太阳公主(印加帝国三部曲之一-出书版)-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你们没有把小孩奉献给——”
“别太狂妄自大了，别以为这一切都是因为你，那些指示来自……”
“我知道，维拉·欧马。”
随行的仆从肩上仍扛着温热的羊驼躯体。薄雾慢慢地散去，他们重新看见圣城在翠绿的珠宝盒里闪闪发光。
她放慢脚步，沿着狭窄的山脊往下走，再走下陡峭的石阶，然后经过乱石堆……
在这段时间里，她慢慢地看见了圣城，城里的墙垣和茅篷屋顶越来越清楚。
在这段时间里，她以为整个世界就要被战争摧毁了。在维拉·欧马和万亚·卡帕克的话语里，无论是观点或声音，所谈的全都与鲜血、死亡及摧毁有关。
在这段时间里，她自问那只出现在她面前、高踞山顶的美洲狮子，想要向她表达什么。
在这段时间里，她知道自己一直牵着小女孩的手，她感受到一份无法言语和分享的寂静幸福，像第二颗心脏一样拍打着自己的胸膛。
31
普纳岛，1532年3月
“大人，您找我？”
习惯使然，尽管身边惊涛怒吼，贾伯晔依然压低声音说话。
夜晚漆黑，伸手不见五指。一轮上弦月隐藏在云层背后，忽明忽暗。月光暗淡地照在汹涌的海面上。船上的灯笼摇摇晃晃，发出吱吱嘎嘎的响声，好似有位幽灵恶作剧地把玩着它们。只要一起风，绞帆上的横桁和船上所有的桅杆便发出铿锵的撞击声，船锚拖曳在船后，锚上的链子也跟着丁丁当当响个不停。
虽然只有一箭之遥，却看不清普纳岛上的情形。
双手抓着船首吊杆的把手，双脚叉开，一把长剑像尾巴般斜挂在身上，法兰西斯科·皮萨罗先生直挺挺地盯着眼前的黑夜。黑暗中，他花白的胡子和海面上断断续续涌现的浪花一样发出磷光。为了回答贾伯晔的问话，他才稍微把眼光从海面上移开。
“十二海里！十二海里，还有三天的航程，这就是我们和秘鲁之间的距离，贾伯晔！通贝斯就快到了，就在不远处，那将是我们第一个停泊的城市，五年了，那个国王下令要寻找的黄金王国……”
他停了一会儿，眯着眼，仿佛已望见当地那些神庙和光彩夺目的金银财宝。
“明天将是个新的开始，孩子！”他突然喃喃自语，声音很小，贾伯晔得贴近他才听得见。“不管碰到什么困难，圣母玛利亚一定会协助我们完成这一趟探险之旅……”
“大人，自从我们离开卡地兹之后，”贾伯晔保持一贯的口气，“我便不曾怀疑。即使海上的生活度日如年，即使一路行来困难重重，险象环生，即使我们必须在巴拿马苦苦地等候，饱尝迫害和歧视……”
“我当时总是向你们承诺说将来我们必可带回大量的金子和翡翠。”皮萨罗说，露出不寻常的冷笑。
法兰西斯科先生干瘪的手指重新握住长剑的肩带，停了很久一段时间不讲话，身边唯有海啸呼号的声音。突然间，他问：
“你对苏拓上尉有何看法？”
贾伯晔思索着该用什么字眼来形容：
“嗯，我觉得他是个很勇敢的上尉，骁勇善战。”
皮萨罗颤抖地用力搓着胡子，怒斥说：
“他的确和你所说的一样，真的。可惜，唉……”
皮萨罗突然住嘴。一阵浪花袭来，船身失去平衡，左右晃动。贾伯晔跌落在湿滑的甲板上，幸亏及时伸手抓住了栏杆。当他重新站直后，他对皮萨罗说：
“请恕我直言，大人，我很高兴他在尼加拉瓜加入了我们的行列！您想一想：两艘船、一百名水手、二十五匹马！这等于加倍了我们探险的本钱！”
“贝纳卡萨也加入了我们，对于他，我很有信心。”
“但是贝纳卡萨只有三十名随从。”
皮萨罗手背一挥，表示不想继续争论下去。
“探险是否成功和人数的多寡无关，孩子。”
贾伯晔陷入苦思，既然深信无论在任何情况下圣母一定会保佑他，为何皮萨罗要大发雷霆？
“我告诉您，”贾伯晔心平气和地重拾话题，“只要我相信的事情，我就不怀疑，而且从不怀疑。然而，从西班牙出发至今，已经过了两年，我们除了等待还是等待，我自己更陷入了急躁不安，惹出了一身的病痛！”
“但是你一直做得很好啊！”
“现在我们总算即将看见您所说的那个秘鲁的海岸了，”贾伯晔马上接下去说，“但是这个雨季恐将把我们困在这个岛上达六个月之久。那些在我们上岸时，热情欢迎我们的印第安人，现在可放下一百二十个心了，他们一定会找机会宰了我们。之前，那些被您视为军人的家伙毫无忌惮地任意强奸印第安少女。现在，他们只要一看见印第安人的影子，便赶紧拔腿就跑！……您的哥哥艾南多，他的举动比一名粗野的德国军人好不到哪里去，顺便一提，他大腿中箭，将有两个星期无法骑马。至于您那两个弟弟，不管是胡安或巩萨洛，都只知道享乐，连栋民房都还没攻下，就想弃械投降。请恕我直言，法兰西斯科先生，缺少苏拓上尉的帮忙，您根本别想成为秘鲁的总督！”
奇怪的是，皮萨罗不但不生气，不反驳，反而轻咳一声，莞尔一笑。
“无所谓。反正我已经是总督了。圣母同意，国王同意，我也同意！但是苏拓，他希望拥有一块自己的土地，而且我担心他一有机会便会离开我们……”
“有可能，法兰西斯科先生！”贾伯晔嘟哝。“有可能！但是目前的难题不在这里。反而是在抵达黄金国之前，所有的水手都将先累垮了，因为他们饥贫交加，病痛缠身！据说他们相互间感染着一种可怕的肿瘤疾病，每天都有人病逝，再加上这种病通常在睡梦中袭击病人，所以他们都不敢合眼睡觉。其他的人则说这种秘鲁瘤（译注：又称巴尔通病，病源为巴东氏杆菌，病媒为白蛉，病症为皮肤长怪瘤；肉瘤冒出时，会严重关节痛，在印加史上，曾造成许多人死亡）病毒来自鱼类或螃蟹，从此之后他们不敢乱吃东西。事实上除了鱼和螃蟹之外，我们根本没有其他的东西可吃……”
“对你而言，一切的事情都还很新鲜，孩子！”法兰西斯科先生笑着说，“这是你的首次探险之旅，你正在学习。至于我，这些故事都是老调常弹，我听了四十年了！”
尽管船只前后颠簸，皮萨罗的眼神依然盯着远方不变，执著的程度和他的胡子一样直顺。他拉长了脸，沉默了一会儿之后，突然抓起贾伯晔的手腕，使劲地握紧，以拘泥的客套语气问：
“贾伯晔先生，您还记得那天您跟踪我到托雷多郊区，请求我带您一起到秘鲁探险这件事吗？”
“我一辈子都会记得那一刻，大人！”
“您还记得我的回答吗？”
“您要求我‘绝对的忠诚。在任何情况下都愿意牺牲自己服从我，只服从我一个人！这需要付出代价，而且很贵……’”
“嗯，实现您部分诺言的时候到了。明天天一亮，我们就出发前往通贝斯。但是因为舱底不够大，容不下所有的人和马匹，所以我事先和通贝斯的印第安酋长商量过，请他帮我们送来几艘他们自制的轻木筏。”
“我刚才看见了一些轻木筏，”贾伯晔兴奋地说，“做得很好，比想象中的更大更坚固！您和您哥哥艾南多的行李已经送上木筏了。”
“问题不在轻木筏是否坚固，而是我对苏拓的信心，”法兰西斯科带着幽默打断他的话，“苏拓借口说这些巴勒沙（译注：轻木筏的另一种说法）比我们的船跑得快，于是建议和几名印第安人先行离开，前去准备上岸的相关事宜。当然，我也很希望能够被风风光光地迎接，但是我实在不愿意一下子失去大半的人马……”
