玛戈王后-第60部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奥尔通以为是主人回来了，连忙迎上前去，没想到面前是五个闯进前厅的全副武装的人。
看到被人叫做御用凶手的莫尔韦尔这张凶神恶煞般的脸，忠诚的仆人往后退，退到第二道门立定。
“你们是谁？”奥尔通说，“你们要干什么？”
“以国王的名义，”莫尔韦尔回答，“你的主人在哪里？”
“我的主人？”
“对，纳瓦拉国王？”
“纳瓦拉国王不在家，”奥尔通说，他把门守得比任何时候都紧；“因此你们不能进去。”
“这是推托，撒谎，”莫尔韦尔说。“让开，让开！”
贝亚恩人是固执的；这一个贝亚恩人象他的山区里的狗一样咆哮着，他不让自己被吓倒，说：
“你们不许进去，国王不在。”
他紧紧地拉住门。
莫尔韦尔做了一个手势；四个人抓住这个顽抗者，他拉住门框不放，他们硬把他拉开；他张开嘴要叫喊，莫尔韦尔用手捂住他的嘴。
奥尔通使劲地咬这个杀人犯。杀人犯轻轻叫了一声，把手缩回来，用剑柄猛击仆人的脑袋。奥尔通播摇晃晃，一边倒下去，一边叫喊：
“出事啦！出事啦！出事啦！”
他的声音消失，他昏过去了。
那些杀人犯从他的身体上踌过去，然后两个人待在这第二道门口，其余两个人由莫尔韦尔领着走进卧房。
床头柜上点着一盏灯，他们在灯光中看见了那张床。床帷拉拢着。
“啊！啊！”副队长说，“好象他不打呼噜了。”
“快，快动手！”莫尔韦尔说。
他的话还没说完，只听见从床帷里发出一声嘶哑的叫喊，听上去不象人声，倒象是狮子的怒吼。床帷猛地拉开，只见一个男人坐着，他身上穿着护胸甲，头戴一顶一直罩到眼睛的那种头盔，手上握着两把手枪，双膝上放着他的长剑。
莫尔韦尔看见这个人，认出是德·穆依，顿时感到头上的头发根根竖起来。他的脸色变得煞白，他的嘴上满是白沫，就象是在一个幽灵面前，不由得往后退了一步。
那个全副武装的人突然立起来，朝前逼了一步，距离和莫尔韦尔后退的步子相等，因此那个受到威胁的人倒好象在追，那个威胁的人倒好象在逃。
“啊！恶棍，”德·穆依用低沉的嗓音说，“你过去杀了我父亲，今天又要来杀我！”
两个打手，也就是跟着莫尔韦尔进入国王卧房的那两个打手，仅仅听见这句可怕的话。但是就在说这句话时，他的一把手枪的枪口压低到莫尔韦尔的额头的高度。莫尔韦尔在德·穆依扣扳机时，双膝朝前一跪，子弹射出，立在他背后被他的这个动作暴露出的两个卫兵中有一个被击中了心脏，倒下去。在这同一瞬间，莫尔韦尔进行反击，但是子弹打在德·穆依的护脾甲上撞扁了。
紧接着德·穆依估计好了距离，猛冲过来，用他那把阔剑反手劈下去，一下子劈开了第二个士兵的脑袋，然后转过身来跟其尔韦尔交锋。
战斗十分激烈，但是时间很短。到了第四个回台，莫尔韦尔感到冰冷的剑锋刺进了他的脖子。他发出一声哽住的叫喊，朝后倒下去，在倒下去时撞翻了灯，灯熄了。
德·穆依象荷马①史诗中的英雄那样健壮和敏捷，立刻趁着黑暗低下头朝前厅冲去，撞翻一个卫兵，推开另外一个卫兵，象闪电一样在守在大门的两个打手中间一穿而过，两发手枪子弹朝他射来，擦碎了过道的墙，这样一来，他得救了，因为除掉那把凶猛无比的剑以外，他还有一把装着子弹的手枪。
————————
