2000 第10期 - 世界科幻大卫·伯瑞 黄汉杰 肖炜你以为快要抓住我了，是不是？来吧，我正等着你呢。这就是为什么我的钱包里有一张伪造的卡片，上面注明我的血型是AB－，我对盘尼西林、阿斯匹林和苯氨基丙酸等等过敏；注明我是一个虔诚的、身体力行的基督徒。在那必将到来的一天，所有这些花招都会阻止你。即使在性命攸关的时候，我也决不让输血管插入我的胳膊，决不！任何有你的血液我都不要。而且，我已经注射了抗体。因此，你最好离我远点！ALAS。我不会上你的当，我也不会被你感染。你这狡猾的魔鬼，我知道你的弱点！你很脆弱。你不像TRAP，你既不能暴露在空气中，又不能抗热抗冷，也不能存活于酸碱中。血液对血液，这是你惟一的通道。你还有什么花招呢？你是不是认为自己进化得很完美了？...　

《银河铁道999》作者：[日] 松本零士第一章 银河列车999 　　　从前——不！未来的二十一世纪，有一个男孩子，名叫星野铁郎。他和妈妈一起，住在日本一座荒山下的野地里，过着贫苦的生活。　　一个冬天的夜晚，寒风呼啸，天空一片漆黑。铁郎和妈妈身披斗篷，坐在门前不远的草坡上，看见天外飞来的宇宙列车，好象一串节日的礼花，白光闪闪地悬在天边，由远而近，可以听见“嗤嗤嗤”的响声。　　妈妈告诉铁郎，那是末班宇宙列车，从仙女座大星云①开来地球，要到山那边的集群市②车站去。　　凛冽的北风迎面扑来，妈妈问道：“铁郎，你冷吗？”　　“冷，”铁郎点头说，把身上的斗篷裹紧。他生得奇丑，大脑袋，矮身子，纽扣眼睛，蛤蟆嘴，斗篷帽子盖住头，好象瓦罐上面扣着一个碗。...　

目 录　重建文学的幻想传统导读 罗伯特·谢克里和他的《幽灵丘号》欢迎仪式幽灵五号不定钥匙运输牲畜形状杀人证我的密探第七个猎物大狩猎爱情的语言捕鱼季节绝对武器罗瑞星上的垃圾工国王的愿望和外星人相处的日子我的替身生活的代价可爱的星球无声的枪清除服务玩具店里的战斗浴血战士好心的机器人忠实的救生艇怪物到地球取经人手难及机器骑士堂·吉诃德狩猎移植风波从抓痒开始万能制造机作者简介重建文学的幻想传统　　　《科幻世界》杂志社总编辑　阿来　　前些日子，有报纸记者采访，谈科幻出版问题。出版界的人有兴趣谈，媒体也有兴趣推波助澜，这说明，科幻作为一种出版资源，至少已经开始引起了业界的关注，这是好事情。其间，记者转述一个观点：中国科幻出版的不景气是因为中国文学中向来缺少幻想的传统。...　

　　译者的话　　它“好似醍醐灌顶，比起爱仑坡或卡夫卡的任何一部作品来说都更为奇幻（Richard D·Lessen）”　　它“引人入胜，令人惊吓（《费城简报》）”　　它“真使人着迷（《时代》杂志）”。　　书中有个别内容，译者认为过分专业化而不易为我国读者所理解，还有一些既无补于事件的叙述而又不宜形诸笔墨的个别细节，均作了一些技术处理。　　孙宗鲁　　1988年8月于北京大学中关园　　原序　　我跟她首次见面，是在1962年一个秋天的夜晚，在纽约市麦迪逊大街的一家饭店里。西碧尔的心理分析家科妮莉亚·B·威尔伯医生安排了这次会面，以便我能与西碧尔由此熟识。　　西碧尔显得拘束、疏远。我知道这是她有病的缘故。威尔伯医生和她从事于精神病学病史上最复杂也最古怪的疾病的治疗-对多重人格首次进行心理分析。...　

◇ 第一章 ◇世界上几乎没有人注意到羊家族的存在。羊家族温顺、懦弱、逆来顺受、任人宰割。如果没有那架巨型军用运输机，羊家族不会像现在这样在地球上引人注目。一架失事的军用运输机改变了羊家族的命运。故事还得从头说起。现任羊王像历代羊王一样宁静地统治着自己的家族。羊家族的成员们甚至感觉不到羊王的统治。羊王也不关心世界上其他动物家族的事，遇到与其他家族产生纠纷时，都是使用谈判方法解决矛盾。这天夜里，羊王正要宽衣睡觉，忽听见一声巨响。生性胆怯的羊王用被子蒙住头。一名侍卫官跑进羊王的卧室。“禀报大王，一架飞机坠落在咱们的领土上。”侍卫官说。羊王移开被子，问：“飞机？什么飞机？”“失事的飞机，就落在王宫东边的树林里。...　

《异世封神》 作者：江天林第一卷 魔王转世初涉言 第一章 转世序三千年前，武王伐纣。八百路诸侯各相助之，更有百余奇人异士各助一方。使得该战出奇的精彩。……姜尚子牙带领数位后辈直捣摘星楼。纣王无奈，引火自焚。就在他死后一瞬，一缕青烟直冲云霄。子牙掐指一算，心中大惊。三千三百年后，魔王重生。……子牙只得建造封神台，希望到时会有一批正义之士重新拯救世人。……第一章 转世夜，终于来到了。江天林盼望的夜终于到来了。他并非喜欢黑暗，是因为只有梦中他才会和自己心中所想得人儿见面。他好像有一种特异功能，凡是他想梦到的女人，他都可以梦到。在梦里，她们从来不会拒绝他的请求。...　

《威尔历险记》作者：[英] 约翰·克里斯托弗第一部 白色的群山 第一章 我父亲的手表 　　　在我们村里，只有六个比较好的钟，最大的一只钟放在教堂的塔楼上，村里人人都看得见。我父亲有另一只钟。那只钟就放在我们的厨房里。每天晚上睡觉之前，他总要把钟的发条上紧。　　每年，钟表匠骑着马从温彻斯特来一次。他先擦洗教堂塔楼上那只钟，然后，就来把我们那只钟擦干净，并将钟的指针拨准。　　我母亲总要给他弄些喝的东西，并且陪着他闲聊天。钟表匠给母亲讲他在温彻斯特的生活。温彻斯特是离我们这儿最近的一个城镇，那是个很古老的城镇。有些人说，英国国王曾经有一度就住在那儿的一座城堡里。那当然是很久以前的事啦，不过，那座城堡的一部分至今仍旧保存了下来。　　我父亲是个磨坊主，是个忙人。每当钟表匠一把钟擦洗干净，他总是马上离开房间，走出去。他总是说；“女人可以把时间浪费在讲故事上面，男子汉可非得干活不可...　

《圣战雄狮》 第三卷 争、挣、征　　第十一章 悲情人生　　吴毛雄眼睛紧盯着金属闪光，完全无视于身上鱼头的顶撞，他只想到在地室里古振岗所说的……正合他使用“孤傲刀法”，那一柄遗失的宝刀。　　几经考虑，吴毛雄感到气闷，回头游上湖面换过新鲜空气之后，浮在湖面上，这才查觉方婷她们都已不见，赶紧再往湖里沉下，眼睛往四远梭巡，居高临下，便发觉到那一道裂隙，与一丝丝血红扩散的液体。　　心头一震，吴毛雄不知道裂隙中发生了什么事，但很可能出了危险，于是他的目光又掠向那个金属片，如果真的是那一柄宝刀，他就可以增加一份力量。　　事急不得多想，吴毛雄念头闪过，便全力往鱼群冲去，他的功力虽然还浅，但也已经扎好根基，在水中两只手臂左右拨动，加上踏在泥地的双脚挣动，很快的就挤入鱼墙的间隙里，那群大鱼几次连顶冲撞无效，已经被他挤了过去，但不等他再前进，周围的鱼群又挡在他的身前。...　

