□ 特德·蒋Division by Zero[美]特德·蒋 Ted Chiang王荣生 译1任何数字除以零，都不会得出一个有意义的数字来。理由是除法被定义为乘法的逆转：如果你先除以零，然后再乘以零，就会重新得到开始那个数字。然而，乘以零只会得出零，不会得出任何别的数字。没有任何数字乘以零会得出非零的结果。因此，除以零的结果实际上是“无意义的”。1a里瓦斯太太进来的时候，雷内正望着窗外。“才待了一个星期就要出院吗？连真正的待都谈不上。老天知道，我可是非得长期待下去不可。”雷内强作笑脸说：“我肯定你不会待很久的。”里瓦斯太太爱在病房里指手画脚。大家都知道她的所作所为不过是做做姿态而已，但医生助手们对她还是留了点神，以免她偶然成功。...
如果什么时候，“吃人”也成了文明社会中的一种正常而且“高尚”社交活动，那么，这个社会就是绝对不可救药的了。请注意，我所说的“吃人”不是鲁迅先生的不朽名著《狂人日记》里的那种具有象征意义的、疯狂而且野蛮的“杀人来吃”的“吃人”；而是一种被视为与现在的聚餐、宴会一样的正常活动。这种活动正如同我们平时的宴饮一样，它也需要手艺高超的厨师来烹制，在上流社会里有着自己的社交礼仪；虽然在本质上和丛林中的食人族没什么不同，但那里上流社会的人们偏偏要给它披上文明的外衣，使得残忍的自相残杀行为看上去“高雅得体”。 在我这次所描述在星球上，“吃人”就是一种身份的象征。没地位的人只有被吃的份，而“吃过人”则成了值得中等阶层人士吹嘘的资本。“吃过什么人”、“吃过多少人”则是上流社会聚会时谈论的最佳话题，就像夸耀自己的首饰、衣着一样普通。你也许会说，这是多么可笑而且可悲！可是，这在那...
经历了战火的艾泽拉斯世界表面上风平浪静，实际上却暗潮汹涌。不光人类联盟在卧薪尝胆，力图收回上次大战中的失地，兽人部落也在养精蓄锐，想要把联盟赶尽杀绝。 为了解救沦为兽人战俘的父亲和长辈，在血雨腥风中成长起来的高等精灵格兰特，率领难友自角斗场上逃脱，凭着过人的身手和智慧，一次次摆脱追兵，向人类联盟的领地前进。在惊心动魄的追捕过程中，一位美丽而聪慧的精灵女子进入了他的视野，然而，随着这位身世如谜的精灵美女的出现，一场惊世阴谋悄然展开……古吴轩出版社 出版 燃烧的卡利姆多 PartA 序 章 传说，全身披着金属盔甲的创世神泰坦创造了美丽而富饶的艾泽拉斯世界。 整个世界，是由与其同名的艾泽拉斯大陆以及卡利姆多、诺森德、奎尔萨拉斯、洛丹伦、卡兹莫丹这几块大陆和位于世界正中的大漩涡附近的安德麦尔群岛构成，各式各样的生物分散其间，除了人类以外，世界上还分布着不少的智慧生...
前言 刚结束了大学的学业即接任了蒂奈曼出版社的社长的我，旋即担负起了米切尔·恩德《毛毛》一书的出版任务。这是作为新社长的第一部书，所以我接到这位大名鼎鼎的作家的邀请去和他谈谈该书的手稿时，颇感到此事不同寻常。 说起与米切尔·恩德的合作，真是既容易又困难。说容易，是因为他把自己看成是一个手艺人。他会仔细听取对他手工产品的品头论足，只要批评得对，他会立即改动自己的文章；说困难，是因为他博学多闻，他希冀出版社方面的高水平的批评。他想知道用两千年来的文学规范，即从文学史和美学的角度来衡量，他的《毛毛》应该是什么模样。 我本人曾对德国浪温派及其理论作过深入的研究，这使我获益良多。所以，在米切尔.恩德的浪漫主义新作《毛毛》一书的审校部分，从一开始交谈我们就有了共同的语言。...
2000 第10期 - 银河奖征文李忆仁故事一 蛋事情的开始就是个错误。我的意思是从一开始我就会把事情搞砸，但当时我没有预料到，就像每一个相信宿命的人，沿着掌纹一直走下去，这期间充满了激情和愉快，可到头来却发现他的血液并不适合这种黏稠而强烈的旅程。我是在街角的一家小书店里认识伊蝶的。和每一个复杂的矛盾体一样，一方面她沉静务实，积极地参与社会活动，购物、投票、社交、恋爱以及干其它什么你都会干的事；而另一方面，她是个超然物外的旁观者，充满灵性，敏感脆弱，有一种我无法体验的奇妙的触觉，或者说有一个坚硬的壳子。那时候，在书架上发黄的书籍间隔中，我第一眼看见她的时候，她的身上仿佛充满了静电。于是我走过去和她搭讪，之后是留下她的电话号码，和她共进晚餐，以及每天拜托邮递员去敲她家的大门。一句话，我被她迷住了。...
第一章 学徒 阳光透过茂密的丛林，吝啬地洒下一点点阳光。 森林传来一阵阵青苔混杂着腐木的气味，地上满是纠缠的树根和错杂的乱石，在树根和乱石中有四个人艰难的行进着。 最前面的那个可以算是这群人中最成熟的一个，但他也远没有达到成熟的年龄，而跟在后面的三个人根本就是孩子，这支队伍怎么看都像是一支郊游队。 但这“梦幻魔林”可不是郊游的好去处。走在最前面的大孩子手里拿着一把砍刀，在树藤和灌木之间挥劈出一条路，走在最后的男孩身上背着所有人的行李。而夹在队伍中间的一男一女看上去倒是轻松得很。 “看来要在太阳下山前找到一块新的宿营地，还真不容易。” “杰瑞，再到树顶上去一次，看看附近有没有平整的空地。”凯特对空着手的男孩吩咐道。...
I气体状行星列古尼札,在跟母恒星七亿二千万公里至七亿六千万公里的椭圆形轨道上,以十万四千小时强的周期公转。赤道半径七万三三OO公里,质量二千兆乘一兆吨,平均密度一立方公分一.二九克。在中心有由重金属和岩石构成,直径六四OO公里的固态核,上面有极度压缩的冰层,再更上层则由氦和氢的流动体所占,如同一般初级天体学教科书用来做记术范例的典型的恒星系外缘部气体行星。“云层的成分是固态氨,温度是摄氏负一四O.六度,气流的速度每小时在二千公里以上。”对吉尔菲艾斯的报告点了点头,莱因哈特再度看着布满主银幕的那棕色、白色与橙色的条纹。画面又很快地被厚厚的密云及闪动的电光掩去,而后,嘲笑秩序与谐调的原始混沌覆罩着不被母恒星所宠爱的暗郁行星,在看至这景象的人心中吹进...
1997 第8期 - 互联网络易丹芝加哥的许鹏热情邀请我们到他那里去玩几天。我们决定坐火车去。美国的铁路系统据说处于衰落状态，我的房东问我车票有多贵，我说一百多块钱。她说太便宜了。她又问需要多少时间，我说大概二十多个小时。她张了张嘴作惊讶状：老天!实际上我也不清楚需要多少时间，便决定到交互网络上去查一下。我在Yahoo!里给出铁路公司的名字，不一会儿，有一张火车头照片的Homepage就显示在我的屏幕上了。我从主菜单上选了“时间表”一项，我要的信息就出现在面前。现在，几乎所有的美国大公司，不，应该说几乎所有的美国公司，都在WWW上有自己的地址。从买火车票到买旧汽车，从买电脑打印机到买联合收割机，都可以在网络上找到相应的公司地址，查询有关的信息。...
作者：王晋康一个人不该高尚到如此地步——叶禾华是我大学的铁哥儿们。他的脑袋瓜绝顶聪明，是那种五百年一遇的天才。这么说吧，如果把他放到爱因斯坦、牛顿的档次，我不大有把握；若放在麦克斯韦、费米、霍金、杨振宁的档次上，我敢说绝对没问题。他又是个品行皎洁、志向高远、厚德笃行、以天下为己任的君子。在这方面我就不用瞎比喻了，想想他的名字与谁谐音，你对他的志向就一清二楚了。他是我铁哥儿们，也是我不共戴天的仇敌，情场上的。话说我俩在南大物理系读大三时，大一来了个艳倾全校的校花叫易慈，要想形容她，用什么冰清玉沽、风华绝代等都不够味儿，只能借用多情公子段誉比较酸的一句话：老天把这个女儿造出来后，一定把天地的精华都用光了。易慈不光漂亮，更兼才华出众，能歌善舞，能诗善文。自打易慈来到南大，她走到哪儿，那儿的气温就会“刷”地升高几度——周围男生们火热的目光聚焦烧灼所致啊。...
1999 第2期 - 科幻之窗挪伦·哈斯 姜云生“昨天这家银行还在这儿呢！”马修斯·吴德曼愣在那儿，两眼死死地盯着眼前这幢六层楼。看那墙砖真有些年头了，至少五十年，或许更多。究竟是怎么回事呢?昨天这儿明明是一幢钢结构的银行：那耀眼的玻璃幕墙还是崭新的呢!“不，先生。这幢坎贝尔大楼1936年就在这儿了，我的曾曾祖父亲手参加建造的呢!“那女士挺和善地说道。马修斯却直觉得背脊一阵发凉。他记得清清楚楚，昨天这儿分明是一幢银行!“会有人来接您吗，先生?”女士又问。马修斯茫然地看看她，竭力控制着自己，不让自己狂叫起来。“请原谅我直言，先生，您一定迷路了。”她说。“我女儿会来接我的，我给她打过电话了。她说让我在银行门口等她——我想她随时都会来的。多谢您的关心，我只不过……”他自己也想不出“只不过”什么了，便改了口，“再见了，女士！”...
□ 克利福德·西马克[美]克利福德·西马克著武彬 译在这个植物王国里，地衣①不是在每个地方都能生长的，它只能生长在土壤稀薄的地方。在土壤稀薄的地方，高大、贪①地衣：低等植物的一类，植物物体是菌和藻的共生体，种类很多，生长在地面、树皮或岩石上。婪而又凶恶的植物是无法生长的。因此，这些植物也就无法抢走地衣的光照，无法强占地衣的地盘；它们既不能赶走地衣，又不能给地衣任何其他的伤害。所以，虽然长在穷乡僻壤，地衣倒也知足了，至少他们的生活是安宁的，生命是有保障的。为了丰富他们的生活，地衣天生就有一种本事，即传播小道消息。目前，地衣正在传播一条消息。这条消息传了一程又一程，在方圆数千公里的范围内传开了。...
第十六章 伙计们，想像一下，我是说，那时候瑞克、丽莎和贝恩被六个巨人围在中间，亨特和海因斯不过就是伸出手搂着对方，嘴对着嘴而已，那些大块头的坏蛋竟然吓得差点发疯！你知道……（他短促地笑了笑）想像一下吧，如果丽莎的微型摄像机当场放一部限制级的影片，那又会是怎样一个结局？恐怕这场战争当场就可以结束了！” ——某VT战斗机飞行员的评述 “这跟爱情有什么关系？ ——摘自二十世纪末的某一段歌词 三名被囚的微缩人被送走之后，多尔扎和他的参谋以及下属仍然留在这间审讯室里。男人和女人接吻的情景在多尔扎内心产生强烈反应，搅得他心烦意乱。布历泰也表示，在此之前他监听过这两个微缩人之间的争执，结果导致他的斗志被削弱；无独有偶，前往佐尔的飞船搜集内部传输信号的三名监控小队的特工也有类似的感触。...