曼德拉:艰难地走向自由-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
氛男虏呗浴Ｒ怀≌卧硕匦肟悸窍质涤氲鼻暗木质啤�
长篇大论，挥拳头砸桌子，措辞激烈却与现实脱节的决定，都不能激发群众采取行动，对我们的组织与斗争有害无益。我们明白，要让群众做好准备，进行新形式的政治斗争。我们先要恢复元气、聚集力量，才能向敌人发起下一次更有力的进攻。无视已经发生的事情，盲目地向前冲，是愚蠢的自杀行为。
因此，我们今天聚会时的局势，已经完全不同了。藐视运动，虽然惊心动魄、充满艰险，如今已经消退了。
以前我们用公共集会、媒体声明、发放传单等方法，号召群众采取行动；现在这样做已经极其危险，而且难以见效。当局不会允许非国大召集集会，几乎没有报纸敢于发表批判政府政策的声明，也没有哪家印刷厂会同意印刷传单，号召工人采取行动，他们都担心当局以《镇压共产主义法》或其他类似借口对其进行迫害。
局势的发展，要求我们必须采取新的政治斗争方法，从比藐视运动更高的层面上采取行动。难以遏制的民众觉醒大潮，已经让政府警觉，他们正在尽其所能地将人民的真正代表赶出组织，以摧毁我们的运动。
1953年9月18日，斯瓦特⑤在一份议会声明中说，根据《镇压共产主义法》，当局已向33名工会领导人和89名其他人士发布了禁令。除此之外，当局还以《镇压共产主义法》之名，将很多自由斗士列入了黑名单，或以《暴乱集会法》之名而发出禁令。
与此同时，民众的生活状况早已艰难无比，如今更是每况愈下，令人无法忍受。人们的购买力持续下降，生活成本却直线上升。和两个月前相比，现在，面包已经贵了很多。牛奶、肉和蔬菜的价格，已经超出了普通家庭的购买能力，我们之中有很多人都是买不起的。人们生活贫穷，家人孩子食不果腹，也没有足够的衣物、住房和医疗设施。他们社会保障的权利已经被剥夺，纵使有失业、疾病、伤残或年老补助金，也低得可怜，难以为生。
由于缺乏基本的医疗条件，我们的民众常常被一些可怕的疾病所困扰：肺炎、性病、糙皮病等，儿童死亡率非常高。最近的国家预算为欧洲人增加了物价上涨补助金，但对于最贫穷、受害最严重的非洲人，却一句话也没有。
政府的疯狂政策，引发了全国动荡，外资纷纷撤离南非。国家正在经历的金融危机，又迫使很多工商业关门歇业，或裁减员工。于是，失业率与日俱增。农场里的劳工们的处境尤其艰难。
诸位可能记得，1948年时，迈克尔斯科特牧师与一名《卫报》记者，对贝瑟尔各农场的半奴隶状况进行了调查和曝光；去年的《鼓号》杂志和今年的《前进》杂志也有类似报道。
诸位应该还记得，人们在布袋上挖几个洞，套在身上，就当作衣服穿。他们从来没有吃饱过，寒冷的夜晚睡在水泥地面上，身上搭着布袋，瑟瑟发抖。
诸位应该也记得，他们早晨四点钟就被叫醒，到农场上干活，想直起身子的，因为饥饿或疲惫而无力干活或摔倒在地的，都会遭到“工头”们的鞭打。人们从清晨干活儿到日落，处境凄惨，吃的却是玉米粒儿——放在脏兮兮的、铺在地上的布袋上，用手抓着吃——诸位还记得他们的故事吧。
生病的人也得不到任何治疗。有个农场主被判刑了，因为他把一名工人吊在树上，鞭打致死。工人叫喊着要喝水时，他却把开水灌到工人的嘴巴里。这件可怕的事情，诸位也还记得吧。
第11节。
这些事情，在世界很多地方早已消失，在今天的南非却屡见不鲜。谁也不能否认，这是非国大面临的重大挑战，我们有责任去寻找有效方法，终止这些可怕的行径。
政府向议会提交了《原住民劳工（争端解决）法案》与《班图教育法案》。劳工部长本舒曼公开说，提交《劳工法案》的目的就是让非洲人的工会解散消亡。这项法案禁止罢工停工，剥夺了非洲工人改善自身处境的唯一武器。
当前的非洲人工会，是工人们自己控制的，致力于通过斗争改善工人处境；而《劳工法案》的目标就是要摧毁这些工会，代之以原住民劳工中央委员会——由政府控制，用来打击非洲工人们的合法诉求。
原住民事务部部长维沃尔德博士在解释《班图教育法案》的目标时，说得再直白不过了。他认为法案的目的，就是教育孩子们，非洲人比欧洲人低劣；他们是要从教育孩子黑人白人平等的那些人手里，把教育权夺走。。tenluo
如果《班图教育法案》成为法律，那么，非洲孩子该不该接受高等教育或其他教育，就不是由父母决定，而是由原住民事务部说了算。如果父母批评政府、反对政府政策，他们的孩子就只能去学习如何在岩石里开矿，如何到贝瑟尔的农场上种土豆。有些家庭一直与统治我们的外来定居者合作，而高等教育却成了外来者孩子的特权。
非国大对这些法案的态度非常明确，毫不含糊。非国大完全拒斥这些法案。接受这种性质的政策，哪怕只是部分接受，也是对劳苦大众的背叛。此时，每位真正的非国大成员，都在全心全意为非洲人工会争取认可，让每个人都有权利组建或参加工会，保护自己的利益。
我们在此宣布，我们坚定地信仰《世界人权宣言》中的基本原则，即人人皆有受教育权；教育应该致力于实现人的全面发展，增强人们对人权和自由的尊重。教育应当促进各民族、各种族、各宗教群体之间的相互理解、包容与友谊，应当推动联合国为维护和平而采取的各项行动。父母应当有权选择孩子接受何种教育。
诸如此类的种种措施，其累积结果就是支持并强化人为、腐朽的白人至上主义政策。“我们用枪炮棍棒把他们打倒，把他们踩在脚下。我们要做好准备，只要有机会捍卫白人至上的地位，哪怕血流成河也在所不惜。”——这就是政府对待我们的态度。但实际上，白人至上主义背后的观念，是认为某一种族先天优于其他种族，理应居于统治地位。这种观念谈不上有任何先天的优越性。
在中国、印度、印度尼西亚和朝鲜，由美、英、荷、法等国家，基于欧洲人优于亚洲人的观念所建立的帝国主义统治，现在已经彻底崩溃了。在马来西亚和印度支那，强大的民族解放运动，已经动摇了英法帝国主义的根基。在非洲，大约有1。9亿非洲人，而相比之下，欧洲人只有400万。
整个非洲大陆群情激愤，象牙海岸、尼日利亚、突尼斯、肯尼亚、罗德尼西亚和南非，都已爆发大规模的革命运动。受压迫的人民与压迫者针锋相对。自由的力量与反动势力大决战的日子不远了。等那一天到来时，真理与正义将会获得最终胜利，对于这一点，我不曾有过丝毫怀疑。
镇压变本加厉，禁令无处不在，就是为了打垮每一位活跃的工人，阻止全国解放运动。残酷的恶法给压迫者带来了多年的和平与安宁，但这种日子将一去不复返。政府的种族主义政策，刺痛了一切善良民众的良知，激起了他们的义愤。受压迫的人们从来没有像今天这样愤怒。
如果统治者用如此残暴的手段来维护他们的地位，那么，自由的力量与反动势力之间的冲突，就在所难免。人民的艰难处境，迫使他们不得不以死相拼，与统治集团的反动政策斗争到底。
我虽列举了斗争的重重困难，但我们也取得了重要的胜利。人民的政治素养已经大幅度提高，他们对自己的力量有了更充分的认识，行动已经成了日常话语。劳动人民与非国大的种种纽带都得以强化。这是非常重要的进步，因为在我们这样的国家，一个政治组织如果没有工人的支持，实际上已经输了，输在它自己选择的战场上。
各工会组织的领导人，同时也是非国大各省及地区分部的重要领导者。以往，我们在谈论非洲人、印度人或有色人的斗争时，尽管有人提出过建立所有受压迫民众联合阵线的问题，但各种各样的非欧洲组织相互孤立，主张团结协作的努力，不过是荒野中零星的呼号。那时候，受压迫者团结起来，肩并肩对抗共同的敌人，似乎是遥不可及的。
第12节。
￥米￥花￥书￥库￥ ；www。7mihua。com
今天，我们谈论的是受压迫者的斗争，虽然通过各自的自治组织得以实现，但斗争日益趋向于一个指挥中心。我们眼前的迫切任务，是巩固已经取得的胜利，保存我们的组织，积聚力量为往后的反击做准备。
为了完成这一重要任务，非国大的全国执行机构，与非国大全国行动委员会及南非印度人大会一起，制订了一个计划，一般称之为“M计划”。全国执行机构对这一计划高度重视，给各省分部下达了命令，要求立即执行，不得拖延。计划的根本原则在于，如今无法像以前一样，不可能再通过公众集会和印刷传单来进行斗争。计划的目标是：
1。巩固非国大的组织机构。
2。保障全国层面的重要决定，即使不通过号召公共集会、发布媒体声明或印刷传单等方式，也能传达给组织的每一位成员。
3。在地方分部中建立议事会，有效体现人民的力量与意志。
4。拓展、加强非国大与人民之间的联系，巩固非国大领导层。
我呼吁非国大所有成员加倍努力，在执行计划中履行各自职责。在每个地方，发起挨家挨户的运动，招募新成员，强化我们的组织，这是一项非常艰难的任务，要依仗各位的努力。
从现在开始，非国大的活动不应限于演讲和决议。我们的活动必须在群众各种各样的实际工作中展开，让成员与劳动大众做最充分的接触。
你们要保护、捍卫你们的工会。如果你们不能公开会面，那你们就要在工厂的机器旁、在回家的火车汽车上会谈。你们要到他们的村庄和棚屋小镇里会谈。你们要把群众所在的每个家庭、每个小棚子、每个土房子，都变成工会运动的分部，而且，你们永远不能放弃。
你们要捍卫由非洲父母决定孩子接受何种教育的权利，教育孩子们，非洲人不是比欧洲人低劣的、微不足道的群体。建立你们自己的社区学校，为孩子们提供正确的教育。如果这样做有危险，或者不现实，那么，你们要把每个家、每个小棚子、每个破房子，都变成孩子们学习的中心。
永远不要屈服于维沃尔德那些毫无人道、蛮不讲理的观点。因为藐视不公正法运动，非国大与民众有了更加广泛的联系，民众们加入非国大的热情日益高涨。
但是，由于地方分部没有很好地掌控和监督，接纳新成员的工作并不令人满意——对新成员的历史和政治特征没有进行仔细审查。结果，组织里出现了很多不纯洁的人物，有政治小丑、争权夺位者、分裂者、阴谋破坏分子、密探，也有告密者和警察，渗透到了非国大的各个层面中。
只要想想在约翰内斯堡对莫罗卡博士与另外十九�
