最后诊断-第17部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
生命。我们在增加社会的负担，非生产者——没有能力的人，
不能为公共利益做出贡献的人。你说——给无法治愈的病人
办疗养院有什么用处？我告诉你吧，今天医务界是在维持那
些应该听任其死去的人的生命。我们帮助他们活下去，让他们
繁殖后代，把他们的缺陷传给他们的子孙。”
欧唐奈提醒他说：“关于疾病和遗传的关系的问题，目前
距离搞清楚还差得远呢。”
“所谓强，除去指身体强壮之外，也指头脑健全。”斯温反
驳道。“孩子不是能接受父母的头脑物质的遗传吗？他们的
缺陷不也是能传下来吗？”
“并不都能遗传。”现在是这个大老板和欧唐奈对上了。别
人都在椅子背上一靠，听着这场对口戏。
“可是有很多时候是遗传的，不是吗？”
欧唐奈笑了。“有些证据说明是这样的，是的。”
斯温哼了一声说：“这就是我们有这么多精神病院的原
因，那么多病人，那么多跑到精神病医生那里看病的人。”
“那倒不一定。也可能是我们对精神方面的健康情况更关
心了，才有那么多精神病院。”
斯温仿效他的口气说：“也可能是我们在繁殖更多的弱
者，弱者！”
老头子几乎是嚷出来那“弱者”两个字的，引起了他一阵
咳嗽。欧唐奈心想，我得悠着点劲，他可能有高血压。
就好象欧唐奈已经把这话说出来了一样，尤斯塔斯·斯
温冲他瞪瞪眼，喝了一口白兰地。然后，象发狠似的，对他说：
“别让着我，年轻的医生朋友。我能对付得了你的一切雄辩，
绰绰有余。”
欧唐奈决定他可以继续说下去，但还是放温和一点。他
心平气和地说：“我觉得你忽略了一件事，斯温先生。你说疾
病是自然节制。但是很多疾病并不是由于自然规律而引起的。
它们是人自己创造的环境造成的。不讲卫生、缺乏保健、贫民
窟、空气污染——这都不是自然的东西；这些都是人自己造成
的。”
“那是进化的一部分，进化是自然的一部分。加在一起还
是自然平衡。”
欧唐奈佩服这老头子的不能轻易动摇的倔强性格。但是
他看出对方论点的漏洞了。于是说：“如果你说得对，那么医
疗也是自然平衡的一部分。”
斯温反问：“这话从何说起呢？”
“因为医疗也是演化的一部分呀。”尽管他是好心好意，但
他发现自己的声音不由得也变得尖锐起来了。“因为人每改变
一下环境他也就同时给医务工作提出应该面对和解决的新课
题。这些课题我们总是不能全部解决的。医学总会落后一步，
我们刚解决了一个课题，前边马上会出现另一个新的课题。”
“但你说的是医学方面的问题，不是自然。”斯温眼里含着
一丝嘲弄的眼光。“如果让自然自行其是，它在问题没有出现
以前就把它解决了——物竞天择，适者生存。”
“你错了，我可以告诉你为什么。”欧唐奈已经顾不了自己
的措辞究竟如何了。他只是觉得必须向自己、向别人表达出
这个意思来。“医学只有一个真正问题，从来如此，今后也还
是如此。这就是使个人能够生存下去。”他停顿了一下。“生
存下去是自然的最老的法则。”
“说得真好！”阿美莉亚·布朗拍了一下手。可是欧唐奈
还没说完。
“因此我们曾经努力消灭小儿麻痹症，斯温先生，还有鼠
疫，天花，斑疹伤寒和梅毒。因此我们还在继续努力消灭癌
症、结核病以及其他病症。因此我们建立了你所说的那些疗
养院、不治之症的疗养所等等。因此我们尽量把人保存下
来——所有的人，既包括强者，也包括弱者。因为所有一切加
起来就是一个目标——生存下去。这就是医务工作的目标，唯
一可能的目标。”
这当儿他曾经期待斯温象刚才那样起来反驳他所说的这
些话，可是那老头子没言语。他看了看他的女儿。“给欧唐奈
大夫再倒点白兰地，丹尼丝。”
欧唐奈把杯子端起来让她给斟上。她衣服发出一种柔软
的窸窣声，当她冲他俯下腰身时，他闻到一股子淡淡的迷人的
香气。在刹那之间他有一种象年轻小伙子那样的荒唐的冲动，
想伸出手摸摸她那柔软的黑发。在他把这种冲动按捺下去的
时候，她又回到了她父亲的身边。
她给老头子的杯子也斟上酒，问道：“如果你真象你说的
那样，有那样的看法，爸爸，那又为什么去参加一个医院的董
事会呢？”
尤斯塔斯·斯温咯咯一笑。“我留在董事会里主要是因为
奥尔登他们希望我别改变我的遗嘱。”他看了一眼奥尔登·布
朗。“他们估计反正时间也不会太长了。”
“你这话可屈了朋友们的心了，”布朗道。他是半开玩笑、
半认真地说的。
“你不说真心话。”老头子又得意起来。他说：“你刚才问
了我一个问题，丹尼丝。好，我回答这个问题。我参加医院董
事会，因为我是一个讲究实际的人。世界是这样的，我改变不
了，尽管我看出它的毛病了。但是象我这样的人是个平衡力
量。啊，我知道你们有些人怎么想——说我是个阻力。”
奥尔登·布朗马上插话：“谁这么说来着？”
“用不着说出来。”斯温向董事长投过一个半开心似的调
皮的眼色。“一切活动都需要按上一个刹车的闸。我就是这个
闸，一种稳定力。一旦我不在了，你和你的朋友们可能还得另
外再找一个。”
“你净胡说八道，尤斯塔斯。你也把你自己的动机给糟蹋
了，”奥尔登·布朗显然决定也把话直说出来了。他接着讲道：
“你给伯林顿市做的好事不比谁少。”
老头子好象缩在椅子里边了。他嘟囔着说：“谁真知道自
己的动机到底是什么？”然后，他把眼睛一抬，说：“我估计你是
希望我给扩建新楼捐笔大款子吧。”
奥尔登·布朗稳稳当当地说：“坦白讲，我们希望你象往
常那样愿意慷慨解囊。”
出人意外地，尤斯塔斯·斯温和气地说：“我估计二十五
万美元可以过得去了吧。”
欧唐奈听见奥尔登·布朗倒吸了一口气。这笔数字是很
可观的，比他们原来最乐观的设想也多得多了。
布朗说：“我不会作假，尤斯塔斯。坦白讲，我有点受宠若
惊了。”
“用不着。”老头子停顿一下，转动着他手里那支白兰地杯
脚。“我还没有决定哪，可是我一直在考虑着。过一两个星期
再告诉你。”他突然转向欧唐奈说：“你下棋吗？”
欧唐奈摇摇头。“在大学时候下，以后不下了。”
“皮尔逊大夫和我常在一块下棋，”他面对着欧唐奈说。
“你当然认识约瑟夫·皮尔逊。”
“是的，很熟。”
“我和皮尔逊大夫相识多年了，”斯温说，“在三郡医院内
外我们都有来往。”他说得很慢，有点象拿着腔调讲的。这话是
不是暗含着有警告的意思？说不准。
斯温接着讲：“依我看，皮尔逊大夫是医院里最好的、最称
职的大夫之一。我希望今后许多年能继续让他当他的科主任。
① 两用轿车，可以改为敞篷车的轿车。
我完全尊重他的能力和判断。”
欧唐奈心想：得，开诚布公了：向董事长和医管会主席提
出的最后通牒。斯温说的许多话就等于这么一句话：如果你
们要二十五万美元，你们就别碰约瑟夫·皮尔逊！
晚些时候，布朗、阿美莉亚和欧唐奈一起坐在布朗的林肯
牌两用轿车①的前座穿过市区。开始谁都没说话，后来阿美
莉亚说：“你觉得他那话当真吗——二十五万？”
她丈夫回答说：“他完全有这么大的力量，如果他想捐这
笔钱的话。”
欧唐奈问道：“你大概听见他打的招呼了？”
“是的，”布朗平静地回答。他没加什么修饰，也没打算接
这个话碴。欧唐奈心想：谢谢你的好意。他知道这是他的问
题，并不是董事长的事。
车子把他送到他的公寓门口。在互道晚安的时候，阿美莉
亚找补了几句话：“噢，跟你说，肯特。丹尼丝和她丈夫分居，
但没有离婚。我估计有点家庭问题，可是我们没谈过。她有
两个孩子上中学。她今年三十九。”
奥尔登·布朗问她：“跟他说这些干什么？”
阿美莉亚笑了。“因为他想知道嘛。”她碰了一下她丈夫
的手臂，说：“你永远变不成女人，亲爱的。给你动个变性手术，
你也变不成女人。”
欧唐奈看着那辆林肯牌开走，纳闷她怎么知道他的心事。
也许她听见他和丹尼丝·匡茨告别的话了。他很礼貌地说希
望再和她见面，她答道：“我带着孩子住在纽约。下次你到那边
去的时候，请来找我好吗？”现在欧唐奈琢磨着，一个星期以
前，他曾经决定不去参加下月在纽约举行的外科讨论会了，如
今看来，去一趟纽约倒也是可以的。
突然他想起了露西·葛兰杰，顿时烦躁地认为自己有些
不忠实的感情。当他从便道走向门口时，一个声音打断了他
的思路：“晚安，欧唐奈大夫。”
抬头一着，是外科住院医师塞登斯。他带着一个漂亮的
黑发女郎，脸很熟，可能是护校的学员，象是那个年纪的人。他
冲他俩笑了笑，说了句“晚安”，就用自己的钥匙打开玻璃门，
走进电梯。
费雯说：“他象有什么心事似的。”
塞登斯兴高采烈地答道：“我看不见得，你爬到他那个地
位，什么发愁的事都没了。”
节目看完了，现在他们正往医院走着。那是很好的节目，
通俗而热闹的歌舞演出，他俩笑了多少回，拉着手，有那么两
次迈克把手放在费雯的椅背上，溜下来一点，用手指抚摸了她
的肩头，她没有任何不愿意的表示。
在看戏之前，两人在饭店里吃饭的时候，谈了些他们自己
的事。费雯问过迈克要当外科医生的想法，他则问了她为什么
要当护士。
“我也不知道该怎么说，迈克，”她答道。“我只记得我从小
就想当护士。”她告诉迈克说，开头她的父母曾经反对过，以后
知道她很坚决，就不再反对了。“我想可能是我想为我自己找
点什么事做，而护士是我最想做的事。”
塞登斯问她：“你现在还那样想吗？”
“是的，还那样想，”她说。“噢，也是一阵一阵的。当你很
疲倦的时候，见过了医院的一些杂七杂八的事情的时候，你在
想家的时候——有时你会想到值不值得呢？是不是可以干些
轻巧的工作呢？我想谁都曾经这样想过的。可是在大多数情
况下我是相当坚定的。”她笑了笑又说：“我是个很坚决的人，
迈克，我决心当个护士。”
他心中暗想：对，你是很坚决的，这点我相信。在她讲话
的时候他暗自观察她。他感到她有一股内在的力量——在她
那似乎很温柔的女性的外形之中隐藏着一个坚强的性格。象
几天以前一样，塞登斯又觉得自己动了感情，他马上又警告自
己：不要给情网套住！要记牢，你的感觉基本上是生理现象。
快到午夜了，费雯已经在晚归假单上签了名，用不着赶
