韩译神品-第53部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吉给比朱？拉姆取了个绰号“狴螭虎”（蝎子；印地语bichchhu的音义讹译——译注），或惯称为“狴螭虎…君”（印地语bichchhu…ji的音义讹译——译注），当然，其他人都不敢当面叫他这个诨名，因为大家心里清楚——这位纨绔子弟纯属带毒的爬虫，对稍々触犯他的人就会甩起尾巴shè毒！
至于艾什，不必触犯他也逃避不了挨蛰，因为比朱？拉姆好像专门要挑逗他，拿他开心。他的“关照”很快变成影响这孩子生存的毒剂，因为他从不放过任何一个可以捉弄和揶揄他的机会，拿他当笑柄，没完没了地耍他的把戏，看上去他是存心要给他制造耻辱和痛苦；由于这些恶作剧通常都很下流、尖刻，拉尔吉听后也会笑出声来，旁观的谄臣们更是迎奉着哄堂大笑一阵。
正文 第四章 进入王宫（3）
拉尔吉的情绪很坏，往々喜怒无常——这可以理解，因为，在“闹池姑娘”到来之前他是王宫里娇惯的唯一宠儿，不但受着溺爱儿子的父王和敬慕王子的闺房女人的爱抚和纵容，而且受着下臣仆从的巴结奉承。他的头一位继母，那美貌、温柔的“富人西司”岚旎也很可怜这失去母亲的孩儿，把他当成自己的心肝，爱他如同爱亲生儿子。可惜，她没有教育好他，其他任何人也没有做到，所以，毫不奇怪，这胖乎乎的可爱婴儿最后被惯成了一个娇骄二气十足的男孩，当父王的新的宠妻生下儿子，“富人西司”岚旎也去世之后，他对于改变了的王宫气氛根本不能适应。因为现在，小优婆罗阇突然变得不那么重要了；甚至仆从也明显开始不大顺从，连那些过去在他面前摇头摆尾的下臣也都急匆々地改换了门庭，去谄媚君王身后的那个新权贵了。
他的房间渐々破败起来，他的扈从开始玩忽职守，他的威严的命令已经得不到百分之百的执行，只有忠实的nǎi妈在不断地jing告他，但这些jing告既不能减缓他的苦恼，也不能改善他的处境（年迈的邓玛娅也是他母亲的nǎi妈！头一个岚旎来这里当新娘的时候她就随着进了古尔科特）。邓玛娅为这孩子甚至能豁出命来，她为他担惊害怕是可以理解的。但是，把可怕的事情说出来，反复指责父王的ri益严重的疏忽，反而更加重了他的痛苦，有时急的他简直要歇斯底里。他对所发生的事情摸不着头脑，他的反应并不是愤怒，而是慌恐。但由于傲慢，他不想把恐惧表露出来，而是用暴怒掩盖着，致使伺候他的人纷纷吃苦头。
别看艾什小々年纪，这一切他已明白一二。尽管同情心能够帮他谅解拉尔吉的许多举动，但忍受起来仍然十分因难。再说，他压根不喜欢卑躬屈膝那一套，可是年岁不大的优婆罗阇却早已习惯了这样要求家室的一切成员，甚至包括花白胡子的老人和祖父一辈的仆从。起初，艾什很看重王位继承者的威严，也很看重自己作为小随从应尽的职责，不过，他在尽职时带着儿童的习xing，一半是严肃，一半是戏谑。不幸的是，当他没过多久把这些看透以后，无聊之感便油然而生，进而又生出厌恶，有时竟恨起拉尔吉来，要不是为了西塔，他早就溜了。可他看得出来，西塔在这里生活得很幸福，要跑也得和她一道，不光因为舍不得抛下她，还害怕拉尔吉会由于他的背叛而对她采取无情报复。考虑的结果，还是对拉尔吉的同情和对西塔的爱让他打消了逃跑的念头。
这两个男孩太不相同了，阻碍他们变为朋友的因素很多：种姓、教养、环境；遗传形质以及开裂在王位继承者和女仆之子之间的社会鸿沟。还有xing格和脾xing的莫大差异也在两人之间形成隔阂，在某种程度上还由于年岁的不同——但这一点很次要——虽说拉尔吉年长两岁，艾什却总觉得比他大得多，因此有责任帮助和保护弱者避开邪恶势力的纷扰。即使最迟钝的人，在此巨大的摇々yu坠的凌乱王宫里也能察觉到这股邪恶势力的存在。
艾什一向很机敏，但起初他没有认真看待邓玛娅对王子的jing告，认为那只不过是蠢老婆子的瞎唠叨，不过，没过多久他就改变了这种看法。时光平静地流逝着，显得那样悠闲和无所事々，但在安稳的表象下面，隐藏着jiān谋和反jiān谋的暗斗。在“骇崴霾赫珥”的数不尽的走廊里和壁龛旁，咝々窃々地响着的声音并不全是风声！
在尘埃遍布的宫室和每一扇房门之后，到处都有贿赂、yin谋和野心勃勃的计划在秘密进行，连一个孩子也能觉察到。然而，艾什并没有把这些现象看得过于认真，直到有一天在优婆罗阇私人花园池塘旁的小亭子里发现了一盘优婆罗阇最爱吃的糕点……
拉尔吉当时正在追逐一只驯化了的小羚羊，最先发现糕点的是艾什，他漫不经心地捏碎一块扔进池塘里，肥腆々的金鲤鱼将点心末贪婪地吞噬下去。不大会儿功夫，只见鱼儿翻着白肚皮从莲叶中间漂浮上来，艾什瞪着疑惑的眼睛仔细一瞧，发现它们已经死了——也发现了致死的原因。
拉尔吉有一个专职“试食员”，凡未经试食员抽样尝试过的食物，他一般是不吃的；可是现在不知是谁把那些诱人的糕点放在了小亭子边，他见到后准会像贪婪的金鲤鱼一样抓起一块塞进嘴里。艾什端起糕点，慌忙走到花园外沿的矮栏杆旁，连盘子一起甩到栏外的半空中。糕点打着旋在暮sè里坠落下去，一只乌鸦俯冲过来，衔住其中一块，但一眨眼工夫，它也变成一捆没有生命的黑sè羽毛，跌入深渊。
这件事艾什谁也没有告诉，按照儿童的本能，他似乎应该把消息传给任何一个愿意听的人，然而，自幼经历了大量危险的他已经懂得谨慎处事，他考虑再三后决定，将此事藏入心底。倘若说给拉尔吉听，只能给这孩子增添恐惧，衰老的老保姆更会急得发疯，追查起来，真正的罪犯肯定找不到，势必要牺牲一个无辜的人来当替罪羊。艾什在王宫里的生活经验已使他得出结论：只要此事与章奴…巴伊有牵连，谁也不可能伸张正义，特别是最近他为罗阇又生了第二个儿子，地位得到进一步巩固。
他丝毫没有想到过：那替罪羊可能就是他自己，那亭子里的糕点并不像他推测的那样是为优婆罗阇设置的诱饵，却是专门为他预备的。
结果，艾什没有声张，因为儿童只能按照自己的眼光观察世界，他们都以为成年人如果不全是智者，也一定全是强者，并且必须正视这种现实。他将糕点事件推至脑后，把在“骇崴霾赫珥”遭受的奴役看作是眼下无可逃脱和避免的灾祸，一直要挨到优婆罗阇长成大人不再需要他服侍之后才能免除。在这里，尽管贪得无厌的“闹池姑娘”已经把罗阇的财力耗费到了岌岌可危的枯竭境地，连许诺给他的工资也没有实付，但他至少可以吃到足够的食物，穿到洁净的衣服。然而，这样的生活不会给他带来任何乐趣，直到小猫鼬图库的出现——它蹿进西塔的院子，艾什为了寻找情神寄托，便调养驯化起它来。
图库是完全属于他自己的第一个生物，因为，他虽然知道西塔已把整个的心都交给了他，但他必竟不能随意要求与她见面。他有自己的任务，两人一天只能相聚几个小时；可图库能够跟在他的脚跟，趴在他的肩头，夜间蜷伏在他颈窝里，艾什爱上了这既温雅又大胆而且可以一呼即来的小车西，他同时发现，图库通人xing，对他也有感情。这种情谊使他极为满意，可惜，只持续了半年多时间。有一天，可能出了鬼，拉尔吉觉得疲劳，很烦躁，一定要玩一玩图库，由于他逗图库的方式太粗暴，反被图库的利齿咬了一口。其后的两分种简直是一场噩梦，一连好几个月都浮现在艾什的脑海里，留下终生难忘的印象。