①荷马：公元前九至公元前八世纪的古希腊诗人，到处行吟的盲歌者。相传著名史诗《伊利亚特》和《奥德赛》为他所作。
————————
德·穆依犹豫了一下，他觉得德·阿朗松先生的门刚刚打开了，他考虑是应该逃到德·阿朗松先生的住处去，还是应该尽一切可能离开卢佛宫。他最后决定走第二条路，重新又开始奔跑，不过一开始脚步放得很慢。他一步跨下十级，到了宫门，说了两句口令，一边奔，一边喊：
“快上楼去，有人为了国王在杀人。”
他的话，再加上乓乓的手枪声把岗哨里的卫兵都吓得愣住了，他趁着他们发愣的当儿，一溜烟地跑远，连毫毛都没有伤到一根就消失在公鸡街上。
就在这时候，卡特琳拦住她的卫队长，说：
“待在这儿，我亲自到那边去看看发生了什么事。”
“可是，陛下，”队长回答，“您可能遇到危险，我不能不跟您去。”
“留下，先生，。”“卡特琳用比前一次还要专横的口气说，“留下。在君主们的周围有一股力量保护他们，胜过凡人的刀剑。”
队长留下了。
卡特琳于是端起一盏灯，光着的脚伸进一双天鹅绒的高跟拖鞋里，走出卧房，到了仍旧充满硝烟的过道，象鬼魂一般沉着冷静地向纳瓦拉国王的套房走去。
一切重新又变得静悄悄的。
卡特琳到了大门口，跨进门槛，首先在前厅里看到的是昏迷不醒的奥尔通。
“啊！啊！”她说，“这儿当然是仆人；再朝前走大概可以找到主人了。”
她越过第二道门。
她的脚碰到了一具尸体，她把灯放低，这是脑袋被劈开的那个士兵的尸体，他早已经断了气。
三步以外是被一颗子弹打中的副队长，他还在捯气。
最后，在床前面有一个人握紧拳头，在挣扎着撑起来，他的脸色白得象死人，血从他脖子上对穿的伤日里淌出来。
这个人是莫尔韦尔。
卡特琳吓得浑身冰凉。她看见床空了，她望望卧房的四周围，想在这三个躺在自己血泊里的人中间寻找到她希望找到的尸首，可是没有找到。
莫尔韦尔认出了卡特琳，他的眼睛睁得非常大，向她做了一个绝望的手势。
“嗯，”她低声说，“他在哪儿？他怎么样了？坏蛋！您让他跑了？”
莫尔韦尔开口想说话，但是只有一种听不懂的咝咝声从他的伤口里发出来，淡红色的口沫挂在嘴边，他摇摇头表示自己筋疲力蝎和疼痛难熬。
“可您倒是说呀！”卡特琳大声说，“说呀！哪怕是只对我说一句！”
莫尔韦尔指指自己的伤口，又发出一些含糊不清的声音。他再一使劲，仅仅发出一阵嘶哑的喘息声，接着就昏过去了。
卡特琳于是朝四面张望，在她周围只有死尸和垂死的人，屋里血流成河，死一般的寂静笼罩着这个场面。
她又一次朝莫尔韦尔说话，但是她叫不醒他。这一次他不仅是不会说话，而且连动也不会动了。一张纸从他的紧身短袄里掉出来，这是国王签署的逮捕令．卡特琳拾起来，藏在自己胸前。
这时候卡特琳听见背后有人在地板上轻轻走动，回头一看，原来是德·阿朗松公爵站在门口；他被声音所吸引，忍不住跑来，眼前的这个景象一下子把他吓得呆住了。
“您在这儿？”她说。
“是的，夫人。我的天主，发生了什么事？”公爵问道。
“回到您的屋里去，弗朗索瓦，您很快就会得到消息的。”
德·阿朗松并不象卡特琳猜想的那样对这个意外事件一无所知。过道里刚响起脚步声，他就在听。他看见有几个人走进纳瓦拉国王的房间，把这件事和卡特琳的话联系起来一想，就猜到要发生什么事了。看见一个如此危险的朋友将被一只比他自己更强有力的手请灭掉，他感到十分庆幸。
乓乓几下枪声，一个逃走的人的急促脚步声，引起了他的注意。他看见楼梯的门打开，在灯光照着的地方有一件红披风捎失了，这件红披风他太熟悉，不可能不认识。
“德·穆依！”他大声嚷了起来，“德·穆依在我的姐夫德·纳瓦拉那里！可是，不，这不可能！这会不会是德·拉莫尔先生？……”
他于是感到了忧虑。他记起这个年轻人是玛格丽特亲自推荐给他，他想弄弄清楚在他眼前过去的人是不是他，连忙上楼到两个年轻人的屋里去。屋里没有人。但是在这间屋的一个角落里，他找到那件悬挂着的著名的樱桃红披风。他的疑团可以解开了，这不是拉莫尔，是德·穆依。
他脸色苍白，担心这个胡格诺教徒被发现，泄露了密谋的秘密，于是朝卢佛宫的宫门奔去。在宫门那里他打听到穿樱桃红披风的人已经平安无事地逃走，一边逃，还一边嚷着说，卢佛宫里有人为了国王在杀人。
“他弄错了，”德·阿朗松喃喃自语；“是为了太后。”
他回到战场，发现卡特琳象一头鬣狗那样在死人中间徘徊。
年轻人尊重母亲的吩咐，回到自己的屋里，尽管他心里乱得象一团麻，却装得又平静，又听话。
卡特琳看到这一次企图又失败了，心情十分沮丧，她把卫队长叫来，让人把尸体抬走，莫尔韦尔只是受了伤，她吩咐把他抬到他的住址，并且下命令不准叫醒国王．
“啊，”她头搭拉在胸口上，回到自己的套房时喃喃地说，“他这一次又逃脱了。天主的手伸向这个人。他会登上王位的！他会登上王位的！”
接着她打开她的卧房门，用手揩揩额头，装出一副若无其事的笑容。
“到底发生了什么事，夫人？”在场的人，除了吓得不敢问的德·索弗夫人以外，众口一声地问。
“什么事也没有，”卡特琳回答；“还不是瞎吵瞎闹，没别的。”
“啊！”德·索弗夫人忽然指着卡特琳走过的地方叫起来，“陛下说什么事也没有，可是您每一步都在地毯上留下一个血印子！”
三十五 国王们的黑夜
查理九世这时候却和亨利肩并肩手挽手地走着，后面跟着四个绅士，前面有两个举着火把的人。
“我从卢佛宫出来，”可怜的国王说，“感到的快乐跟我走进一座美丽的森林时相似；我呼吸，我生活，我是自由的。”
亨利微微一笑。
“陛下到了贝亚恩的山区里，那一定会感到非常称心！”亨利说道。
“对，我明白您想回去；不过，如果你这个愿望太强烈的话，亨利奥，”查理笑着说下去，“可得要采取预防措施，这是我给你的一个忠告；因为我的母亲卡特琳爱你爱得那么厉害，绝对不能少了你。”
“陛下今天晚上准备干什么？”亨和避开这个危险的话题，说道。
“我想让你认识一个人，亨利奥，然后再把你的看法告诉我。”
“我听凭陛下的吩咐。”
“向右转，向右转，我们走巴雷街。”
两位国王带着随从，经过了肥皂厂街，正好走到孔代府前面，看见两个用大披风裹着的人，从一扇假门出来，其中的一个又悄悄地把门关上。
“啊！啊！”国王对亨利说，其实亨利也看见了，但是他什么都没有说，“这值得注意。”
“为什么您这么说，陛下？”纳瓦拉国王问道。
“这不是为了你，亨利奥。你信任你的妻子，”查理面露笑容说；“但是你的堂弟德·孔代并不信任他的妻子，或者是他信任她，但是信任错了，否则让魔鬼把我逮了去。”
“可是准对您说，陛下，这两位先生是去看德·孔代夫人？”
“一个预感。这两个人看见我们以后退到门边站住，不再动
