柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第47部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　秋季，七月，东吴帝国有人告诉孙皓：“临平湖（浙江省余杭市）自二世纪八○年代（东汉王朝末年）淤塞后，成为一片烂泥沼泽。父老前辈们传说：‘此湖塞，天下乱；此湖开，天下平。’最近不知道什么缘故，临平湖对外水道忽然开通，湖水复活，这正是全国将要统一，‘青盖入洛阳’（参考二七二年十二月）的祥瑞预兆。”孙皓询问宫廷保安司令官（奉禁都尉）历阳（安徽省和县）人陈训，陈训回答说：“我只会望气，不懂湖水学问。”出宫后，陈训告诉他的朋友说：“‘青盖入洛阳’，恐怕是‘口衔璧玉’（君王投降时的形状），不是吉祥之兆。”

　　有人呈献一块石头，上面刻有“皇帝”二字，说是在临平湖边捡到的，孙皓越发高兴，大赦，改年号天玺（之前是天册二年，之后是天玺元年）。

　　湘东郡（湖南省衡阳市湘水东岸）郡长张咏，拒绝缴纳人口税，孙皓派人就在郡政府斩首，把人头送到所属各县巡回展示。会稽郡（浙江省绍兴市）郡长车浚公正清廉，政绩优良，正好遇到大旱，田野枯焦，人民无粮，饥饿悲苦，车浚请求赈济拯救，孙皓认为他收买民心，派人就在郡政府斩首。政务署执行官（尚书）熊睦，稍微说几句规劝的话，孙皓用刀柄把他捣死，熊睦满身都是捣出的伤口，没有一片完整肌肉。

　　４　八月二十一日，晋王朝擢升何曾当太傅（上三公之二），陈骞当最高指挥官（大司马），贾充当全国武装部队总司令（太尉），齐王司马攸当最高监察长（司空）。

　　５　东吴帝国历阳山上发现并列着七个一模一样的山洞，山洞石壁全是赤黄色，民间把它称为“石印”，传言说：“石印开，天下太平。”历阳县长奏报东吴帝孙皓说：“石印确已突破尘封。”孙皓派人去用太牢（羊猪牛各一）祭祀。这位钦差大臣，制造长梯，爬到上面，用红漆在石头上写：“楚王国九州变沙洲，吴王国九州变城池；扬州人，当天子；第四世，太平始。”回来奏报，孙皓兴高采烈，把管理该山的神灵加封王爵。大赦。改明年（二七七年）年号为天纪。

　　６　冬季，十月，晋王朝任命镇西大将军汝阴王司马骏当征西大将军（将军府仍设长安【陕西省西安市】），平南将军羊祜当征南大将军（将军府仍设襄阳【湖北省襄樊市】），全都“开府仪同三司”（宰相级高位）。

　
二七六年　丙申（2）　

　　羊祜上书，请求进攻东吴帝国，说：

　　“先帝（司马昭）西边铲平巴蜀（蜀汉帝国，参考二六三年十月），南边跟吴会（东吴帝国）媾和（参考二六四年十月），希望四海之内，能够得到休息。可是东吴却首先背信（参考二六六年三月），使边疆战争，重新兴起。命运和时机，虽是上苍安排，但完成功业，却必须靠人的努力。如果不能一举把敌人扫除，则战争就永不会停止。蜀汉灭亡的时候，天下人都认为东吴会跟着灭亡。然而，到了现在，已拖延了十三年之久。各种谋略方案，虽然很多，但最后的决定，仍在君王。

　　“历史可以证明，凡是因为边防险恶而获得保全的国家，必须有一个先决条件，那就是它跟敌人的力量相等。如果内政混乱，国势衰败，纵然是再险恶的屏障，都不能拯救自己。蜀汉的国境，并不是不险恶，大家一致认为：只要一个人拿着武器站在那里，一千个人都无法前进。可是大军攻击的时候，却看不见藩篱的限制，乘胜而入，如同卷席，直接抵达成都（蜀汉首都·四川省成都市），汉中（陕西省南部）各重要据点（指汉城【陕西省勉县】、乐城【陕西省城固县】）都像归巢的夜鸟，没有一个人敢出来作战，并不是没有作战之心，而是力量不够，无法抗拒。等到刘禅（蜀汉帝国二任帝）投降，各据点跟着星散。

　　“而今，长江、淮河的险恶，不如剑阁（四川省剑阁县北剑门关）；孙皓的残暴，远超过刘禅；东吴人民的痛苦，更胜于蜀汉。我们晋王朝政府的兵力，却比往时强大，不在此时扫平四海，却只固守边界，使天下人被困在不断出征的窘境之中，战士由壮年直到衰老，势不可能长久支持。现在，如果命梁州（四川省东北部及陕西省南部）、益州（四川省中部）的部队水陆齐进，顺长江而下；荆州（湖北省北部）及故楚王国之地的部队进逼江陵（湖北省江陵县）；平南将军胡奋、豫州（河南省东部）州长（刺史）王戎直指夏口（湖北省武汉市）；而徐州（江苏省北部）、扬州（安徽省中部）、青州（山东省北部）、兖州（山东省西部）部队，则在建业（东吴首都·江苏省南京市）会师。

　　“局促墙角小小地区的东吴，抵抗从四面八方进攻的大军，不可能集中力量，使每一寸边疆都紧急戒备。巴蜀（重庆市、四川省）、汉中（陕西省南部）的奇兵乘他们的空虚而入，只要有一处突破，上下震动，纵然有大智慧的人出现，也不能拯救覆亡。东吴依靠长江建国，长江东西长达数千里，承受敌人攻击的地方太多，永远不能休息。而孙皓又纵情任性，跟部属互相猜忌。中央不信任将领，士兵被困在荒野；没有保卫疆土的计划，也没有安定国家的忠心；平常日子，还三心二意；大兵一旦临头，必然有响应的人，绝对不会上下同心，为国一死，可以断言。

　　“而且，东吴的军队，攻势凌厉，却不能持久；弓箭盾牌以及枪戟等武器，都不如中国（晋王朝）坚固锐利，只有水上作战，是他们的长处；可是，我们大军一旦跨过边境，他们就无法保住长江，必须退守城池，则长处无所用，反得使用短处，就不可能是我们的对手。我们大军深入敌人国土，因处处是敌，所以一定人人死拼，斗志高昂；东吴士兵却是在自己乡土之上作战，担心家人安危，每人都有离散之心，用不了多久，就可以取得胜利。”

　　司马炎深深赞同，但是政府官员却正在忧虑秦州（甘肃省南部）、凉州（甘肃省中部西部）的战事（时鲜卑秃发树机能势力正盛）。羊祜再上书说：“东吴削平之后，胡人叛乱自然解决。现在的问题在于急速完成大功。”但参与决策的人仍不同意，全国武装部队总司令（太尉）贾充、高级咨询官（侍中）荀勖、左卫将军冯　更坚决反对。羊祜叹息说：“天下不如人意的事，十件之中，常有八九。上天赏赐的东西，拒绝接受，岂不为后世的英雄豪杰留下遗憾！”只有国务院财政部长（度支尚书）杜预、最高立法长（中书令）张华，跟司马炎的意见相合，赞成羊祜的计划。

　　７　十月二十一日，晋帝司马炎娶杨芷当皇后。大赦。杨芷是司马炎前妻杨艳（武元皇后）的堂妹，美丽而又有德行。最初司马炎下聘礼时，杨芷的叔父杨珧（音ｙáｏ【姚】）上书说：“自从古代起，一家之中，有两位皇后，没有一个能保全她的家族。请求把我这份奏章藏到皇家祭庙，有一天真的发生我所恐惧的事情，凭此免除灾祸。”司马炎批准。

　　柏杨曰：

　　杨珧面对必然发生却不知道什么时候发生的灾祸，心情的恐惧和沉重可以体会。然而，皇庙藏书，岂有作用？局势平静时，不会有灾祸；一旦有灾祸，在专制封建社会下，一定斩草除根，谁还管他妈的什么皇庙？什么藏书（参考二九一年三月）？不过，问题是，杨珧除了如此做外，又有何法？无力挽回的悲剧，才是最沉痛的悲剧。国如此，家如此，人也是如此。

　　十二月，司马炎擢升杨芷的老爹、镇军将军杨骏当车骑将军，封临晋侯。国务院执行官（尚书）褚　（音ｌüè【略】）、郭奕上书说：“杨骏器宇太小，目光如豆，不可以托付给他国家重任。”司马炎不理。而杨骏遂洋洋得意，骄傲不可一世。平南将军胡奋警告杨骏说：“你自从有了女儿当后台，就忽然变了嘴脸，是也不是？观察历代史迹，凡是跟皇帝结亲，没有不满门屠灭的，只看来得早来得晚罢了。”杨骏说：“你的女儿还不是也在皇宫？”胡奋说：“我的女儿只不过给你的女儿当婢女而已，既不会带给家人好处，也不会带给家人坏处。”士兵却是在自己乡土之？


　
二七七年　丁酉（1）　

三世纪·二七七年八月　晋王朝五王出镇

　　１　春季，正月一日，日食。

　　２　晋王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）封皇子司马裕当始平王。

　　正月十五日，司马裕逝世。

　　３　三月，晋王朝平虏军事总监（平虏护军）文鸯统御凉州（甘肃省中部西部）、秦州（甘肃省南部）、雍州（陕西省中部）各军，攻击鲜卑部落酋长秃发树机能，大破变民集团，各部落胡人二十万人归降。

　　４　夏季，五月，东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）将领邵　、夏祥率军七千余人，投降晋王朝。

　　５　秋季，七月，晋王朝中山王司马睦被指控收容逃犯，贬作丹水县侯。

　　６　天际紫宫星旁出现孛星。

　　７　晋王朝首都卫戍司令（卫将军）杨珧等建议，认为：“古代各封国国君（诸侯），主要的目的在于散布全国，捍卫中央。而今所有亲王、公爵，都集中京师，已失去捍卫的原意。而且非皇族的将领们，驻防边疆时，最好加派皇亲国戚作为助理。”晋帝（一任武帝）司马炎（本年四十二岁）同意，遂以采邑人口的多少，把封国分为三等，大国设三军，五千人；次国设二军，三千人；小国设一军，一千一百人。（平原国、汝南国、琅邪国、扶风国、齐国，属“大国”。梁国、赵国、乐安国、燕国、安平国、义阳国，属“次国”。其余属“小国”。）亲王而身兼司令官（都督）的，把封国迁到司令部附近地区。

　　八月二十一日，扶风王司马亮改封汝南王，当镇南大将军，兼豫州（河南省东部）军区司令长官（都督豫州诸军事。军区司令部设许昌【河南省许昌市东】）；琅邪王司马伦改封赵王，当邺城（河北省临漳县西南邺镇）留守司令官（督邺城守事）；勃海王司马辅改封太原王，当并州（山西省中部）军区司令（监并州诸军事）；东莞王司马伷驻防徐州（州政府设下邳【江苏省睢宁县北古邳镇】），改封琅邪王；汝阴王司马骏驻防关中（陕西省中部），改封扶风王；又改封太原王司马颙为河间王、改封汝南王司马柬为南阳王。司马辅，是故安平王司马孚的儿子；司马颙是司马孚的孙儿。凡是不兼政府官职的亲王，全部遣送回国；各亲王、各公爵留恋京师繁华，但又不能不走，每人都哭泣流泪，依依而去。

　　司马炎又封皇子司马玮当始平王、司马允当濮阳王、司马该当新都王、司马遐当清河王。

　　非皇族官员有大功的，都封郡级公爵或郡级侯爵。封贾充当鲁郡公，追封王沈当博陵郡公。

　　改封巨平侯羊祜当南城郡侯，羊祜拒不接受。羊祜每次升官封爵，常常辞让，恳切之情，众人皆知，所以他每次辞让，都特别批准。羊祜侍奉司马昭、司马炎父子两代，主管中枢机要。对于所有谋略或兴革建议，都把草稿烧掉，世人完全不知道内容，被推荐当官的人，也都不知道是谁推荐。羊祜常说：“政府在