血从拉尔吉的手指滴下来，他恐惧、痛苦地嚎叫起来，命令仆人把这只猫鼬马上杀掉——立即执行。艾什还没来得及开口，仆人就动了手。一只带鞘的剑狠々地劈下去，一下子砸断图库的脊椎，图库抽搐嘶咽几声，便气息全无。艾什再去掂它时，它已变作一小团软绵々的毛皮。
正文 第四章 进入王宫（4）
心爱的图库就这样死了，真叫人无法相信：一分钟前，它还支翘着尾巴，对着拉尔吉的粗暴举动愤怒地喵叫呢，可这会儿……
拉尔吉勃然大怒，道：“你怎么这样瞪着我！这有什么大不了的？它不过是个畜生——这畜生的脾气又狠又暴。你看它把我咬的！”
“是您在撩逗它，”艾什喃々地说，“您才是又狠又暴的畜生。”他想哭——想放声嚎啕。他怒火中烧，不可遏制，扔掉小畜生的尸体就朝着拉尔吉冲过去。
他们扭作一团，很难说是在打架。拉尔吉在降低身份的撕扭中啐着，踢着，叫着，十几名仆人闻声从四处赶到屋里，才拉开两个孩子，把拉尔吉救起。
“我不干了，”艾什被好几个恐慌的扈从扭住，他在众人的蔑视之下喘吁着说，“别想让我再陪着你，这差事我一分钟也干不下去了。我现在就走，永远不再回来。”
“照我说，你走不了。”拉尔吉怒气未消，大喊大叫，“没有我的允许，你就别想离开。不信就试々，你非碰壁不可。这事儿我会关照的。”
比朱？拉姆乘机做出捍卫优婆罗阇的姿态，他掂起一把长筒手枪——幸亏没有装填子弹——一边漫不经心地对着艾什挥舞，一边慢条斯理地说：“殿下大人应孩像对待马匹——和反抗的奴隶那样，给这个马童烙上一个印记。即使他万一逃跑了，别人也会认出是您的财产，马上把它交还给您。”
比朱？拉姆提出这个建议时可能没有想到它会被认真采纳，但拉尔吉当时正气得头脑发昏，失去了理智，他竟然坚持要这样做。周围无一人提出异议，因为很不凑巧，家中那个唯一可以在任何情况下反对他的人正害着热病，卧床不起。此事就在即时即地执行，由比朱？拉姆亲自动手。室内正摆着一面黄铜炭盆，因为时值隆冬，宫殿内异常寒冷；比朱？拉姆哧々地狞笑着，将枪筒杵进燃烧的炭中。刚々八岁的艾什，体格却已相当强壮，上来四个大人才把他按住，当他意识到将要出现什么后果时，他像野猫似的拼命挣扎起来，他咬啊，抓啊，弄得四个人全都留下了伤痕，然而这是一场无用的战斗，结果是可想而知的。
比朱？拉姆打算烙在他的额头，这样做说不定可以送他的小命。可是，别看拉尔吉是在气头儿上，他却知道不能随意乱来，估计父王是绝对不会同意这样干的，所以，明智一些，还是烙在艾什不易被罗阇看到的部位。比朱？拉姆迫于无奈，只好同意，就杵着手枪的枪口向受害者**的胸脯上按去。只听得咝々喇々一声，飘出一股焦肉的气味，尽管艾什暗々发誓宁死也不能让“狴螭虎”得意地听见他的哭声，但他怎能忍受得住呢，他痛苦的惨叫着，那纨绔子弟在一旁又发出一阵狞笑，但拉尔吉的反应却非常出人意料。艾什的哭声唤起了他善良的天xing，他向比朱？拉姆猛扑过去，一把拽住就向后拉，同时像疯子似地大叫：这全是他的�
![[穿越]修仙之神品铸剑师封面](http://www.sntxt2.com/cover/noimg.jpg)