□ 西奥多·斯特金叶丽贤 译西奥多·斯特金简介除了科幻，斯特金还进行诗歌创作，并为广播剧、电视剧写作剧本。他曾为《星际迷航》系列剧撰写了两集剧本，其中《永恒的边城》被认为是《星》剧中最好的一集，该剧集还为西奥多·斯特金赢得了雨果奖。下面要讲的故事关乎两人，其中一人威力无边，另一人则贪得无厌，不过别担心，我并不想对你施加什么压力。那个威力无边的名叫詹姆士·奇德，贪得无厌的是他开户银行的总裁。奇德是个很棒的家伙，从事科学研究，独自一人住在新英格兰海岸附近的一座小岛上。他不是人们常在书中读到的那种身形如同侏儒、精神有点失常的科学家；他的兴趣不在于图取私利，他也不是那种有着俄国人的名字、无所畏忌的自大狂；他不会老谋深算，尤其不会搞颠覆活动。他经常理头发，手指甲修剪得也很干净。不管是在日常生活中或在思考问题时，他都显得通情达理。...　

　　第一章生死测试波音公司实验平台四周站着荷枪实弹的警察，双手叉腰或拢臂抱胸而立站在远端窥视的是联邦调查局的官员，挺括的西服上佩戴监察证章的联邦技术监督局的官员则在腰间别着袖珍式西格玛手枪，穿一色灰制服的实验人员熟练地移动着金属疲劳探测仪、激光扫描仪、微粒子侦测仪、原子探伤仪以及相关的实验仪器，他们头上戴着有些可笑的装有数码识读镜和微型呼叫器的橄榄球式的头盔，匆忙而有序地将平台静态实验的传感器从大腹便便的波音７７７宽体客机机头、机身、机翼、发动机、起落架液压缸体和尾翼上拆下来，粗粗细细五颜六色的电缆线堆积在波音７７７宽体客机周边，像巨大的蓝须鲸被摆上屠宰架之后身边散落的缆索，电视摄像人员也纷纷从各个方向的摄像升降机上下来，他们围拢到波音公司计算机自动控制系统千年问题实验项目总监莫尼汉身边，莫尼汉腆着德国汉莎啤酒桶式的肚子宣读取自微处理储存器的最新数据，数码相机的...　

—-《３０９暗室》之一◇ 第一章 ◇皮皮鲁和鲁西西的家原先住在一栋老式楼房里。连他们的爸爸妈妈也说不清这栋楼房是哪个年代建造的。楼房的墙壁很厚，非常坚固，而且冬暖夏凉。一天下午，皮皮鲁和鲁西西放学以后在家里做作业。鲁西西写了一会儿，觉得有点儿冷，她打开壁柜的门，钻进去找毛衣。鲁西西家的壁柜很大，可以站进去好几个人。鲁西西和皮皮鲁小时候经常在里边捉迷藏。皮皮鲁正在自己的房间里漫不经心地做作业，只听“嗵"的一声，房门被撞开了，鲁西西上气不接下气地闯进哥哥的房间，脸色煞白。“哥哥。……哥哥。……”鲁西西紧张得说不出话来。“怎么啦？”皮皮鲁满不在乎地问。“去去。……看。……”鲁西西还是前言不搭后语。...　

2000 第4期 - 银河奖征文崔金生一 重案侦察听到开门声，医师恼怒地抬起头：“医务重地，不许擅入，违反市民守则你会受到严厉的惩……”话未说完，他看到了来客的形貌。顿时，医师的喉管像是被铁钳夹住了一样，声带因失去控制而发出无节奏的咝咝声，一张脸吓得血色尽失。来人的全身装在晶光闪烁的铠甲之中，头上戴一只硕大的头盔，状似骷髅，阴森可怖。一只中等口径的神经枪挂在他的金属铠甲上，骷髅面具上面的两个孔洞中射出冰冷的寒光：“开业医师J-723，是你吗?”“是……我，”医师两腿打着战，“我是J-723。”铠甲人把他的铠甲上的序号亮给医师：“当局密探083，奉命执行一件重要公务。”霎时间，医生的脸色变得惨白：“先生，肯定是什么地方弄错了，我向你保证我没有任何行为触犯到当局的律令，你不能就这样把我带走，如果我被关起来我的妻子怎么办?”...　