　“宪法号”Ⅰ“宪法号”Ⅱ“宪法号”Ⅲ“宪法号”Ⅳ“宪法号”Ⅴ“宪法号”Ⅵ　“宪法号”Ⅰ　　　美国空军谢菲尔德·Ｎ·杰克曼中将，美国星际船“宪法号”指挥，航天日志，第40日。　　万事如意。多亏航天基地发来了个人信息。我们很爱听你们传来的音乐会实况，还把大部分录了下来，以便在通迅冷清下来，大家寂寞得有些心里发毛的时候重放。　　我们正向半人马座ａ星的行星天牛星推进，出发近一个半月了，已经超过以往离开地球载人飞行的最远点。我们现在才真正感到自己踏上了征途。刚刚完成的一次航程核查证实了基地的计划，从而估算出我船将在飞船时间1631时左右穿越冥王星轨道，也就是第40日的今天。莱茨基一直在记录时胀效应，飞船航速已接近6％的光速了，时胀效应开始明显起来。他说，折算成基地时间大概是凌晨两点差一刻。我们公议决定把它当作“近海水域”的标记。往后我们就会把太阳系抛在后面，成为第一批深入星际空间...　

内容简介：目录：　　《火》作者：伊丽莎白·韦恩　　《火海般的金星》作者：杰克·威廉逊　　《火箭飞行员》作者：雷·布雷德伯里　　《火气球》作者：雷·布雷德伯里　　《火星方式》作者：艾·阿西莫夫　　《火星人》作者：雷·布雷德伯里　　《火星人来的那一天》作者：弗·波尔　　《火星人临近》作者：弗雷德里克·波尔　　《火星人之重生》作者：[美] 沃尔特·特里兹那　　《火星上的思想剽窃者》作者：丹尼尔·凯斯　　《火星之盾》作者：[美] 吉恩·沃尔夫　　《机器》作者：理查德·格曼　　《机器骑士堂·吉诃德》作者：罗伯特·谢克里　　《机器人，不要哭泣》作者：迈克·雷斯尼克　　《机器人“俾斯麦”》作者：罗伯特·西尔弗伯格　　《机器人１２６１》作者：[美] 挪伦·哈斯...　

□ 尼尔·盖曼[英]尼尔·盖曼 著段跣 译童话其实最真实不过：不是因为它告诉我们恶魔是存在的，而是因为它告诉我们恶魔是可以战胜的。——G·K·切斯特顿一搬进宅子没多久，卡萝兰就发现了那扇门。这是一幢很老很老的宅子。屋顶有个阁楼，地底下有个地窖，还有个长满杂草灌木的园子，园子里有几株很老很老的大树。这幢宅子不是卡萝兰一家人的，因为它太大了。卡萝兰一家只拥有宅子的—部分。这幢老屋里还住着其他人家。斯平克小姐和福斯波尔小姐住在一楼的一个套间里，就在卡萝兰家楼下。她们俩都是胖乎乎的老太婆，在套间里养了一大群岁数很大的高地小猎犬，起的都是哈米什、安德鲁、约克之类的男人名字。很久很久以前，斯平克小姐和福斯波尔小姐还当过演员哩。头一次见面，斯平克小姐就告诉卡萝兰了。...　

作者：黄易　　战机升离跑道，斜斜地冲往半空。　　凌渡宇凝神贯注在飞机驾驶座前的控制仪抬头显示器上。　　战机继续爬升，到了八千英尺时，凌渡宇将控制引擎动力的节流阀调低至百分之七十五，减低速度，让机鼻朝向正前方，在他熟练的操纵下，战机进入水平飞行。　　收回起飞的襟翼和升降用的起落架，战机以每小时五百二十公里的速度向一望无际的黑夜进发。　　目的地是南美的哥伦比亚和巴拿马交界处。　　抗暴联盟玻利维亚的基地被抛在茫茫的后方，灯光迅速缩少减弱。瞬眼间变成了几点萤火般的微芒。　　凌渡宇瞥了身后的女子一眼，心中叹了一口气。　　他的脑海中浮现出一个强烈的影象：高山鹰双目紧闭，植物一样躺在床上，饮食和大小便，全赖吸管进行。一个伟大精明的领袖，变成一条事事须人照顾的可怜虫。...