谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第42部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说赝肌５赝忌洗颖鸲缏薜禄鲆桓黾罚溉幌虮保土硪桓黾废嘤觥�
是不是用照像机把地图拍下来？然后学摩托手的做法，把照像机象投石器那样扔给自己人？他们就在不远的地方…他们继续向德寇扫射，不让他们接近这两棵白桦树。坎杰拉基还能做什么呢，怎样才能使这次行动不致落空？这个从别尔哥罗德指向北的箭头…德寇非常了解这张地图的重要性。坎杰拉基打开图，把照像机镜头对准，按了一两次。
其余的事情，他只是模模糊糊地看见了。
他觉得自己在说胡话，觉得普里莫什·乔班在离他不远的地方跪着射击。“我既然觉得这是乔班，说明我失了很多血。乔班在营地里呢……我必须强使自己抬起头，我不是个女人家，也不是窝囊废……好，再抬，再抬高一点儿，我听见普里莫什的声音：‘坚持住；是我在这儿。’他在揍德国鬼子，把他们的火力引向自己……还给什么人打手势……”
坎杰拉基再也记不得什么了。
德国兵微微俯着身子，冲向两棵白桦树。他们捡起地图、撕成几块的封套、公文包和照像机，抓住了受伤的侦察员，把他抬走了。他们放心大胆地走着，知道不会有人再向他们射击了。
德寇把将军的尸体小心翼翼地放在马车里，企图绕开游击队。游击队一面射击，一面退到树林里。
普里莫什看见坎杰拉基被抬走了，不禁失声痛哭。
维罗尼卡在给伤员们包扎。她那双手的动作敏捷而不乱。她竭力根据枪声设想战斗进展的情况。她可以用耳朵分清游击队使用的施潘金式冲锋枪的清脆声和德国自动步枪发出的沉重声音。她从最后一个伤员的嘴里得知坎杰拉基被切断了退路……不过她也得知普里莫什带了３个小伙子去营救，她相信一潘杰列耶夫此刻也一定在普里莫什身边。
她不时地朝公路那边张望，突然，她在树林边看见了斯塔尼斯拉夫。他疾步走来，手里提着自动步枪，象是拿着一根棒槌。他眼睛望着自己的脚，似乎发誓从今以后决不再抬起头。
“他大概受伤了，或者受了内伤，很可能受了内伤。瞧他勉强地走着，简直象变了个人……”
维罗尼卡两手包扎得更快了。
她给一个生满红褐色大胡子、面色惨白的大力士包扎好头部后，小心地扶他倚到一棵树上，用棉塞擦掉他脸上，已经凝固了的血块，然后转过身问斯塔尼斯拉夫：“怎么啦？你受伤了？”
“全完了。快，快离开这里。”他朝伤员们点了点头。说道：“我来管他们，你走吧！”
“坎杰拉基怎么样？”
“现在不是时侯，现在不是谈这些的时侯．你听见没有。我命令你离开这里。”
“你明白你在说些什么吗？你看看这些伤员！”
“走开！”
潘捷列耶夫气急败坏地喝令道。“他们立刻就会派部队带警犬来。那谁也跑不掉！必须救出活着的人。离开这里。我命令你离开！”
“伊斯科尔卡，亲爱的，你走吧，” 一只眼的助手说道一“要是有事，我尽力掩护你……走吧。亲爱的。”
队伍怀着悲痛的心情回来了。任务没有完成，马车拉回了7个伤员。还有6个阵亡的同志车子上放不下，也没来得及把他们掩埋好。老卫生兵——维罗尼卡的助手也没有回来。
“这次行动组织不当，孤立无援，”施托科洛夫毫不客气地说道，并恶狠狠地瞪了潘捷列耶夫一眼。
潘捷列耶夫觉得脊背一阵发凉，这与其说是因为指挥员的责备。还不如说是因为他的目光。他极力克制着，没有作声。
施托科洛夫继续说：“有什么结果呢？没有结果嘛！一切全都吹了。我早就有预感。为什么肽误了时间？为什么让法西斯匪徒把坎杰拉基包围了？为什么没派人阻击？你们以为德寇会老老实实在那里等着你们，眼巴巴地看着你们找到将军的公文包？”
“指挥员同志，你问有什么结果，请你也允许我提个问题。你的队伍消灭过几个将军？我认为，必须采取积极的态度向‘大地’汇报消灭法西斯将军的战斗情况。将军的价值有多大呀！”
“我们可以在别人面前辩解，可是我们怎么能在自己的良心面前辩解！”
潘捷列耶夫觉得，施托科洛夫那双眼睛透过放大的眼镜片显得格外冷漠。
第六章 于尔根·阿申巴赫
国家保卫局的迪特马尔·诺尔特上校是个经历过第一次世界大战的老军人，负过３次伤，受过两次嘉奖．他一向以对人不持偏见颇受大家称道。不论在什么地方、什么时候，他总是公事公办，公务第一。今天，他竭力要自己忘掉于尔根·阿申巴赫是谁的儿子。
“我本来不愿意再提起马尔科夫将军这件令人失望的事。可是，师一级指挥员的俘虏毕竟是十分有价值的，我们却没能很好地利用他。也许因为我们的能力有限，也许因为不够坚决。我们不应该忘记。从这种俘虏身上获得的每一个情报都能保住许多德国人的性命．我不想再谈那些尽人皆知的道理了，何况现在您要打交道的已经不是什么将军，只不过是个普普通通的破坏者而已。
上校用小刀把雪茄的一端切开，点着，然后吸进一口不太浓烈、甜滋滋的烟。
“我相信，您现在一切都会做得很好，”诺尔特很不客气地从牙缝里挤出这句话来，同时着重强调“现在”这个词儿。我只想强调审讯这个人的特殊意义。巴季尼克将军遭到袭击，以及后来的情况，这您是知道的。重要的是要弄清楚，这个破坏者拿到公文包之后，是不是看过这份计划，有没有告诉过同伙。我想，假如坦克集团军的部署情况以及发起进攻的时间和地点落到敌人的手中，其后果如何，那就用不着解释喽。必须对俘虏讲明，他要是抵赖，那将会有什么下场。不要弄死他，要尽量争取他。中尉，审讯时，在办公室里还有两个人陪您……他们可能不得不帮您的忙。不过，我不希望事情会弄到这种地步。协助您工作的还有翻译坦年鲍姆。他在高加索长大。有根据认为，被捕人也是高加索人。高加索人都十分勇敢，然而却有一颗非常富于感情的心。必须善于找到打开这颗心灵的钥匙。再说一遍，请尽量争取这个人。不过，尽管如此……尽管如此，也还得让他明白，如果抵赖……或者不开口，那下场是不堪设想的。希特勒万岁！”
阿申巴赫满怀赤诚之情举起了手。他还有几个小时的时间，可以用来做好精神准备，进行这场决斗。
他喝了一小杯白兰地，马上觉得周身热血沸腾。此时此刻，他觉得自己比平时更加强有力，头脑更加清澈敏锐。他心中明白，自己的前途已被当作赌注，他默默对自己说：“我知道，我相信，我的良辰吉日到了！”
阿申巴赫急不可待地等着开审的时间。在这场决斗中，将要受到考验的不仅是阿申巴赫中尉的精神力量、他的信念，而且还有他迫使敌手屈从自己的意志、压倒对手、要他开口的能力。
阿申巴赫高跷着二郎腿儿，坐在窗口。他吸着烟，沉思往事。
8年前，6月的一个傍晚，也是这样一个温暖恬静的月夜，在纽伦堡的策佩林广场上集合起参加火炬游行的人们。希特勒的声音通过扩音器响彻整个广场。世界上恐怕没有哪个城市的中心有这样大的广场。元首的话是对大家说的，也是对每一个人说的。当然，也是对他于尔根·阿申巴赫说的。他说，德国人应该用新的眼光看待自己，必须把分散的力量集中起来，致力于全民族的目标，取得一个强大民族应该得到的一切。他还说，战争，只有战争才能振起强大的民族声威，才能还其本来的面目。
阿申巴赫兴奋之极、一种从未有过的激越之感在他胸中沸腾着。一生中，他还从来没有象听元首讲话那样听别人讲话。他那兴奋的目光。始终注视着元首。他心中愤愤不平地想道，有人竟把希特勒称作不通文墨的狂人，不怀好意地散布流言蜚语，说他那本《我的奋斗》的８００页手稿中，居然有2，000多个文法和句法错误。有人认为，他的思想也同样是谬误百出。元首是不会错的。他不可能蒙骗人。他天生要统治，要统帅全民族。
希特勒站在一个不大的高台上。周围是一片火炬，阿申巴赫手中也举着火炬。看到一张张情绪激昂的面孔，他从侧面观察自己，觉得自己是一名所向无敌的士兵。
是的，在那个永远值得怀念的晚上，他尤其感到自己同希特勒的事业休戚相关：他是不可战胜的军队中的一名不可战胜的士兵。这种感觉更加强了他的优越感，使他在为建立新德国而进行的斗争当中，非常明确地确定了自己的位置，决无半点疑虑、犹豫和踌躇。
阿申巴赫常常问自己，需要多少年才能使每个德国人都感到这个事业同自己息息相关？用不了多少年。他相信这一点，用不了多少年。
德国的新一代，决不是1914年战败的那一代。有人认为，大自然每隔两代人要“休息”一次，去关注其他方面。大自然在这个家庭里造就了一代人杰，二代英豪，然后便对自己说：“一切都安排好了，家业一定能兴旺发达起来……”可是，这第三代往往是些意志薄弱、懦弱无能之辈。整个十九世纪，德国在技术、智识、军事等方面都涌现出了天才人物。这样看来，大自然也许真的让自己喘了口气，然后才猛然醒来：我给这个优秀民族做了什么蠢事呀！于是，才加倍努力补过。
８年前，谁会相信德国那么快就打败了波兰、法国、比利时，击溃了英国人，使他们战战兢兢地等着德国登陆部队顺乎天意的讨伐；谁会相信，德军竟然打到了伏尔加河……于尔根·阿申巴赫从容不迫的思绪一下子中断了。对伏尔加河和斯大林格勒的回忆使他的思潮流向另一条河道。他不理解发生了什么事，为什么会发生这种事。为什么由鼎鼎大名的将军统帅的部队竟会陷入包围，为什么另一支部队竟无法冲破重围，前去营救？俄国人从哪儿来的这么大力量，这么多装备？不过，过去的事情就让它过去吧。斯大林格勒一仗大大振奋了整个民族，德国把更多的师团，最新的“虎”式和“豹”式坦克，最新式的飞机源源不断送到前线。而且，帝国元首还答应造出举世无双的武器呢！俄国人以为，时间对他们有利，他们能在乌拉尔以东新编师团，装备齐全，能让从欧洲部分疏散到西伯利亚的工厂开足马力。
但是，德国人知道时间到底对谁有利。阿申巴赫当然也很清楚这一点。
他，于尔根·阿申巴赫，29岁便官到中尉。这个军阶是加官晋爵的跳板，他将靠自己的聪明才智、远见卓识、英勇无畏来达到目的。最后，他还要靠学习俄语所必须的顽强精神达到目的。４年来，他进步很大。如果讲得慢些，他差不多全能听得懂。自己也能讲……不过，讲俄语时最好还是用翻译。究竟需要几年时间才能掌握这种很难学会的语言？
他相信自己的星相。迄今为止，星相还没有欺骗过他。两年前，1941年６月24日，他和一些人一起被空投到离明斯