□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 许东华 译科幻世界译文版 2005.1（下半月版）天龙号 第142页译者前言：宇宙自大爆炸以来，一直在不停地扩张膨胀。将来这种膨胀会不会停止？科学家们对此有两种论点：一种观点是最终宇宙将停止膨胀，开始收缩，直到最后变回-一个奇点。另一种观点认为，宇宙将无限膨胀下去，所有物质最终会衰变殆尽，宇宙进入热寂状态，直到永远。本文的背景是第二种情况。暂且叫她安丽蔻吧。她第一次醒来，是在一个废弃的引力矿中。整个"群落"沿着隧道，在这个巨大、黝黑的建筑中奔跑。从外围部分开始，渐渐向里逼近。最后，他们在离核心很近的隧道，遇到了一道窄环。在这里，中央黑洞的引力-及其强大，到了光线本身都弯曲成封闭轨道的地步。...　

《太空人遇险记》作者：[澳] 帕特里复·赖特森前言 　　　任溶溶　　爱看故事的小读者可以看热闹，假使想思索点什么事，也可以去思索。 　总序 　　　陈伯吹　　刚刚落幕的首届上海市图书节，向世人传递了一个令人振奋的信息。虽然时值八月流火，占地6400平方米的上海展览中心东大厅内，天天人如潮涌。炎炎酷暑挡不住疯也似的购书者，致使空调失效；在短短的十天里，接待读者30万人次，总销售额达1100万元。可见科学发达到了电视电脑时代，读书爱书者仍然大有人在，书籍仍是今天获取精神养料的重要来源。　　少年儿童，正处于学文化长知识的阶段，读书多多益善，这是众所周知的道理。上下五千年，纵横七大洲，曾有过多少编辑和作家，为孩子们编写出多少作品，至今已无法计数。在这浩如烟海的文学海洋中，大部分作品已被无情的时间老人所淘汰，只有那些闪耀着灿烂的思想和艺术光辉的优秀作品，才被一代又一代地流传下来，从一个...　

我从小爱提一些古古怪怪的问题，这是胎里带的毛病，至今改不了。高中班主任说我“恐怕是幼年期拉得长了一点儿，18岁还没断奶呢。”还夸我：“这些问题如果是5 岁以前提出来，足以证明你的智商在及格线之上。”以下就是我曾提过的问题，当然只是其中很少一部分：为什么人有两只手（两只眼、两个耳朵、两个鼻孔），而不是一只、三只或更多？为什么动物都是两性生殖或孤雌生殖，没有三性、四性或更多？男人不哺乳，为什么也要装模作样地长两个小乳头？（我觉得这是十足的浪费。）为什么人的食道和气管要在喉头交叉？这实在是最蹩脚的设计。平白地多了一个阀门（会咽软骨），还常常出事故（呛死）――最不能令人容忍的是，这种交叉根本没有必要！...　

◇ 一 ◇马王登基的第一天，决定找一件最重要的事情干—-最能显示他天生是当大王的料和最能保住王位的事。大臣甲建议马王减税。大臣乙建议马王大赦。大臣丙建议马王否定前任马王的业绩。大臣丁说应该将前任马王的亲戚都抓起来判刑。大臣。……马王觉得这些事都要干，但认为把它们作为他登基后的第一件事来干份量不够。“大王应该首先选一位优秀的新闻发布官。”掌管民意测验的大臣提议。“新闻发布官？”马王眼睛一亮。“现在地球上挺时兴这玩意儿，什么总统啦首相啦国王啦主席啦一般都装备新闻发布官，这东西好处特别多。”民意测验大臣滔滔不绝。“嗯。”马王已经意识到新闻发布官的作用，"给我挑选一个最优秀的新闻发布官。”...　

巨龙之祷文序第一章 老友重逢,异变迭生第二章 返回旅店,震惊,破裂的盟约第三章 索兰尼亚骑士,老人的派对第四章 打开的门,黑暗中的逃亡第五章 向佛林特告别,飞射的箭矢,群星的讯息第六章 洞穴中的一夜,意见冲突,坦尼斯下定决心第七章 水晶杖的故事,奇怪的牧师,不祥的预感第八章 搜寻真相、意料之外的答案第九章 逃跑,白色的麋鹿第十章 暗黑森林、死物复活、雷斯林的魔法第十一章 森林之王、平静的插曲第十二章 睡眠中的飞行、东方的浓烟、黑暗的回忆第十三章 寒冷的黎明、藤桥、黑水...　

2000 第5期 - 科幻之窗卡尔-尤汉·霍利兹豪宪 孙维梓有些动物一生下来就注定要给别人服务，豚鼠就是其中之一。这种小动物能充当肉食，而且对饲养的要求不高，它们生性好洁，繁殖力极强，很少患上能感染人类的疾病。这就是美洲的印第安人很早就喂养豚鼠的原因，他们把豚鼠当作食物。四百年前豚鼠被荷兰人带往欧洲作为有闲阶层的宠物，之后成了科学家的实验对象，用来进行遗传研究，有时也注射疫苗以生产免疫血清。“梅森家有人搬来住了。”早上爱琳娜给大家倒咖啡时说。她约莫三十来岁，和村里大多数妇女一样对周围的事物十分敏感。有人搬进隔壁别墅来对她是件值得高兴的事，因为这里靠近森林，比较荒僻。“我想要头豚鼠。”儿子杰连撒娇说。他刚满九岁，三年级学生，和别的孩子一样非常喜爱小动物。...　

　　一切都从兔子开始。　　那时我坐在那间冷清乏味的大房间里，陪我的只有一张方桌和墙壁上的拱形大镜子。我看看镜子里自己的形象：高、瘦，略显苍白，分外隆起的鼻子，黑色人造蛛丝衬衫，手腕上的天球表，手指上戴的微型远程电话和定时激素注射器。典型的金星移民的形象。众所周知，经过十几代的繁衍，金星移民与地球祖先在外貌上已有了一些不同。但很多金星人心里，还是铭刻着永远无法磨灭的地球情结。　　就像我，为了重新移居地球，返回故乡，已经通过了数次考试。那些考试，有的纯粹是无理取闹。　　“戴上头盔。”一个声音说。　　我举目四顾，发现身边并没有人。那声音又重复了一遍，我才明白过来。桌上确实有个头盔，连接着一些导线。我把它拿起来，稍稍研究了一会儿就弄清了用法。戴上之后，没有什么不适感。透过眼镜还能清楚地看到房间中的一切。...　

1999 第1期 - 科幻影视怡雯公众热情催生《新的一代》本纪世70年代末电视连续剧《星际旅行》把美国公众的科幻热情全面推向高潮。制作商看准机会，于1987年推出了一个新的系列——《星际旅行——新的一代》(Star Trek—The Next Generat-ion)，果然也是一炮打响。1986年10月，派拉蒙电影公司执行总经理梅尔·哈里斯向全球郑重宣布：“若干年前，一个名叫吉恩·罗登贝利的天才把一个超越媒介的节目搬上了荧屏，现在我们又欣喜地得知他还要制作一个新的系列。这个系列将在影视界掀起什么样的旋风，我们正拭目以待。”被誉为“银河之鸟”的罗登贝利出任《星际旅行——新的一代》执行制片人。梅尔·哈里斯还说：“《星际旅行》的诞生是过去年代全球科幻影视界的一个转折点，它从纵向和横向拓展了科幻影视的视界。”...