英文版前言　　　一　　二　　在编辑第四卷《科幻之路》时，我舍弃了“以文学样式为重”的原则。这样，我在选材时，主要考虑的是作品的质量，而不是作品的想象。这并不是说，选入第四卷中的作品，其想象不如前三卷中的作品。事实上，许多作品的内容更奇特、更让人吃惊，但选入这些作品的主要考虑是其写作的文学技巧。这一标准并不像初看起来那样是任意的。在最近的二十年里，无论是读者，还是作家，都越来越重视作品的质量，因为，读者和作家都变得越来越有文学修养了。　　三　　四　　五　　六　　　　（郭建中 译）目录　　　中文版前言 [美] 詹姆斯·冈恩　　关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》郭建中　　英文版前言 [美] 詹姆斯·冈恩...　

□ 罗伯特·乔丹（又译《时光之轮》）Niniya Dong/文 (QQ: 136015409)我做这个翻译纯粹是业余兴趣，希望跟别人分享一下世界有名的奇幻著作，同时为了给自己动力继续下去。请支持和指导。《时间之轮》是美国作家罗伯特·乔丹（Robert Jordan）所著，可以媲美《魔戒》的长篇奇幻史诗巨作。从八十年代末开始至今，该系列连前传已经出版了12部。每一部都是一段独特的冒险、一个精彩的故事，都能跻身纽约时报畅销书榜前十位，都获得上百万册的销售佳绩。读者对它的评论褒贬不一，喜欢者赞叹它详细鲜明的人物和情节描写，讨厌者嫌它设定太过复杂。不论如何，就我现在看到第四部为止，我觉得很有阅读和收藏价值。全系列有3个中心主角：固执的岚，调皮的马特和沉稳的珀林。而每一部中，还有各自的主角，特别是其中的女性角色，十分鲜明有力。例如第一部中冷静的艾塞达依（可以使用唯一之力的引导者，类似巫师、魔法师的人）茉莱娜，泼辣的贤...　

第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章第31章第32章第33章第34章第35章第36章第一章　　　　时间或许已经不能表明什么了，只是传奇的一个与一个的接续。　　或许传奇本身也没什么价值，除了人们的赞颂。　　当赞颂的欢歌已经沉沦，当历史只是游吟诗人的语句，一切终将归于尘埃。　　星轮飙转，命运在人世中徘徊；荣与辱，辉煌与破灭，交替如大海的浪花，一切进行着变幻如不可测。终于，定位于这个时代的千百万年以后，宇宙的另一端。　　坦斯星无论从哪一方面来讲，都是继地球以后最适合人类生存的地方，它足有地球的十个那么大，资源异常的丰富。但奇怪的是，这里一直没有生命繁殖的迹象，直到两百年前，人类的末裔从遥远的地球迁徙到这里，才使这个本就应当兴旺的星球真正的...　

目 录　第一部 远上月岛第一章 荷贝提凯第二章 最好的药第三章 退潮小岛第四章 陌生人第五章 初遇麻烦第二部 新的生活第六章 月桂树第七章 敌对第八章 两个公主第九章 冬雪神兵第三部 神秘叠现第十章 魔法阶梯第十一章 阴谋萌动第十二章 方尖碑《符文之子－3 存活之岛》作者：[韩] 全民熙第一部 远上月岛 第一章 荷贝提凯　　　奇瓦契司的冬季一般来得比较早。　　以往泛蓝的夜空从大约八月中旬开始，便逐渐转换为一片冰凉的黑暗色彩。在一个清晨，当那犹存一丝夏日炎热的夜晚由暗蓝转为淡蓝色的时候，奇瓦契司首都罗恩的某座宅邸里，诞生了一名婴儿。　　这个婴儿出生时候，他的父亲并不在家。因为他接到某个高贵人士的命令之后，便在一个月前出国去了。他本想在婴儿出生前赶回来，但是婴儿却出乎意料地提早两个月出生了。所以婴儿的父亲回来时，已经是他出生后两个月的事了。...　

第一章 暗杀与被杀　　几个世纪以来，一直相对平静的索菲恩，现在却陷入了一片慌乱喧哗之中。　　宫廷和贵族之中，早已经分裂成为了两大派系，即便这两大派系之中，也并非铁板一块的坚固整体。　　身体衰弱已久的国王陛下的突然病倒，原本就在众人的预料之中，此时很多人都寄望於那位英明强干的公主殿下，站出来主持政局。　　但是，令众人感到失望和疑惑的是，在这风雨飘摇的时刻，在这最需要强力人物执掌政局的时候，众所注目的公主殿下，这位被民众认为是唯一能够拯救索菲恩於危难之中的王室成员，却偏偏离开京城索菲恩，住在了位於依斯开普的避暑行宫之中。　　依斯开普，位於索菲恩王国西北部的山峻岭之中。　　而那座宁静祥和的行宫，就位於一处低缓的山坡之上。　　在行宫的北面，是一望无际的大海，一道蜿蜒曲折的沙滩，便紧紧贴著山脚。...　

第一章　　　约翰尼·克林顿睡得正香。一艘气垫飞船呼啸着划过夜空，冲向山谷，沿公路滑翔。喧嚣声没有惊扰他，因为这种声音他已听惯了。但对21世纪的孩子来说，这种声音曾颇具魔力：第一批这种飞船越洋过海，横穿大陆，从遥远的国家，运来奇珍异宝。　　不，这种熟悉的喧嚣声绝不会惊醒约翰尼，最多只是打扰了他的美梦而已。但呼啸声要然而止，这倒反而使他不安起来。他立即从床上坐起来，揉揉眼睛，竖起耳朵全神贯注倾听起来。飞船出了什么问题？这儿地处横贯大陆的21号高速公路的中段，离最近的终点站少说也有400公里。这种大型飞船怎么会停在这儿呢？　　当然，想弄个究竟还是有办法的，但约翰尼还是犹豫了一阵子。他不想在这寒冷的冬夜去外面挨冻。然而，他还是鼓起了勇气，往身上裹了条毛毯，轻轻打开窗户，跳到了外面的阳台上。...　

中篇作者：新唐第十四章超级虫女　　程仁打开厚厚的大门，走到自家的花园小径上，灿烂明媚的阳光照在他的脸上，使他的眼睛不由自主地眯了起来。他用力地做了一个扩胸的动作，深深吸入空气中洋溢着的清新的白玉兰花香，一种恍若隔世的感觉悠然而生。　　克达姆星北半球此刻正是春天，这是程仁一年多来第一次走出厚厚的大木门。雨后碧绿的草坪上星星点点沾着好多小水珠，在午后的阳光下散发着柔和的亮点，鹅卵石砌成的林荫小道两旁载满了来自地球的白玉兰树。程仁的家是个占地将近300平方公里的大庄园，大部分地方铺满了保养良好的绿色草坪，红色瓦顶各式建筑优雅地分布在两处小山的半山和中间的小平原上，所有的房屋都有着最好的采光角度并面对壮观的新太平洋蔚蓝色的海景。...　

16年前那个暑假，我随父亲遍游了新疆。起因是在文联任职的父亲去乌鲁木齐开会，新疆一位好友为他安排了这次免费旅行。那时我是一个十四岁的黄毛丫头，新疆以她的浩翰神秘、古朴苍凉，深深镌刻在少女的心扉里。我们游览了戈壁瀚海，那儿黑色的石头一直铺到天际，几十只羊在石缝中艰难地寻找着草叶，听说放羊人常在这里检到上好的蓝宝石；我们游览了火焰山，就是电影中唐僧师徒牵着白马走过的那道山梁，山上一片红色，寸草不生，几位维族老乡光着膀子埋在滚烫的砂子中，据说这样可以治病；我们游览了克拉玛依沙漠和塔克拉玛干大沙漠，这里是生命的禁区，没有一株草，没有一只动物（我们只在采油工的宿舍发现一只迷路的野鸭）；我们还参观了沙漠边缘的胡杨林，这种树号称“活着一千年不死，死了一千年不倒，倒了一千年不朽”。如今由于...　

目 录　第一部 神食初现第一章 神食的发现第二章 实验饲养场第三章 巨鼠第四章 巨童第五章 本辛顿先生的退隐第二部 神食在乡村第一章 神食的到来第二章 巨娃第三部 神食的丰收第一章 改变了的世界第二章 巨人情侣第三章 小凯多尔斯在伦敦第四章 雷德伍德的两天第五章 巨人之盟第一部 神食初现 第一章 神食的发现　　　1　　十九世纪中叶，在我们这个奇怪的世界上，有一类人开始变得愈来愈多。他们大都快上了年纪，被大家称为“科学家”，这个称呼颇力恰当，可是他们自己却非常下喜欢。他们对于这个称呼是如此之厌恶，以致在他们那份叫作《大自然）的有代表性的报纸里一直谨慎地避开它，好像所有的坏字眼都源出于它似的。不过，伟大的民众及其出版界却十分清楚，他们就是“科学家”，不论什么场合，只要他们一露面，人们最起码也得把他们称为“卓越的科学家”。“杰出的科学家”，或者“著名的科学家”。...　

　　131章　　他不是没有见过帅哥，相反，与他接触的那些男人，无一不是极有魅力的帅气男人。无论是徐辉，还是他自己，都是可以迷死无数少女的美男子。　　但是，如果拿徐辉和金洋，与镜子中的那个男人相比，那简直就是拿丑小鸭与白天鹅作比较，那完全不是同一档次的。　　如果说镜子中的那人是世上最完美的男人，相信没有任何一个人会反对。金洋敢肯定，任何一个女人，如果此时看见了自己，心一定会颤抖。任何女人，恐怕都无法生出拒绝镜中男人的念头。　　拥有世上最完美的相貌，再加上圣光散发的对女人的巨大的吸引力，以后，还有哪个女人能逃脱自己的魔掌呢？如果自己的那些女人，看见了带上了面具的自己，会变心吗？　　一想到这个问题，金洋的心里隐隐有丝不舒服的感觉，无论是哪个男人，都希望自己的女人对自己忠贞不二，但是，镜子中的那男人的威胁太大了，让金洋产生了巨大的自卑，也让金洋以前的优越感彻底消失了，甚至，...　

□ 韩松一、车长漆黑无际的地下世界里有什么及没有什么，那都是不能以“看”的形式来表达意见的事情。因此，当车长十七世大概被一把经过改造的废旧电焊钳杀死的时候，五妄没有上前。他石笋般盘腿坐在冷寂的角落里，津津有味地吃着手指，万事与己无关地似听非听。这时，他倚靠的一段钢筋混凝土衬砌，发出了蛇尾拍击流木般的嗒嗒回音，被无底的隧道吸去。凌厉的攻击手来自龙之族，作为黑暗世界中蜇伏着的生存竞争者，他们通过失效的送风通道发动偷袭，命中关键目标后，便如烟般撤离了。车长，又被称作部族的引路者。车长十七世死了，顶替者自然是车长十八世。人们选中十六岁的五妄做车长十八世，因为他的脑波雷达比较发达，被认定为部族中的少数“能人”之一。这实际上是一个误判。年轻的五妄对将要引导族众走上什么道路，内心深处毫无把握也毫无兴趣，他也从没有想过要向宿敌龙之族复仇。...　

　中文版前言关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》英文版前言目录科学：新加速剂　　《新加速剂》[英] Ｈ·Ｇ·威尔斯 著文学界的反科学派　　《机器停止运转》[英] Ｅ·Ｍ·福斯特 著空中岛屿或成功的冒险故事　　《火星棋子》（节选）[美] 埃德加·赖斯·伯勒斯 著别有洞天　　《峡谷里的人》[美] Ａ·梅里特 著奇幻世界的召唤　　《天外来鸿》[美]　杰克·伦敦 著对神的恐惧　　《半人半鱼之神》[美] Ｈ·Ｐ·洛夫克拉夫特 著科幻杂志辉煌历程的起点　　《组织培养王》[英] 朱利安·赫胥黎 著行人的语言 飞腾的想象　　《行人的反叛》[美] 大卫·Ｈ·凯勒 著时空哲学家　　《最后和最早的人》（节选）[英] 奥拉夫·斯特普尔顿 著福特坐在自己老式的廉价汽车里...