短篇侦探故事集锦-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像真的。
她突然非常镇静地开口说：“德克斯，我们没有办法。只要我们在这里，外面的人就不会采取什么行动。他们可以无限期地包围这里，我们不能一直坐在这里。”
“我们不会一直坐在这里的。就像我说过的，我会和你一起走出去。我们要离得非常近，而且我会用枪对着你。他们不会开枪的，他们甚至不会冲过来的。”
约翰尼说：“我想到了各种各样的办法，德克斯，但是，你知道，这些办法很容易被识破。”
德克斯点点头，“你使我身陷绝境。不过，可笑的是，我并不恨你。”
约翰尼说，他只担心玛丽。
“我知道。如果是你自己，你会冒险的，但你不会拿她冒险的。她是个可爱的女人，约翰尼。并不是每个男人都像你这么幸运的。”
时间在一分一秒地流逝。德克斯靠在椅子上，仍然很警觉。看上去他不想说话，所约翰尼与玛丽也都不说话了，他们俩的眼睛相遇，玛丽微微一笑。她并不想笑，但她要让约翰尼知道，她并不害怕。
但实际上她很害怕，非常害怕。整个晚上她一直都很害怕，从他们离开机场后，从她瞥见窗外拿枪的警察后，她一直很害怕。她知道这件事很危险。
5分钟过去了。德克斯轻声说：“你会帮我的，对吗，约翰尼？”
“对的，为了玛丽。”
“外面的那些家伙是便衣，对吗？”
“对。”
“你是穿制服的。你认识多少便衣？”
“很少。”
“有多少便衣认识你？”
“更少。认识我的都不值夜班。”
“你在屋里转一囵，约翰尼。你要悄悄地向外张望。告诉我，你认不认识这边和后面的家伙。”
约翰尼站起身，玛丽也站起身。德克斯站在他们身边，拿着枪。约翰尼照他说的做了，他们又回到客厅。约翰尼说：“我不认识刚才看到的那三个人。”
“约翰尼，最好做到万无一失。如果你弄错了，那么玛丽就倒霉了。”
“我说的是真话，德克斯。当然，我不知道在前面或另一边的是谁，如果联邦调查局的人在那里，我认识他们，他们也认识我。”
德克斯又仔细想了一会儿，他轻声说：“这办法能成，约翰尼，这办法肯定能成。”
约翰尼等他说下去。
“还记得在海军陆战队时，我们经常穿对方的制服吗？”
“那又怎么了？”
“为什么我们现在不能那么做呢？”
约翰尼说他不明白德克斯的意思。
“是这样的，我穿上你的制服，带着玛丽，从后门出去。我装作是你，玛丽也装作我是你。如果守在后面的人不认识你，他们就不知道我们俩掉了包。如果你骗我，我可以把玛丽当盾牌。所以你最好别弄错了。”
约翰尼若有所思地说：“也许你想出了个好主意，德克斯，但不够好。”
“什么地方错了？”
“你告诉后面的便衣你是我。他们为什么会相信你的话呢？”
“因为他们不知道这里发生了什么事，他们也不知道我发现你是警察。他们不会觉得奇怪的。我会说你正准备从前门出去，我和玛丽必须再回来。他们会相信我的话，认为我就是你。他们会跑去通知其他人，我和玛丽可以趁机溜走。”
“然后呢？”
“我会截一辆汽车。任何一位司机看到警察拦车，都会停下来的。我会让他开车送我到我想去的地方。你觉得这办法怎么样？”
约翰尼说第一部分还挺合理的，但是拦截汽车……几分钟内警察就会接到命令，拦下任何载有一位警察和姑娘的汽车。
“一旦我们进了汽车，他们就看不到我们了，”德克斯解释说，“我和玛丽会趴在地板上，不让人看到。她不会轻举妄动的，我也会让开车的司机老老实实的。”
“你不会……”约翰尼担心地看着玛丽。
“她？除非她轻举妄动，否则我不会伤害她的。伙计，我很喜欢她，她是个好孩子。嗯，我的办法还有什么不对头的地方吗？”
约翰尼说；“你和玛丽一起出去，你用枪对着她。那样子看上去可不妙。”
“我不会拿枪指着她的。我所做的，就是准备随时怞出手枪。我是你，明白吗？我们会走到那两个侦探面前，跟他们说话。我说你在浴室或什么地方，让他们最好赶快行动。”他耸耸肩，“这办法并不完美，但它是我能想出的最好的办法了。我不能一直坐在这里。”
约翰尼看上去非常可怜。他看看他的妻子，说只能这么办了。他说：“别轻举妄动，宝贝。我了解德克斯，他真会像他说的那样做的。”
她说她明白，但她很为约翰尼担心。德克斯问为什么。
“因为便衣侦探不认识他，”她厉声说道，“我们离开后，约翰尼会走出去。他们会认为他就是你，他们可能会开枪。”
约翰尼说：“我会留在这里的，宝贝。我会给警察局打电话，告诉他们实情。等他们把消息传到这里，你们已经上路了。”
德克斯赞同地点点头，“尽量拖延时间，老伙计。你必须为玛丽着想。”
德克斯换了衣服，制服穿在他身上非常合身。他把左轮手枪插进约翰尼的空枪套中。他说：“我从没想到自己会这身打扮。”
约翰尼说：“你最好让我再从后窗户看一眼，确定一下。”
德克斯站在他身边。约翰尼看了好久，他必须做到万无一失，最后他告诉德克斯，他在警察局见过那两个便衣警察，但他连他们的名字都不知道。
他们互相望着对方，约翰尼说：“你会照顾玛丽的，是吗？”
“当然。”
她冲她丈夫微微一笑，“别担心，没事的。”她说。
约翰尼回到客厅，德克斯对玛丽说了几句话，然后他推开门，他们走进夜色之中。门在他们身后关上了。
约翰尼一动不动地站着，紧张地等待着。他现在是旁观者了，他无能为力，只能站在那里，为他的妻子担心。
经过似乎是永恒的静默之后，他吹到严厉的斥责声和打斗声，这正是他所期待的。他跑过厨房，猛地撞开后门，冲到外面。刺眼的手电光直射过来，传来一声喝叫：“不许动。”他一动不动地停下来。
黑暗中有人走过来，玛丽的双臂搂住他的脖子。她在哭泣，她一遍遍地说：“亲爱的约翰尼……亲爱的约翰尼……”
灯光灭了。他紧紧地搂着玛丽，温柔地抚摸她的头。他看到七八个男人挤成一团，然后三个男人向他走来。一个男人问道：“这是德克斯吗？”
约翰尼说，是的，是德克斯。他现在可以看得更清楚了，他可以看到他们抓着德克斯，把他双手反铐在背后。
德克斯说：“我没有想到你会拿玛丽的生命冒险。”
约翰尼一言不发。
“你说你不认识把守后门的那两个人时，我以为你说的是真话。”
“我确实说的是真话。”约翰尼说。
“别骗我了。我们走到这家伙这儿，我开口说话。接着发生了什么？我还没来得及动，他就向我扑来。他抓住我拿枪的手，并对另外那家伙说了什么。他们把我铐了起来。如果他们不认识你，不会行动那么迅速的。”
约翰尼说：“我的确没有骗你，但我早就猜到会发生这样的事的。”
亲爱的读者，请你猜一下，约翰尼怎么会知道，那两位便衣不会被穿约翰尼制服的德克斯所骗呢？为什么约翰尼猜到德克斯会被抓住，而玛丽会安然无恙呢？
德克斯说他不明白。
约翰尼说：“当你建议穿我的制服时，我装出反对的样子。但是，从一开始，我就预料到会发生这样的事。”
“但是为什么？为什么呢？”
“因为你自己说过的话，德克斯。你说过外面的人不知道公寓里面发生了什么事，这是对的。但是，他们不知道的最重要的事是什么？那就是：你发现我是警察。所以，当一个穿着制服的人从后门走出来时，我猜他们马上就知道那不是我。他们决不会相信，我会当着一个通缉犯的面换上制服，而这个通缉犯不知道我是警察！”
看法
作者：莫里斯…赫什曼
“我可以问你一下这项工作的具体要求是什么吗？”
没有人提供这方面的情况。今天一大早，尼科尔…莫林就回复了一个招聘广告，而广告中的工作已经有人做了。或许这是一种诱人的策略，可以使她自己被招来而不是去申请一个临时工作，使得面试她的那个女人在打量她一番后就会说，你当然就是做这工作的人选……
“首先，我想要一个健康状况良好的人。”夏洛特…柯尔比答复道。这位高个、黑眼睛的金发女郎同尼克尔一起坐在起居室的长沙发上，上面有两幅微型油画，起居室虽小却塞满了东西。“至少你在这一点上是合格的吧？”
尼克尔的确是合格的。她那藏在宽松裤子下面的双腿非常健壮；夹克袖子里面的双臂匀称而又有力。服装色彩柔和且不引人注目，掩饰了她矮胖的身材。由于她那瓜子型的面孔上细润的肤色，以及漂亮而富有光泽的红发，因此她从未感觉到会有人马上注意到她是处在极好的状态之中。
“下一点要求呢？”
“性格坚强。”夏洛特…柯尔比以一种随意而又傲慢的口吻说，这种傲慢不会为她赢得很多朋友，更不用说是崇拜者了。“你要对此安排守口如瓶，不可泄露半点儿风声。”
“这两点我都够格。”
夏洛特…柯尔比以锐利的目光看着她，然后慢慢地点了一下头。她站起身来，带她进了一个小房间。房间里的东西故意堆放得很乱，一块黑色的腹肌练习板，一台深色金属的四位组合健身器和一辆深色健身自行车，车座是塑胶的，颜色和车子一样。真是一个陰郁的健身房，但这里的每一样东西都是精品。
“这辆自行车之所以与其他东西不同，有一点很重要，”夏洛特…柯尔比指着自行车说，“它有一个液晶显示器，可以显示锻炼是从哪一天的什么时间开始以及什么时间结束的。更重要的是，当它停下来时就会自动地打印出锻炼的时间。”
“这听上去十分——有效率。”
柯尔比小姐并未去注意这位未来雇员的话，自言自语地说：“我一天中最乏味的时间就是进行这些锻炼。”
尼克尔当然是心怀同情，但她强烈地感觉到像她自己这样一位职业厨师，如果身材不好或者过于肥胖的话，将会成为一种职业性的猥亵。尽管锻炼很乏味，但她每天都要花费时间来保持自己的身体结实，从不认为她的生活或者天赐的美丽外表会因保持身体强壮而受到摧残。
“我想要你做的，”夏洛特…柯尔比接着说，话题转向了她刚才自言自语的内容上，“就是你在某些固定的时间来使用这些器械。”
“你是说你要付钱给我让我在这间房子里锻炼？”尼克尔怎么能相信这是真的呢？
而实际情况真是这样。“我愿意按不在册雇员每周付给你250美元，星期一、星期三和星期五的10点到12点，每次两小时。每
