柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第80部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　三月九日，司马睿登晋王王位，大赦，改年号（之前是建兴五年，之后是建武元年）。开始设立文武百官，建立皇家祭庙，兴筑祀奉天地神灵的祭坛。
　　有关单位请求指定太子，司马睿喜爱次子宣城公司马裒（音ｐóｕ【抔】），打算由他当合法继承人，对右将军王导说：“选立继承人，应该以品德为主。”王导说：“世子（司马绍）跟宣城公（司马裒）都有清廉高尚的美德，可是世子年纪要长（本年司马绍十九岁，司马裒十八岁）。”司马睿接受这个建议。
　　

三一七年　　丁丑（2）
三月丙辰日（三月癸未朔，没有丙辰。《建康实录》载于四月，即四月四日），正式封世子司马绍当王太子；封司马裒当琅邪王，作为祖父司马觐的嫡孙（司马裒由“小宗”改为“大宗”，使琅邪国的祭祀香火不断）。仍命司马裒当青徐兖军区司令长官（都督青徐兖三州诸军事），镇守广陵（江苏省淮阴市）。命西阳王司马羕当太保（上三公之三）。封谯王（刚王）司马逊的儿子司马承，继承谯王王位；司马逊是司马懿老弟的儿子。擢升征南大将军王敦当最高统帅（大将军）、江州（江西省及福建省）全权州长（牧）。扬州（州政府设建康）州长王导当骠骑将军、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）兼总立法长（中书监），主管政府机要（录尚书事）。丞相府左秘书长（丞相左长史）刁协当国务院左执行长（尚书左仆射）。右秘书长（右长史）周　　当国务院文官部长（吏部尚书）。参谋主任（军咨祭酒）贺循当最高立法长（中书令）。右军政官（右司马）戴渊、王邃当国务院执行官（尚书）。丞相府执行官（司直）刘隗当总监察官（御史中丞）。副军事参议官（行参军）刘超当立法院立法官（中书舍人）。军事参议官（参军事）孔愉，长期兼任立法院主任立法官（中书郎）。其他军事参议官（参军）都擢升御车总监（奉车都尉）。秘书（掾）、助理官（属）都擢升御马总监（驸马都尉）。副军事参议官（行参军）、随从官（舍人）都擢升为骑兵总监（骑都尉）。
　　王敦辞让江州全权州长；王导因王敦兼任六州军区司令长官（参考前年【三一五年】八月），所以辞让全国各军区总司令长官（中外都督）；贺循因年老而且多病，辞让最高立法长（中书令）；司马睿接受他们的请求。又任命贺循当祭祀部长（太常）。这时，正逢中原大乱之后，江东局面，草草创立。幸有刁协，过去一直在洛阳中央政府任职，熟悉旧有的法令规章。而贺循是当代儒家学派的宗师，明了礼仪。凡遇到疑义，都请他们二人裁定。
　　５　晋帝国流亡的并州州长刘琨，跟幽州（州政府设蓟县【北京市】）州长段匹　　歃（音ｓｈà【霎】）血结盟，立誓共同辅佐皇家。
　　三月十九日，刘琨发布文告给汉人及蛮夷，派左秘书长（左长史）兼右军政官（右司马）温峤，段匹　　派左秘书长荣卲，一起携带奏章及歃血结盟誓文，前往建康，向司马睿“劝进”——劝他更进一步，坐上宝座。温峤是温羡的侄儿（温羡事，参考三○五年十二月），温峤的姨妈是刘琨的妻子。刘琨对温峤说：“晋王朝政权虽然衰落，可是上天的恩宠还没有改变，我当在河朔（北中国）建立功业，而使你在江南（长江以南）传播美好名声！去吧，勉励自己。”
　　晋王司马睿任命鲜卑总司令官（鲜卑大都督）、慕容部落（王庭设棘城【辽宁省义县西】）酋长慕容廆当辽东（辽宁省）军区各蛮夷及汉人难民司令长官（都督辽左杂夷流民诸军事）兼龙骧将军、大单于，封昌黎公；慕容廆拒不接受。征虏将军鲁昌对慕容廆说：“现在，两京（洛阳和长安）失守，天子落难。琅邪王（司马睿）代表皇帝在江东发号施令，是四海民心归属的人物。阁下（慕容廆）虽然割据一个地盘，各部落仍然有人不肯臣服，武力对抗；只因为你的官位，没有经过中央政府正式任命的缘故。我的建议是，应跟琅邪王（司马睿）取得密切联系，派遣使节，劝他继承皇家大统，然后再奉诏###有罪的人，谁敢不服？”隐士辽东郡（辽宁省辽阳市）人高诩说：“霸王的事业，没有光明正大的政治号召，就不能完成。而今，晋政府虽然微弱不堪，可是，人心仍然归附。应该派人前往江东（指建康），向人民表示我们有所尊奉，然后仗大义去征讨各部落，就不怕没有借口。”慕容廆同意，命秘书长（长史）王济，乘船渡过大海（黄海及东海），前往建康向司马睿“劝进”。
　　６　汉赵帝国相国刘粲铲除皇太弟刘乂（刘粲的叔父）的网罗，已布置完成，于是发动。
　　刘粲命他的党羽王平对皇太弟刘乂说：“刚才接到皇宫传出诏书，说京师（首都平阳）将有变乱，要你迅速备战。”刘乂相信，下令东宫臣属，全体穿上铠甲，外面罩上平常衣服，准备应付事变。刘粲火速派人通知中央军事总监（中护军）靳准及寝殿侍奉宦官（中常侍）王沈。靳准报告汉赵帝刘聪说：“皇太弟（刘乂）将要政变，部属们外衣之内，已暗穿铠甲。”刘聪大惊说：“怎么会有这种事！”王沈等异口同声说：“我们知道皇太弟的阴谋，已经很久，向陛下报告多次，可是陛下硬不相信。”刘聪命刘粲率军包围东宫。刘粲命靳准、王沈逮捕氐羌民族部落酋长十余人，穷追猛查（刘乂身兼“大单于”，氐羌各酋长都是刘乂部属，效忠刘乂），把他们吊到高架上，用烧红的铁钳挖出眼珠；酋长们不堪苦刑，只好自诬跟刘乂谋反。刘聪对王沈等说：“我今天才知道你们的忠心。以后请常想到‘知无不言’，不要对我过去不听你们的话记恨。”（“八王之乱”第六王司马颖对鲨鱼群说的也是这段话，参考三○三年十月。）于是诛杀东宫全部官属，跟刘乂平常所亲近敬重以及靳准、王沈等所厌恶憎恨的大臣，有数十人；坑杀武装士卒一万五千人（东宫四翼卫队）。
　　　。　想看书来

三一七年　　丁丑（3）
夏季，四月，刘聪罢黜刘乂当北部王，不久，刘粲命靳准把刘乂刺死。刘乂眉清目秀，神态爽朗，宽厚仁慈，器宇恢弘，所以人心归附。刘聪听到他的死讯，悲哭出声，至为哀痛，说：“我们兄弟，只剩下二人，却不能互相包容，怎能使天下知道我的心意！”
　　氐部落跟羌部落纷纷叛变。刘聪命靳准代理车骑大将军，一一###平定。
　　７　五月一日，日食。
　　８　六月十五日，晋帝国流亡的并州州长刘琨（时在蓟县【北京市】）的使节温峤等，抵达建康。总立法长（中书监）王导、国务院文官部长（吏部尚书）周　　、立法院主任立法官（中书郎）庾亮，都爱温峤才华，争着跟他结交。当时，全国武装部队总司令（太尉）兼豫州（州政府设许昌【河南省许昌市东】）全权州长（牧）荀组、冀州州长邵续、青州（州政府设广固【山东省青州市】）州长曹嶷、宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】）州长王逊、东夷保安司令（东夷校尉）崔毖（时驻襄平【辽宁省辽阳市】）等，都上书“劝进”，司马睿拒不接受。
　　９　最初，逃避灾荒的难民首领张平、樊雅，各集结数千人在谯国（安徽省亳州市）构筑城寨，担任城主（坞主）。晋帝国晋王司马睿当丞相的时候，派副军事参议官（行参军）谯国人桓宣前往招降，张平、樊雅都请归附。后来，豫州州长祖逖推进到芦洲（安徽省亳州市东涡水北岸），派军事参议官（参军）殷乂前往联系；殷乂瞧不起张平，看到他们的房舍，说：“可以养马。”看见一个大锅，说：“可以铸铁。”张平抗议说：“这是古物国宝，天下太平时才能使用，为什么一下子把它毁掉？”殷乂冷笑说：“你的头都不见得保得住，还想保锅？”张平怒不可遏，就在座位上，格杀殷乂（愚妄骄狂，再多少有点权柄，对人对己，都是灾难。殷乂是一个典型，他最初的目的可能只是制造气氛，压迫对方贿赂，却没有料到那是一个不稳定的混乱地带。身在虎穴，竟认为身在羊群。可哀，可恨）。于是动员部众，固守城寨。祖逖进攻一年有余，不能攻克，最后引诱张平的部将谢浮内叛，由谢浮击斩张平。祖逖推进到太丘（河南省永城县西北），樊雅仍坚守谯城（谯国首府），跟祖逖对抗。祖逖无法攻克，请求南翼警卫指挥官（南中郎将）王含援救。桓宣当时是王含的军事参议官（参军），王含命桓宣率五百人协助祖逖。祖逖对桓宣说：“你的信义，已得到他们的信任，现在再请你帮我去说服樊雅。”桓宣遂骑马，只带两个随从，劝说樊雅：“祖逖志在扫平刘聪、石勒，仰仗你的支援。以前殷乂态度轻薄，并不是祖逖的意思。”樊雅遂晋见祖逖，归降。祖逖既入谯城，汉赵帝国骠骑大将军石勒派石虎包围谯城，王含再派桓宣赴援，石虎解围退走。祖逖上书推荐桓宣当谯国郡长。
　　六月十八日，晋帝国晋王司马睿发布文告，传播天下，宣称：“石虎竟敢率领狗羊牲畜，渡黄河南下，毒害人民。今派琅邪王司马裒等九军三万人精锐部队，分别水陆四道，同时进发，直抵盗匪巢穴！九军接受祖逖指挥。”但不久，召司马裒返回建康。
　　１０　秋季，七月，汉赵帝国大旱成灾。司州、冀州（河北省中部南部）、并州、青州、雍州（陕西省中部）蝗虫成灾。黄河、汾河大水泛滥，冲走一千余家。
　　１１　汉赵帝刘聪封皇子刘粲当皇太子兼相国、大单于，仍然统御全国政务。大赦。
　　１２　晋帝国幽州州长段匹　　推举刘琨当总司令官（大都督），传令他的老哥辽西公（首府令支【河北省迁安县】）段疾陆眷、叔父段涉复辰、老弟段末柸等，在固安（河北省易县）会师，共同###汉赵帝国骠骑大将军石勒。段末柸提醒段疾陆眷、段涉复辰说：“你们是老爹老哥辈，却听命身为侄儿老弟的领导，是天大的耻辱。况且，即令建立功业，成果也会被段匹　　一人独占，我们能得到什么？”大家遂纷纷回军。刘琨、段匹　　不能单独留下，只好也返蓟县。
　　１３　晋帝国晋王司马睿任命荀组（豫州【州政府许昌】州长）当宰相（司徒）。
　　１４　八月，汉赵帝国河南郡（洛阳·河南省洛阳市东白马寺东）郡长赵固（参考三一二年六月）袭击晋帝国首都卫戍司令（卫将军）华荟所在地临颍（河南省临颍县），斩华荟。
　　最初，赵固跟秘书长（长史）周振感情破裂。周振向汉赵帝刘聪打小报告，密告赵固谋反。晋帝国荥阳郡（河南省荥阳县）郡长李矩大破刘畅时（参考本年二月），在刘畅大营中搜出刘聪的密诏，命刘畅在攻克李矩之后，回军途中，经过洛阳时，逮捕赵固，即行诛杀，而由周振接替郡长职位。李矩把它送给赵固，赵固遂斩周振父子，率骑兵一千人，向晋帝国投降。李矩仍命赵固返洛阳守卫。
　　１５　晋帝国前荆州将领郑攀等抗拒新任州长王廙（参考前年【三一五年】八月），部众的想法不同，大家逐渐离散，郑攀退到横桑口（湖北省汉川县西南），打算投奔变民首领杜曾。最高统帅（大将军）王敦派武昌郡（湖北省鄂州市）郡