扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒎枇耍恳氲嚼捉鹉龋诖锖涂死退梗腔沽糇魅酥剩锹资窒碌亩窆鳌前锖廖薜赖碌男∪嘶辜嗍幼潘牵凰撬闶裁吹鹿耍锹羯硗犊康幕档埃≈挥杏烫瞬庞兴钦庵志僦埂；蛘呤敲挥行母蔚亩砉锊庞械�
举止。德国人不会这样残酷——留下家人当人质。但要知道，你也拿孩子们当过人质，你也枪杀过他们，他听见了自己的声音，惊恐地立即转过身去。但要知道他们是法国人，他回答自己，或者是共产党人，这些人不是人，是敌人，而我要说的是德国人。假如法国人不进行自己无用的抵抗，我也不需要留人质了。他们自己迫使我做这件事，作用力会产生反作用力……谁也不知道，我在不得已枪杀了第一批人质后每夜饮酒解忧的情形，我的心难过得都要碎啦，但是我宣过誓要忠实，怎么可能做背信弃义的事？！战争就是战争，它有自己的法则。
……夏娃·鲁贝纳乌太大使在三楼，房子没有电梯，木制楼梯陈旧，一有人走动就吱吱作响，而且散发出某种特别的气味，邻居都相互认识，见面时都点头致意，交换新闻；如果这个犹太母狗决定和自己讨厌的邻居们谈什么传闻的话，这将是很不好的，此地无疑有一些犹太人，可惜，希特勒没来得及把他们都投进火炉烧死，他要活在世上有多好，那时不是俄国入站在柏林，而是我们站在莫斯科了，当这个斯大林给犹大人以平等时，他就把他们拉到了自己方面，就是他们尽其所能的游行示威，与英国人和美国人建立该死的联盟，没什么，美国人还会哭泣，他们还会回忆我们的正义性，他们还会为这可诅咒的民族建立起自己的奥斯威辛集中营，他们还会回忆起元首，只是要给时间……
“您好，鲁贝纳乌太大，”当一个妇女打开房门时，巴比说，“请允许我作自我介绍，我是奥拉弗·布林贝格，从斯德哥尔摩的‘纳粹主义的受害者协会’来。您允许我进来吗？”
“好吧，但我不是在等侯您……为什么不打电话来？”
“我没有您的电话号码……”
“号码在电话簿上……任何一间咖啡馆都有电号簿，您可以去查询……”
“我请求您原谅……如果您忙，我准备等待……要谈的事情的内容是有关您故去的丈夫瓦尔特•；鲁贝纳乌先生的命运……或者，可能，你们是同姓？”
“谁把我的地址给您的？”
“我们协会收集了所有的纳粹主义受害者的地址。”
“您是犹太人？”
“我是信仰犹太宗教的瑞典人，鲁贝纳乌太大，但我们都是纳粹主义的受害者，不仅是犹大人才受了害。我们正在收集所有那些落入希特勒野蛮人的斧子之下的人的材料……总之，您忙的话，我准备以后再来……或者是邀请您去一家饭店共进午餐……”
“请进来吧……我的时间不多，布林贝格先生，我正在打一份急迫的定单，这是我生活的唯一来源……给您安排半小时，行吧？”
“行，我尽量不超过……您的小孩子呢？”
“上学去了。”
“您必须又打字，又做饭，又教按子们功课。是吗？”
“这是所有做母亲的人命中注定的事情，是幸福的命运安排，布林贝格先生，如果你不担心有人让你蹲监狱，你的孩子们也会被人送进瓦斯室……”
“您在监狱里呆了多长时间？”
“不长……三个月……后来我一直住在犹太区……”
“您是纯粹的犹太人？”
“我是纯粹的德国人。”
“什么？”
“是的，这是事实，上帝保佑，在这个国家勿需隐瞒自己的民族。在这里暂时还是按照工作或才干来衡量一个人的价值的，而不是按照民族特征。”
“您可以去苏俄，”巴比微微一笑道， “那里不仅能保证犹太人的平等地位，还保证黑人有平等的地位……”
“我在此地很好，布林贝格先生，我在我的祖国处境很坏。我憎恨德国，憎恨德国人，我为我生长在德国而感到羞愧……”
“我理解您，鲁贝纳乌太太，我很理解您……。
“但是要知道您没有道受过希特勒分子的迫害，您是瑞典人……”
“我的堂姐妹达格玛．弗莱达格也死在他们手里了……”
“谁？”
“这是—个聪慧的，很有天才的妇女，语言学者……杀死她的正是我们推测的那个杀死您丈夫的人……”
“他姓什么？”
“您不知道他的姓名？”
“不，我倒是知道他的姓名，我已经把他的情况通知了本地警察局，人家正在寻找他，这个暴徒……但我希望您把这个名字告诉我，布林贝格先生……纳粹分子使我养成对任何人也不相信的习惯。我甚至有时也不相信自己，我经常不相信孩子们，我老觉得，他们对我在说谎，特别是当他们放学以后延迟了回家时……”
“我们得到情报，杀死您丈夫的罪人是—个盖世太保的名叫博津的博士……”
“不对，是博尔律，这才是正确的。有第二个名字，旗队长施季里茨。”
“您曾经见过她？”
“是的，”女人答。
“您能认出他？”
“我可从几千人中认出他来，即使他做了整形手术，我也认得出他。孩子们因此会受到教育，也会着手挣钱去寻找这个家伙，我们会找到这个施季里茨的。我们一定找得到他，我认出他来就杀死他。亲手杀死他，不要谁的帮助。已经寻找他几个月了。但我又不太相信，会找到他。”
“为什么会不相信？”
“这……我这样想是有根据的，布林贝格先生。”
“很遗憾，我应同意您的想法，鲁贝纳乌大大。世界的记忆很短暂。所有的人都想快一点忘掉那些令人胆寒的事。所有的人部渴望从生命中得到从前没有得到的东西，在这点上留下了人类禀性的不完善。但我们不打算忘掉。我们也忘不了。我们甚至打算在当局开始采取行动的时候亲自惩办。我们巳找到两个恶棍……”
巴比从口袋里掏出梅尔克转交给他的照片，“这个高个儿是特雷布林卡集中营的监工。我们抓到了他并交到了当局手中。另一个是盖世太保分子库尔，现在已被我们从厄瓜多尔押回德国……”
“喏，他们会有什么事？”女人叹了一口气，“有人会给他们进行辩护的可能，像允许戈林和施特莱歇尔这样做一样。会派出辩护人？会把他们的照片登在报上，记者会访问他们。”
“我又一次同意您的看法，鲁贝纳乌太大，但须要坐监，等待判决……这是比就地枪决更可怕的处决……”
“不要把同盟国的监狱与纳粹的监狱作比较，您不知道这是什么，可我知道…”
“告拆我，鲁贝纳乌太大，为了让您的孩子成为特别有才能的孩子，您不同意把您的小孩送到我们的学校去吗？要知道他依然会写出乐章的，您的18岁的莫扎持？”
这个巴比，他知道怎样做母亲的工作，怎样做女人的工作，他多次地部是通过她们‘接近’了她们的孩子和父亲……
“生活中我不能没有他，布伦贝格先生，您对巴乌尔的关心我十分感动，但我们再也不能分开……”
“那末我们准备给您提供一些津贴，为了能给您的孩子支付音乐教师的费用……”
“我应该为此做些什么呢？”
“不必作什么，只不过，要同意接受津贴，”巴比悲伤地微微一笑，“在银行开个帐户，如果您想，我们现在就可做到这点，并且开始给这个帐户汇款，这不是什么难事，我们是靠私人的捐款为生，但不管如何，这对您总有些帮助。”
“谢谢，”女人回答说， “太谢谢了，这对我们很有帮助。”
“啊，不值得感谢，您，有什么……”
“还有什么吗？”
“没有，没有了，这就是我想对您说的一切，我们去立一个帐户吧，然后我就告辞……”
“可我没有多余的钱……”
“钱，我有，不过不大多”巴比叹了一口气说。
“既然钱归您有。顺便说说，您有权向法院控诉这个博尔津一施季里茨。并要求给您提供抚恤金，这是由于党卫军的罪行进成的。正是党卫军使您丧失了供养人……”
“您想想，他们会着手审理这种诉讼吗？”
“要看是怎么写的，鲁贝纳乌太太，您有好的律师？”
“好的律师咨询一次要一百法朗，我没有这些钱。”
“这就是好律师，”巴比用一个手指头指了一下自己的胸脯说， “不取自己人的钱。我们回去。我这就草拟一个诉讼……”
他们下了楼；巴比感到这个女人经受过精神压力；他想，这很好，她会告诉我应从她那里得到一切材料。
在银行他拿出50法郎以她的名字立了帐户．然后邀请她去商店给孩子搞买了巧克力，水果糖，口香糖；他适时地停下来，考虑买一些便宜的东西——灌肠、黄油和乳酪；你是瑞典人，只有德国人现在才在经受饥饿，这个女人想马上把什么都抓到手，她是一个聪明人，虽然她好轻励并且多疑一一这是平庸的人们所固有的；在里昂我没有理解到这点，我的工作恐怕也许不会那样有成效。
“您知道有关这个恶棍的什么吗？”初步谈了昂贵的物价一直上涨，又必须打发孩子们进山里休息后，他问。
“没什么，”女人回答说，“我有他的照片和指纹。原物我已交到警察局去了，我保存有一份复制件。这里有的全部东西。”
“已经不少了。您没想象到，这对刑事律师是何等重要。您是怎么得到他的照片和指纹的？”
“他的长官交给我的。他是一个古怪的人，想必，他明白，战争打败了，能做一些什么事，以便在某种程度上让自己得到解脱……他向我公开了瓦尔特是施季里茨枪杀的。”
“那个人叫什么？”
“他说，任何时候部不许我说出他的名字。”
“而您是知道他的名字的？”
“是的。”
“如果我猜到呢？如果在您回答我的问题中，我猜到了，这不会是您食言吧，您同意吗？”
“当然，”经过长久的沉默后，女人同意了。
“你们是在什么地方进行的谈话7”
“在他的办公室。”
“在柏林？”
“是的。”
“在机关里？”
“是的。”
“在盖世太保里？”
“是的。”
“盖世太保设在哪里？”
“您不知道，盖世太保位于哪儿？”
“这毫不奇怪。我是瑞典人，从未去过柏林。”
“在阿尔勃莱希特施特拉斯亲王衔……”
“那里不仅有盖世太保，鲁贝纳乌太大，那儿还有整个保安局的大本营，”巴比刚一说出这一句话，他就明白，他说漏了嘴。
“您从哪里知道这点？如果从未去过柏林，那您是怎么知道这些？”女人立即问道，他正难备回答这个问题，但是他明白，他对情况的熟悉已引起了她的戒备。
“这个地址现在大家都知道，鲁贝纳乌太太。您读读组伦�
