谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
国士兵们！现在，德军正不停顿地直向苏联首都莫斯科大举进发……’告诉他们现在战线在什么地方，说明抵抗是毫无用处的。对，对。就这么写！”
在给《晚报》写的第一篇通讯中，我描述了二等兵里哈德·切尼克如何为抢救被白俄罗斯游击队炸毁的油库而牺牲的故事。“里哈德·切尼克是一位真正的士兵，他是刚毅和勇敢的榜样。我愿让他那些住在波茨坦的亲属们知道，他彻底履行了自己的职责……德国士兵们以其奋不顾身的精神，避免了大火向铁路工人住宅蔓延……孩子们满怀感激之情在士兵的墓前敬献了鲜花。”署名是“格哈德·卡利”。
除了我的地址之外，这篇通讯对卡林·帕尔姆毫无用处。不久，我收到了一份报纸和一封十分客气的复函。
“尊敬的坦年鲍姆先生！十分感激您对我们报纸的关心。我们收到了您写的通讯，并决定在本期内刊载。现将这期报纸寄给您。我们十分希望同您合作。我们对东线战斗参加者所获得的生动印象非常感兴趣。可以配合事态发展写成简讯、报道、通讯。下列选题谨供参考：被解放了的各省居民如何欢迎德军士兵；采取何种措施以恢复城乡生活；英雄事迹；幡然悔悟的游击队员（指有所醒悟和自动投诚的人）。最后这个题目可以写成采访记，约300—350字。祝您荣立战功，并恭候赐予稿件。”
这是在和我联系。给我的第一个任务是：尽可能报告调到我段战线的部队的番号和部署情况。３天后，我发出了第二篇通讯。
第七章 审讯
“坦年鲍姆先生，请您参加审讯一个俄国将军。10点整开始，在师部。”
俘虏是一个姓马尔科夫的将军，他是骑兵军团指挥官。在国内战争时期，他有一次带领骑兵团闯进邓尼金的后方，故意让敌探偷去一封“等待主力部队”的假密令。可是天一亮他便率部冲锋；一举荡平整整一个白匪军官团。他总是高举战刀，和旗手并驾齐驱。在人传口诵之中，他简直成了一个成仙得道的神人——一个刀枪不入、百战百胜的红军团队指挥员。
可是，命运发给他的护身符，有效期只到 1941年秋。
配备给军团的火炮是由马拖着走的，法西斯的两个坦克纵队越过了布雷区，闯到炮兵后面猛烈轰击。与此同时，其他坦克包围了撤退的团队。
将军从自己的指挥所眺望着谷地里发生的情况，没有破口大骂。他的喉咙干了，骂不出来。
马尔科夫的右手被弹片打伤，手指无力地搭拉着。他象甩体温表那样，狠狠甩两下，便把手指甩掉了，然后把手往上扬了起来。他看到前面的马乱作一团，并且人立起来，听到年轻传令兵绝望的凄惨叫声：“将军同志！包围上了，包围上了，他妈的……”他心里想：是不是已经到做那件事的时候了？把手枪对准太阳穴，用左手干，还是再等等，别着急。万一盼望多时的空军会来增援呢？早就答应他要派空军来…可是即使来了，他们又能做些什么，向谁开枪，往哪儿投弹？
马尔科夫用左手很不方便地从枪套里抽出手枪，可是，他没来得及开。机灵的德国兵发现是一个将军，便打掉了他手中的枪。
俘虏由阿申巴赫上校的儿子于尔根·阿申巴赫中尉审问。他是国家保卫局的工作人员，不久前，从莫吉廖夫来到师部。一个已经谢了顶的将军不时地出来进去，他的种种神情表明，他有要事在身。
阿申巴赫十分亲切地迎接坦年鲍姆，握了握他的手：“听父亲提起过您。非常高兴同您相识。” 他压低了声音，补充说：“是个重要人物，我就指望您帮忙了。”
马尔科夫在最近几天里的遭遇、感受和损失，足够他饱尝一生。在将军的眼里，生命本身已不再具有什么价值。他带着一种豁出去的神情坐在那里，就象师傅对一个尚未启蒙的个徒弟说话那样，丝毫不动肝火、但却十分坚定地告诉这个年纪轻轻的中尉：他是不会回答问题的。
坦年鲍姆翻译道：“将军，我们很赏识您的勇敢，而且我们懂得，您已经尽力而为了。现在，您必须做那些不依您的意志为转移的事情：回答德国指挥部感兴趣的问题。您的命运在很大程度上将取决于对这些问题的回答，告诉您这个道理恐怕是多余的。”
“枪决吗？”将军丝毫不以为然地问道。
“德军不杀俘虏，相反，您作为一位将军，将会得到同军衔相称的关照。第一个问题。您知道在这段战线上有多少红军吗？”阿申巴赫用棍儿指着地图问道。
“我对你们处有什么可说的。我所知道的全都同骑兵军团有关。现在军团没有了，他的指挥员也就不存在了。即使我能说出点儿东西，我反正也不会说的。我根本没有什么好说…”
“他会后悔的。”阿申巴赫把要他审讯将军，看作是一种莫大的信任。他受到上司应有的注意和器重，现在，许多事情将取决于在这间屋里谈话的结果。他觉得自己开始的调子没能起作用，便决定拿出威严来：“他会非常后悔的。”
马尔科夫稍稍歪着头，看了他一眼：“可以吸烟吗？”
叶夫格拉弗突然想起了挂在捷列扎村家里的照片，就是那张被里帕一枪打穿了的照片。那是父亲和几个红军指挥员的合影。他想起了站在第二排右起第一个位置的那个体态匀称、头戴平顶羊皮帽的人，就是那个首批获得红旗战斗勋章的指挥员们中的一个……现在坐在他面前的，就是马尔科夫·伊万·瓦连京诺维奇。
“将军先生，您只要回答几个问题就够了。指挥部将会把这看作是您的忠顺的一种表示。”
叶夫格拉弗难道会忘记那件事吗？他父亲的队伍被白匪团团包围，马尔科夫只带了一个骑兵连便闯进包围圈营救了父亲。他率领两支部队展开肉搏。佩斯科夫斯基负伤以后，马尔科夫又掩护了他。父亲讲的就是他啊！格拉尼亚一直向往着长大成人能够报答马尔科夫。可是，现在他们见面了。
“您是俄罗斯人？” 马尔科夫看了佩斯科夫斯基一眼。冷漠地问道。
“我是德国人，可是在苏联住过。”
“反正一样是叛徒。战争结束后，会把您当做叛徒一样对待。我只是说给您知道就是了，不必再强迫别人干这种勾当了。我不再讲话了。”
“您不觉得，” 佩斯科夫斯基小声对中尉说，“将军失血过多，审讯最好换个时间？”
“这是老一套的装相。不过，我想会给他一天时间，让他考虑的。”
夜里，马尔科夫把手藏在被子里面，扯下绷带。他流尽了最后一滴血。
第二天，佩斯科夫斯基来上班，他把下巴刮得铁青，全身散发着法国香水的气味。
桌子上放着一份军报。头版通栏大标题是：“现在──向莫斯科进发！”
沿克鲁格洛耶湖边挖了战壕，这差不多是离莫斯科最近的壕沟了。
1941年秋天，在洛勃尼亚附近挥锨奋战的是妇女们。她们上气不接下气地把土从战壕里往上扔，快些，快些，再快些！敌人越来越近了。敌人近在咫尺，就在那片小树林的后面。
战士们在掩体里受着冻，他们冲锋陷阵，高喊“乌拉·拉…拉…拉！”喊声响遍整个俄罗斯，响彻寰宇。他们射击着，如果在还没来得及跑到敌人战壕（离得近的或者远的）以前，便已倒下，那是最后的快慰，人间最后的欢乐：在众人面前，在自己人中间，纵然一死，死得其所！
叶夫格拉弗·佩斯科夫斯基就在附近，离洛勃尼亚不远。他坐在暖烘烘的专为军官盖的土窖里，吃着油煎小泥肠加白菜，收听德国广播。他不曾手持步枪去冲锋陷阵，不曾用胸膛去堵机枪。也不曾突破重围。他没有权利这样做、他只能相信自己，相信自己的毅力、机敏和刚强。
假如俄罗斯战士的子弹找上了他──只有糊涂的子弹才会这样做——他虽然长眠在俄罗斯的土地里，但却是在敌人的墓穴中。这对于他的命运是再残酷也没有了。
他就在莫斯科的身旁，自幼向往的莫斯科身旁。
“你从前常去莫斯科吗，弗朗茨？”卢克问。
“只去过一次……领护照的时候。”
“那你没来得及结识朋友？那太遗憾了。如果能找到一个人，住得离克里姆林宫不远，又愿意接待我们，那该有多好。我就是怕走远路。谁知道先把我们安排在什么地方。主要看有没有认识人。真的，不知道布尔什维克撤退前是不是把地铁炸毁了？你看我们几天可以到莫斯科？”
卢克早就向往着莫斯科，向往着暖和的住宅，城市的舒适和安诺平静的生活。他幻想着即将到来的和平。他和全军一样，相信无须再费多少力气，只要再努最后一把力，莫斯科便陷落无疑，而俄国人也将随之失去进行抵抗的能力。那时，大炮将不再轰鸣，空袭警报也不再嚎叫。从这里的雷巴基村到克里姆林宫，直线距离为40公里。坦克只要一冲便到。4O公里需要几个小时？今天是１１月26日。前线刚刚沉寂下来，需要调集后勤部队，运送弹药和燃料，补充突击部队。这需要多少时间？如果能乘气球升到洛勃尼亚上空看看，那该有多好啊……天气晴朗时，可以看见大伊凡钟楼①。布尔什维克用防空气球荫蔽首都免遭德机轰炸。有一个气球已经走了形，象条巨大的盖布挂在离克鲁格洛耶湖不远的树枝上。最好能把它缝补好，升到高空，看一看红色都城里在干些什么。
【 ①在克里姆林宫内——译者】
卢克和坦年鲍姆所在的师正向莫斯科推进。这个师在11月24日拂晓攻进洛勃尼亚，企图控制德米特罗夫公路，切断两个撤退的俄国旅的后路。
参加攻占洛勃尼亚战斗的部队，就是原来集结起来准备进行楔形攻势的先头部队。佩斯科夫斯基在前一次情报中已经讲过它的情况。
现在，到柏林的信件，即使最急件也得走5天。
11月7日，他照例给《晚报》发了一篇通讯，题目是“布尔什维克日历的一页”，刊载在14日的报纸上。这就是说，情报是在13日以前收到的。这有什么用呢，他的情报毫无用处。他不过是按习惯在做那些没人需要的工作。他提供了两个摩托化团和一个坦克旅企图攻占克鲁格洛耶湖（进而控制公路）的情报。
他冒着危险获得这些情报，然而却毫无用处。坦克旅打垮了防守公路的两个营。
为什么在那里只放了两个营？为什么没给他们配备反坦克武器？他的情报没给任何人带来丝毫益处。一切都付诸东流。简直令人窒息。是因为他已经不习惯于呼吸寒冷的空气了吗？还是因为空气中充满了浓烈的火药味？还是因为他饱尝了世界上的所有不幸和痛苦？
莫斯科近郊的空气啊，寒冷、洁净、使人振奋……
“侦察员不必考虑对他提供的情报作何解释，只管去做自己的工作。”
现在，当违背你的意愿，硬拉着你去莫斯科时，难道可以只管做自己的工作吗？你多么想看见莫斯科啊！可又是多么不愿意现在看到它！……你完全无能为力。你什么都没做，没杀死过一个法西斯匪徒，没�
