟鲜卑部落接壤；东方有刘务桓（匈奴右贤王挛鞮去卑的孙儿刘虎，刘虎生刘务桓），西方有拓跋力微，不断攻击边境。卫瓘用反间计使他们内部发生变化。刘务桓归降，拓跋力微死亡。晋王朝酬庸卫瓘功劳，封卫瓘的老弟三等侯爵（亭侯）。

　
二七八年　戊戌（1）　

　　１　春季，正月一日，日食。

　　２　晋王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）宫廷保安司令（司马督）东平郡（山东省东平县南）人马隆上书说：“凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）州长（刺史）杨欣，失去羌人、胡人的支持，必然失败。”

　　夏季，六月，杨欣跟鲜卑部落酋长秃发树机能的党羽若罗拔能等在武威郡（甘肃省武威市）会战，杨欣大败，阵亡。

　　３　晋帝（一任武帝）司马炎（本年四十三岁）伯父司马师的正妻羊徽瑜（景献皇后）逝世（年六十五岁）。

　　４　晋王朝征南大将军羊祜患病沉重，要求到首都洛阳朝见。既到洛阳，司马炎特准他乘软轿到金銮宝殿，不行叩拜之礼，即行落座。羊祜当面报告进攻东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）计划，司马炎完全赞同。因羊祜病重，不能常到金殿面商，司马炎遂派最高立法长（中书令）张华，到羊祜家请教战略。羊祜说：“孙皓（东吴帝）的暴虐，已到极点，我们进攻，用不着战争，就可以征服。万一孙皓死掉，吴国（东吴帝国）出现英明的君王，我们纵有百万精锐大军，连看一眼长江都不可能，那可是最大的后患。”张华完全同意。羊祜说：“完成我志愿的，那就是你！”司马炎打算请羊祜带病出征，卧在车上指挥，羊祜说：“对付吴国（东吴帝国），不一定非我亲自前往不可。问题在全盘取得胜利之后，陛下恐怕要多多思虑。功名利禄的事，我没有兴趣。只是盼望：对那一片新征服的广大土地，任命官员管理时，要谨慎选择。”

　　５　秋季，七月二十二日，晋王朝把司马师正妻羊徽瑜（景献皇后）安葬峻平陵。

　　６　晋王朝司州（京畿总卫戍司令【司隶校尉】辖区）、冀州（河北省中部南部）、兖州（山东省西部）、豫州（河南省东部）、荆州（湖北省北部）、扬州（安徽省中部），共六个州，大水成灾；螟虫伤害庄稼。司马炎下诏，质问主管单位（国务院民政部【左民曹】及财政部【度支曹】）：“对人民如何救助？”国务院财政部长（度支尚书）杜预上书，认为：“这次水灾，东南尤其严重。最好下令兖州、豫州等州，把两汉王朝时代留下的旧有河堤，加以整修，使能储蓄河水。其他河川，应迅速铲除河床淤积，使水流畅通，让难民自由捕获各种水产，维持活命，这是目前救难的方法。洪水退后，被淹没过和被淤积过的农田，每亩应只征收几茶盅象征性的田赋，这是明年救难的方法。交通部（太仆）所属牧马事务署（典牧），有专供交配的种牛四万五千余头，平常不从事耕田，有的甚至年龄已老，而还没有穿鼻，应该分发给灾民用来春耕，等到田产有收成后，再征收租税，这是数年后使他们获利的方法。”

　　司马炎批准。灾民仰仗这项救济，得以维生。杜预在国务院（尚书）七年（秦州【甘肃省南部】州长【刺史】任内得罪回京师，迄今九年。参考二七○年四月），所作的改革，不可胜数，当时的人称之为“杜武库”，形容他意见百出，无所不有。

　　７　九月，晋王朝任命太傅（上三公之二）何曾当太宰（上三公之一）。

　　九月十五日，擢升高级咨询官（侍中）、国务院总理（尚书令）李胤当宰相（司徒）。

　　８　东吴帝国皇帝（四任）孙皓（本年三十七岁）憎恨能力超过自己的人。高级咨询官（侍中）、立法署长（中书令）张尚是张纮的孙儿（张纮，参考二二九年九月），口才流利，反应敏捷，言谈幽默，结论每每出人意表。孙皓因嫉妒而生愤恨。后来，孙皓问张尚说：“我的酒量可以比谁？”张尚奉承说：“陛下有百觚酒量。”（觚，音ɡū【孤】。古代大酒杯，容积二升。）孙皓说：“你明知道孔丘连个王爵都没有，却把我比做孔丘！”（《孔丛子》：战国时代，赵王国平原君赵胜跟孔子高对饮，强迫孔子高饮酒：“俗话说：‘伊祁放勋【尧】可以喝千盅，孔丘可以喝百觚，仲由勉勉强强，也可喝十杯。’古代圣贤，没有一个不能喝酒的，你推辞什么？”）于是，孙皓借机大发雷霆，逮捕张尚。三公、部长级以下一百余位官员，到皇宫叩头哀请，张尚总算免死，送到建安郡（福建省建瓯市）当造船奴工；但不久，仍在造船厂被诛杀。

　　９　冬季，十月，晋王朝征召征北大将军卫瓘当国务院总理（尚书令）。

　　当时，无论政府或民间，都知道太子司马衷昏庸愚蠢，不能担负帝王重任。卫瓘每次都想提醒晋帝司马炎，可是不敢出口。正好，有一天，司马炎在陵云台设宴，跟高阶层官员聚会，卫瓘假装酒醉，跪到司马炎床前（古人席地而坐），低声说：“我有事报告。”司马炎说：“阁下报告什么？”卫瓘想说而又临时止住，吞吞吐吐两三次，最后，用手抚摸司马炎坐的御床，叹息说：“这个座位可惜！”司马炎立刻领悟，把话岔开，说：“阁下真是醉了。”卫瓘从此不再多口。

　　司马炎设下宴席，命太子宫大小官员，全体进宫欢宴，然后，把国务院呈报的若干请示的疑难案件，密封起来，送给司马衷裁决。太子妃贾南风大为恐慌，急请外人代为回答，答案全都引经据典，文情都合古人的原义。随从员（给使）张泓说：“太子（司马衷）不喜爱读书，陛下深知，而回答的文件，却如此深刻华丽，一定会追究代笔的人是谁？反而更加重罪责。不如简单明了，有什么直说什么。”贾南风大喜，对张泓说：“就由你回答，将来富贵，跟你同享。”张泓遂即撰写草稿，命司马衷照抄。

　
　
　二七八年　戊戌（2）　

　　司马炎看到这些文件，十分高兴，首先送给卫瓘过目，卫瓘大为狼狈，这时大家才知道卫瓘一定说过什么话。贾充派密使告诉女儿贾南风：“卫瓘那个老不死的奴才，差一点破了你家！”

　　１０　东吴帝国在皖城（庐江郡郡政府所在城·安徽省潜山县）扩大武装屯垦，打算对晋王朝发动攻击。晋王朝扬州（安徽省中部）军区司令长官（都督扬州诸军事）王浑，派扬州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长（刺史）应绰击破屯垦军，杀五千余人，焚烧存粮一百八十余万斛，践踏破坏稻田四千余顷，摧毁船舰六百余艘。

　　１１　十一月十六日，晋王朝御医署行政官（太医司马）程据向皇帝呈献羽毛皮衣（雉头裘。野鸡头上羽毛鲜艳华丽，采集织成）。司马炎下令在金銮宝殿前把它焚毁。

　　十一月十九日，下诏内外，有人再敢呈献奇技异服，处罚。

　　１２　晋王朝征南大将军羊祜病重，推荐杜预继任自己的官职。

　　十一月二十六日，司马炎下诏任命杜预当镇南大将军、荆州军区司令长官（都督荆州诸军事）