一阵比先前更强劲的浪花再次将他们撞得东倒西歪。从身后看不清的海岸传来马的嘶吼和惊叫声。皮萨罗一把抓住贾伯晔的手肘，将他拉向自己，长剑的剑炳正好抵着这位安达卢西亚青年的腰部：
“当苏拓上尉和通贝斯的印第安人碰面时，我要你注意他是否从中耍了些小手段。”
“据说轻木筏很容易翻船……”
“你会游泳吧，孩子！”法兰西斯科先生恼怒地说，显出不近人情的本性。“但愿派得上用场。尤其是，一定要眼观四面，耳听八方。这一次，你可千万要守口如瓶。”
“我需要一名值得信任的伙伴。让赛巴田来帮我吧。”
“假如你敢信赖一名黑奴的话，那就随你便吧！”
那些轻木筏真是坚固。
轻木筏的样子像只大手掌，上头竖着一根梁木当桅杆，再系上一面帆布，令人想起滑行在地中海面上的斜桅小帆船。但是只要波浪大一点儿，海水便会倒灌入船。船底的木头粗如牛大腿，以龙舌兰绳紧紧地捆绑在一起。离开普纳岛才一个小时，艾南多·皮萨罗的行李箱的高度尽管才高出木筏的船缘一点点，却早被海水弄得湿漉漉了。
“天啊！”包加纳格抱怨，“依照这种情况来看，艾南多先生的衣服很快便会被水泡烂了。他那些漂亮的亚麻衬衫，以及一些备用的靴子……再这样下去，只需一天，它们便会硬得像炭块一样。他知道后一定会气死！”
“要是我，我才不管舰长大人的哥哥会不会气死，”赛巴田冷笑。“依我看，你自己已经有够多的状况要操心……”
叹口气，咧嘴强笑，安德烈·德·包加纳格转开他那张变了形的脸，将全身蜷缩成一团。这个可怜虫也是惨遭秘鲁瘤病毒侵害，全身突变的病患之一。他的左脸颊挂着一颗大如无花果的可怕肉瘤，另一颗比较小一些，紫红色的，正好长在他的鼻端。此外，他的脖子和肩膀上还有大约十几颗大小如鹰嘴豆，寄生在肿大母瘤上的小肉瘤。
今天早上，就在离开普纳岛的前一个小时，因为太痛了，包加纳格以土法炼钢的方式割下那颗长在下巴的肿瘤。因为血流如注，他便用一块布将整个脸包住。但是从中午开始，他的右边太阳穴附近又冒出了几颗奇形怪状的小水泡，不仅把他的眼睛撑大了，甚至把整张脸搞成像装饰在天主教堂的檐槽喷水口上、用石头刻成的野兽头像。
因为实在太恐怖了，贾伯晔只敢偷瞄他一眼。然而，此时他其实担心着另外一些问题。
站在行李箱上，抓着木筏的船桅，他紧盯着海面上的浪花。
“什么也看不到，”他对赛巴田说，“连个鬼影子也没有。”
之后，他离开原本站立的地方，走到木筏的尾端，然后小心地蹲了下来。
“现在只剩下一艘船了，”他皱着眉说，“今天早上海面上还有8艘木筏呢！”
“是水流的关系，”包加纳格头也不回地低声回答；“我见过这种情形。那种船的发动机没有龙骨，所以船行不稳。”
“是水流，还是苏拓上尉的意思？”贾伯晔反驳，“马丁尼洛的想法和他一样。苏拓可以下令叫人把我们和其他的船分开！法兰西斯科先生的确应该怀疑他……”
赛巴田咕哝，“我担心两者都不是。”下巴一扬，他指着那四位悠游掌舵的印第安人。“我不喜欢他们。每次有人看他们，他们便冲着人傻笑。”
“那又怎么样？”
“有件事您非知道不可，贾伯晔先生，一旦印第安人朝您微笑，那就表示他对您有歹念。”
就在贾伯晔准备反驳的时候，其中一位印第安人大喊大叫着一些无人听得懂的话，然后用手指着正前方。
就在眼前，好像浮在海�
