冰心作品集-第282部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大臣您为什么怕那样的灾难呢，陛下？
堪王库普加王当妇女们离开正路的时候，她就似乎充满了最可怕的灾祸。你不晓得我这
个女儿使我感到多要命的恐怖——她满载着灾害和危险到我家里来了。第十幕
苏达沙那躲开我，苏任加玛！一种要命的怒气在我心中翻腾——什么人我都受不了——
看你那种忍耐服从的样子使我发急。
苏任加玛您和谁生气呢？
苏达沙那我不知道；但是我愿意看到一切震塌了，破坏毁灭了！我离开了王后的宝座不
过一会儿的工夫。难道我就失掉了一切来到这阴郁的洞穴里流汗奴役扫土么？为什么忧伤的
火炬不为我在全世界上烧起呢？大地为什么不震动颤摇呢？我的坠落难道只像小豆花的飘落
那样无人理会么？我的坠落不是更像一颗明星下坠，那熊熊的火焰把诸天都爆成两半了么？
苏任加玛一片辽阔的森林，先从里面冒着浓烟，然后才发出烈火：这样的时候还没有到
呢。
苏达沙那我把王后的令誉和光荣都扔在土里风里去了——但是没有一个人肯来到这里和
我的孤寂灵魂相会么？孤单——呵，我真是可怕地孤单呵！
苏任加玛您并不孤单。
苏达沙那苏任加玛，我什么事都不再瞒你。当他在宫里放火的时候，我不能够生他的
气。一种内在的快乐一直在使我的心跳动。多么伟大的罪恶！多么光荣的行为！就是这股勇
气使我坚强，使我的精神烧起。就是这个可怕的快乐使我能够立刻把一切都丢在背后。但是
这一切都只是我的想象么？为什么哪里都没有他到来的信号呢？
苏任加玛您所想的那个人并没有在宫里放火——那火是康齐王放的。
苏达沙那胆小鬼！但这是可能的么？那么漂亮，那么迷人，却没有一点男子气！我只为
了这么一个没有价值的家伙就把自己欺骗了么？呵，多丢脸！但是，苏任加玛，你觉得你的
国王不还是应该来接我回去么？
苏任加玛不语。
你以为我急着要回去么？永远不会的！就是国王真
的来了我也不回去的。他连一次都没有不让我走开，我发现所有的门都大开着让我走
出！我在上面走着的那条石头尘土的路——一位王后在上面行走对它简直是毫无感觉。它是
坚硬无情的和你的国王一样；它对最卑贱的乞丐和最高贵的王后都是一样的。你不开口！
好，我告诉你，你的国王的态度是——残忍，惨酷，无耻！
苏任加玛人人都知道我王是冷酷无情的——从来没有人能动摇他。
苏达沙那那么你为什么日夜呼唤他呢？
苏任加玛但愿他永远和崖石一样地冷酷无情——但愿我的眼泪和祈求永不能使他动摇！
让我的忧伤只是我一个人的——但愿他的光荣和胜利永远长存！
苏达沙那苏任加玛，你看，田野的那头东边地平线上似乎卷起了如云的尘土。
苏任加玛是的，我看见了。
苏达沙那那不像车辇上的旗子么？
苏任加玛的确，那是一面旗子。
苏达沙那那么他来了。他到底来了！
苏任加玛谁来了！
苏达沙那我们的王——还有谁呢？没有我他怎能活下去呢？
他能忍过这么多天已经是个奇迹了。
苏任加玛不是，不是，这不会是国王。
苏达沙那真的“不是”么！你仿佛什么都知道，你的国王是冷酷、坚硬、无情的，不是
么？让我们看他能够冷酷到什么地步。我从起头就知道他会来的——他会飞奔来追赶我的。
你等着看我让他在我面前承认失败吧！出去吧，苏任加玛，把一切报告给我。A*∷杖渭勇晗
隆*
他若是来请我跟他回去，我去不去呢？当然不去！我
决不去！永远不去！
苏任加玛上。
苏任加玛来的不是国王，我的王后。
苏达沙那不是国王！你真知道不是他么？什么话！他还不来么？
苏任加玛不是他，我王来的时候永不会扬起那么多的尘土。
决没有人会晓得他什么时候来到。
苏达沙那那么，这是——苏任加玛就是他：他和康齐王一起来的。
苏达沙那你知道他的名字么？
苏任加玛他叫苏伐那。
苏达沙那那么就是他来了。我本想，“我躺在这里就像垃圾似的，人家连碰都不肯碰我
一下。”但是现在我的英雄来救我了。你从前认得苏伐那么？
苏任加玛我在我父亲家里的时候，在赌窟里——苏达沙那不，不，我不要从你的嘴里听
到关于他的事情。他是我一个人的英雄，我的唯一的救星。不必听你说他的历史我也会认识
他的。你看，你的国王是多好的一个人！
我降低到这地步他也不肯来救援我。从今以后你不能怪我了。我不能在这里等他一辈
子，像奴隶一样屈辱地劳作。我决不能像你那样地温顺服从。第十一幕
康齐（对堪亚库普加王的使者）告诉你的国王不必以待客之礼来接待我们。我们是在回
国去的路上，但是我们是等着要把苏达沙那王后从低降为奴的惩罚里援救出来。
使者陛下，您要记得公主是在国王的家里。
康齐女儿只有在未嫁的时候才可以住在父亲的家里。
使者可是她与父亲的家庭关系并没有断绝。
康齐现在她已经把这种关系断绝了。
使者在死亡的这一边，这种关系是永不会断绝的，陛下：它可能有时会暂时中止，但决
不会完全破裂。
康齐如果国王决定不在和平的条件下把他的女儿给我，照着我们武士阶级的道德规范，
我就不得不使用武力。你可以把这个作为我最后的话语。
使者陛下，别忘了我们的国王也是遵守同样的规范的。若希望他一听到您的恐吓就把女
儿献上，那是毫无根据的。
康齐告诉你的国王，我来的时候已经准备得到这样的回答了。
使者下。
苏伐那康齐王，我觉得我们似乎太大胆了。
康齐不然的话冒险之中有什么乐趣呢？
苏伐那向堪亚库普加王挑战用不着多大的胆量——不过……
康齐你一开始怕这个“不过”，你在世界上就很难找到一个安全的地方了。
兵士上。
兵士陛下！我刚得到消息，说寇沙拉、阿凡提和卡林加各位王子都带着军队到这里来
了。（下）
康齐我就怕的是这个！苏达沙那出走的消息传播得很广——现在我们要进入一场混战，
结果一定什么也得不到。
苏伐那现在没有法想了，陛下。这不是个好消息。我准知道那是我们的皇帝他自己秘密
地到处散布那个报道的。
康齐那对他有什么好处呢？
苏伐那在混乱的争夺中间，贪婪的人们会把彼此撕得稀烂——他可以利用机会把胜利品
带回家去。
康齐现在我明白为什么你的国王从来不露面。他的诡计是在到处把自己化身为百千万亿
——恐怖使他在到处显现。不过我还是坚持，你的国王从头到脚都是虚空的捏造。
苏伐那但是，求求陛下，您能开恩让我走么？
康齐我不能让你走——在这件事上我有用你的地方。
兵士上。
兵士陛下，维拉提、潘迦拉和维达巴也都来了，他们已经在河的对岸安营了。（下）
康齐一开头我们必须协力作战。先把对堪亚库普加的仗打完，然后我们再设法度过难
关。
苏伐那请不要把我拉在你的计划里面——你若是不管我，我就最高兴了——我是个可
怜、卑贱的东西——我不能——
康齐喂，冒牌的国王，方法和手段从来不在于一个高抬的地位——道路和台阶之类的东
西，总是踩在我们脚下的。
在我们的计划中利用你这种人的好处就是我们必须利用无面具无幻象的东西。如果我去
和我的首相商量，那么我若管“偷窃”叫一个比“公益”更不庄严的名字的话，他就会认为
是一件荒谬的事情。现在我要去把国王们象棋盘上的士卒一样地移动一番；如果全盘的棋子
都要求作国王的话，这棋局就显然下不下去了！第十二幕
王宫内室。
苏达沙那这仗还在打么？
苏任加玛和以前一样地猛烈。
苏达沙那在上阵以前我父亲来对我说，“你从一个国王那里走开了，可是你引了七个国
王来追你；我真想把你切成七块分给这些国王们。”他要是真这样做了就好了。苏任加玛！
苏任加玛是么？
苏达沙那如果你的国王有权力救我，我现在这样的处境能不感动他么？
苏任加玛我的王后，您为什么问我呢？我有替国王回答的权力么？我知道我的了解是模
糊的；因此我从来不敢判断他。
苏达沙那谁参加了这次的战争？
苏任加玛七个王子都参加了。
苏达沙那没有别人么？
苏任加玛在战争开始以前苏伐那偷偷地企图逃跑——但是康齐把他禁闭在他的营里了。
苏达沙那呵，我早就该死！国王，我的国王，如果你来帮我的父亲，你的名誉也不会减
损！它只会更光耀更崇高。
你准知道么，苏任加玛，你是没有来么？
苏任加玛我没有准确的消息。
苏达沙那但是从我到此以后有好多次我忽然觉得有人在我的窗下弹着七弦琴。
苏任加玛也许有人在那里放纵着音乐的爱好，这种想法不是不可能的。
苏达沙那我的窗下面是一片深林——我每次听见这音乐，就想找出谁在弹奏，但是我总
是看不清楚。
苏任加玛也许是走路的人，在树荫下休息，就弹起琴来了。
苏达沙那也许是。但是我从前宫里的那扇窗户，又回到我记忆中来了。从前我在晚妆以
后总来站在窗前，从我们无灯的相会处的漆黑之中，总有歌声和乐音，泉水似地流来，不断
地奔涌、跳舞、颤动，就橡无尽流泉的热情的冲激。
苏任加玛呵，深沉而甜柔的黑暗！奥妙而神秘的黑暗，我曾做过它的奴仆。
苏达沙那你为什么离开那屋子跟我出来呢？
苏任加玛因为我知道他会跟着我们，带我们回去。
苏达沙那不会，他不会来的——他永远离开我们了。他为什么不可以这样做呢？
苏任加玛他如果能这样地离开我们，那我们就不需要他了。
那他就不是为我们而生存了；那么那间暗室是完全空虚的——也没有七弦琴从那里弹出
音乐了——在那屋里也没有人叫您或是叫我了；一切都是幻象和一个无聊的梦了。
看门人上。
苏达沙那你是什么人？
看门人我是这宫里的看门人。
苏达沙那快把你要说的消息告诉我吧。
看门人我们的国王被俘了。
苏达沙那被俘么了？我的天哪！（晕倒。）第十三幕
苏伐那你说，那么你们自己再没有打仗的必要了。
康齐没有了，你不必害怕。我已经使得王子们同意，说只有王后肯接受的那位才可以占
有她，别人不能再继续作任何的努力。
苏伐那你不必再使用我了，陛下——因此我请你放我走。我做什么都不够格儿，对于临
头大祸的恐惧，把我吓昏吓傻了。你很难把我放在有用的地方。
康齐你必得坐在那里作我的撑伞的人。
苏伐那我准备好什么都做；但是这样做对你有什么好处？
康齐你这个人，我看出你的蠢才和你的大志是不相称的，你还没有看出王后对你的垂
青。无论如何她�
