Sarah Waters1英国BBC经典LES大片《指匠情挑Fingersmith》原著中文版原创翻译(英国BBC经典LES大片《指匠情挑Fingersmith》原著中文版原创翻译(下)By Sarah Waters第九章 我觉得，即便那时——或者更应该这么说，尤其在我和理查德勾结伊始，我们的联盟尚未经受考验，彼此关联尚不紧密的时候——我想，那时我是要退出的，我要将自己从他野心勃勃的煽动中释放出来。我记得我头脑清晰地想到要退出。因为那个房间——在子夜时分的静谧里，他握着我的手，窃窃私语中，将他铤而走险的计划和盘托出，就好象一个人剥下了毒药的包装纸——这个房间，在拂晓清冷的半个小时里，又回复到原先刻板僵硬的线条中去。我躺下来审视着这个房间。我熟悉其中每条曲线、每个角落，我太熟悉这个房间了。我记得我还是个十一岁的小姑娘，为布莱尔的陌生——那寂静，那弯弯曲曲的走道和令人迷惑的墙壁，而痛哭起来。那时我就想，这些事物对于我，将永远陌生...
——海子 一 那双引号，在我眼前忽然幻成了毛毛胸前的两点，花枝乱颤，摆明了是在勾引，善意也好，恶意也罢，这个圈套我是钻定了的。而钻进之后会怎样呢？那便是——说不出的快意和罪恶感。 有着说不出的快意和罪恶感时，下午的阳光正透过宽大落地窗，在会议室里不知疲倦地暧昧着，我就坐在那张很大的椭圆形桌子旁。空气有些紧张，我面红耳赤地低着头，目光迷离地停留在光滑的桌面上，我知道有二十几双眼睛都盯着我呢，因为王副主编那半严厉半嘲讽的腔调，还没有打住的意思——就因为一对双引号，我这已是第四次在编前会上挨“批”了。 我是一家都市报纸的一版编辑。都市报纸嘛，就是一张小丑的脸，这边要迎合百姓，那边要奉承领导，所以前不久，本报针对本市一条主街道上车祸频发的现象，就市民出行安全的话题进行了大篇幅地关注，报道引起了一位副市长的重视，他让秘书打电话给本报记者，表示要面谈。“好...
一 人的相遇是偶然的，分离是必然的，也许人生的一次相遇会让你铭记终身。 这事还得从鲁岩说起。那还是上山下乡的时候，鲁岩在知青队老喜欢惹点事，被郑晓天揭发挨批判后，贬到生产队去看樱桃园。他住在樱桃园的小窝棚里，离我住的凤凰村知青队有二里多地。他父亲是大学教授，老右派，臭老九，至今还蹲在牛棚里。我家也是黑帮，父母进干校，我俩人常在一块聊，有点惺惺惜惺惺的感觉。一个春天的傍晚，我来到樱桃园外。刚下过一场雨，四周湿漉漉的，鞋踩在泥路上直发黏。这樱桃园并不大，长着百十棵樱桃树，四周用木篱笆围着，上面爬着些藤蔓，藤蔓波浪般卷曲前行，如女子卷曲的发梢，透出几分柔媚来。樱桃树有两人多高，树冠蓬松着，显得很慵散，如晨起梳妆的女子，发际凌乱，尚带着几分懒洋洋的睡态。绿绿的樱桃坠在枝上，仿佛挂在女子白皙脖上的一颗颗翠珠，在阳光中闪耀。圆圆的樱桃透出水汪汪的劲儿，像檐下摇摇欲坠的水...
《查太莱夫人的情人》的续集 北方文艺出版社出版 2004年5月第2版第1次印刷 定价:45.00(上、下) 内容提要 康妮与情人梅勒斯在勒格贝庄园分手以后,便回到她父亲的身边,而梅勒斯则到吉兰治农场去做工。恰在康妮身怀六甲的时候,梅勒斯与纯情少女薇拉在特伦特河的芦荡里狂热地相爱,使得康妮在孤寂中受着难产的煎熬。 虽然他们最后经过万般曲折又走到一起,但已是貌合神离。灵与肉分离的结果,使得梅勒斯神秘地失踪了,康妮也在无路可走的情况下,再次拒绝克利福德要她重返勒格贝的“好意”,又在人生之路上徘徊了。 爱情是一个暴君,对任何人也不肯怜恤。 [法]高乃依 爱情本是风波险恶的海,这里总不免发生些猜忌,或无谓的倾轧。 [英]乔叟...
1、一只火鸡和一头牛闲聊，火鸡说：我希望能飞到树顶，可我没有勇气。牛说：为什么不吃一点我的牛粪呢，他们很有营养。火鸡吃了一点牛粪，发现它确实给了它足够的力量飞到第一根树枝，第二天，火鸡又吃了更多的牛粪，飞到第二根树枝，两个星期后，火鸡骄傲的飞到了树顶，但不久，一个农夫看到了它，迅速的把它从树上射了下来。 生存之道1：牛屎运让你达到顶峰，但不能让你留在那里。 2、乌鸦站在树上，整天无所事事，兔子看见乌鸦，就问：我能像你一样，整天什么事都不用干吗？乌鸦说：当然，有什么不可以呢？于是，兔子在树下的空地上开始休息，忽然，一只狐狸出现了，它跳起来抓住兔子，把它吞了下去。 生存之道2：如果你想站着什么事都不做，那你必须站的很高，非常高。...
题记： 在这个世界上，爱你的人和值得你爱的人远不止一个，但能够相守终生的，却是唯一。 第一章 除了大小便和洗脚水，生活里的任何丧失都可能是令人不安的。 千篇一律的登机预告响起来，从九河飞往广州的航班准备接客了。整个机场大厅窗明几净，就是空气里有股子不太自然的气息，而且不知为什么，接受常规检查的过程中，出行的人们大都一脸肃穆，好像每个人都藏着违禁品，又好像大家是结伴去参加谁的葬礼似的，只有孩子们在不知深浅地笑着。 行李箱已经被传送带捎走，安检口外，安欣还半挽着高凡的胳膊，像跳累的青蛙攀着荷叶在打尖儿，只是她的眼睛没有青蛙那么饱满唐突，它们是月牙样的，温顺的，不嚣张的睫毛下，泄露出几分灵秀和宽厚，感觉上，这应该是个可以叫人放心去爱的女人吧。...
1双城记（下）〔英〕狄更斯 著2目 录１目 录第十七章 一个夜晚……………………………………２…２４第十八章 九天…………………………………………２…３０第十九章 一条意见……………………………………２…３８第二十章 一个请求……………………………………２…４７第二十一章 足音回响…………………………………２…５２第二十二章 海潮仍在上涨……………………………２…６５第二十三章 烈火升腾…………………………………２…７１第二十四章 磁性礁的吸引……………………………２…７９第三部 风暴的踪迹第一章 机密……………………………………………２…９３第二章 磨石……………………………………………３…０６第三章 阴影……………………………………………３…１４第四章 风暴中的镇定…………………………………３…２１第五章 锯木匠…………………………………………３…２７第六...
作者融合自己数年的事件营销经验，以消费心理学的介入理论为基础，系统化地论述了事件营销的概念，提出了事件营销的项链理论，澄清了有关事件营销的短期化、炒作说、会惹事等误区观念，全面地介绍了企业在事件营销过程中制造“事端”的八大招数、与媒体沟通的传播渠道建设方法，以及文章操作的具体流程和注意问题。可以说，这些实打实的东西，对于读者而言是最有裨益的，拿来就可以运用到企业的具体实践中。前言序1序2：事件营销的本意及其所追求的价值目录前言第一章事件营销1.1产品过剩时代的营销是什么玩意？1.2广告时代的终结1.3介入理论1.4新闻的商品化1.5事件营销——企业不做王婆，而是故事大王1.51事件营销核心：设计话题性事件1.52事件营销的角色：企业充当意见领袖...
序在这一本契合时代需要的书中，索甲仁波切深入讨论如何认识生命的真义，如何接受死亡，以及如何帮助临终者和亡者。有生，自然有死，每个人迟早都需要面对死亡。当我们还活着的时候，我们可以用两个方法处理死亡：忽略死亡，或者正视自己的死亡，藉着对于死亡所做的清晰思考，以减少死亡可能带来的痛苦。不过，这两种方法都不能让我们真正克服死亡。身为佛教徒，我把死亡当做是正常的过程，只要我还活在这个地球上，必然会发生死亡这个事实。在我知道逃避不了死亡之后，就看不出有什么好担忧的了。我宁可把死亡看成是衣服穿破了必须换件新的一样，而不是终点。然而死亡还是不可预测的：我们不知道什么时候会死或怎么死。因此，在死亡真正发生之前，我们有必要做些准备的工作。...
我们刚一走进店铺，所有人都中止了对话，接着被压得更低的嗓音又重新响起，仿佛当着“斯特德搭档”的面用正常声音说话是冒犯他们如此酷爱的隐私。 1867年7月1日的子夜，从卢伦伯格到萨里亚，教堂的钟声响彻整个加拿大的夜空。 这经久不息的钟声宣告了300多年英法殖民统治的结束，同时也预言了一个绚丽多彩的新文化时代的开始。 在此之后的短短100多年当中，加拿大人民锲而不舍地寻找、塑造着自己的民族性格，拼缀着自己“马赛克似的”色彩斑斓的多民族文化和文学。 正是这种执著的民族精神，造就了许许多多具有鲜明的加拿大文化意识的杰出作家和文人。 他们以弘扬民族文化为己任，用骚人墨客特有的方式，实现着100多年前自治领成立之日的凌晨，《环球》报主编乔治·布朗满怀激情写就，可惜没能赶上当天邮车传遍北美大陆的美好祈盼：“愿生息在这块大陆之北、大西洋和太平洋之间的芸芸众生，在一个英明、公正的政...
伊藤正德 著 刘宏多、王书君 翻译 §初版序 §第一章 联合舰队的历程 §第二章 回忆珍珠港 §第三章 初战告捷 §第四章 中途岛海战 §第五章 所罗门消耗战 §第六章 马里亚纳海战 §第七章 莱特湾海战(上 §第七章 莱特湾海战(下 §第八章 两个特攻作战 §第九章 结论(一 §第十章 结论(二 一 拥有637余艘军舰，总吨位达193万吨的日本联合舰队，在太平洋战争结束时，情形极为凄惨：战列舰和重巡洋舰全部葬身海底，残存的舰只中仅有小型航空母舰1艘，轻型巡洋舰3艘，潜水母舰1艘，特务舰2艘，驱逐舰30艘，潜...
前言 第一卷 第一章 无论哪里的人踏入北京，都会知道北京有一块特别的地方，叫燕京区。燕京区是一片很大的地方，中心是一个四四方方的公园，也是一个古色古香的古建筑，叫日月坛。日月坛南北东西各开一门。 日月坛的南边是南苑，这里有芙蓉国最著名的大学之一──北清大学。 日月坛的东边是东苑，北清大学工科分校──北清东校就设在这里。 日月坛的北边是北清大学附属中学──北清中学。在北清中学的背后，是芙蓉国历史上有名的圆明园旧址。一百多年前的英法联军放火将它烧成一片灰烬，残存的废墟上是一片片的草坡、苇塘、稻田和农庄，弥漫伸展到很远。在北清中学稀稀疏疏的领地内，有一棵北京城内最古老的槐树，像一个饱经沧桑的童话神秘莫测地立在那里。这棵树下又有几个神秘的小院，高墙锁闭着没有任何声响的空间。当一群乌鸦从高大的古树上沙哑地鸣叫着投落下来时，很难从它们飞行的轨迹中判断这几个灰...