哈利·波特与阿兹卡班的囚徒-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在公共休息室，暴风雨的声音更响。哈利知道不能指望比赛会取消，魁地奇比赛不会为雷雨这种小事而取消的。纵然如此，他开始觉得很害怕。伍德曾经在走廊里把塞德里克·迪戈里指给他看；迪戈里是五年级学生，个子比哈利大许多。找球手通常是身轻跑得快的那种人，但是迪戈里的体重在这种天气倒是有利因素，因为他不会被吹得站不住脚。
哈利在壁炉面前打发掉了这几个小时，时不时地起身不让克鲁克山又偷偷地上男生宿舍的楼梯。最后，哈利想差不多到早饭时间了，就独自走向肖像画的洞去了。
“站住，开战吧，你这条劣狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，住嘴。”哈利打着哈欠说。
喝完一大碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。
“这场比赛会是激烈的。”伍德说，什么也吃不下。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他，“有一点儿雨我们不在乎。”
但这可不是一点儿雨。魁地奇极受欢迎，因此全校师生和平常一样倾巢而出，观看这次比赛，他们穿过草坪跑向魁地奇球场，低着脑袋抵御大风，因为半路上他们的雨伞被风从手中吹走了。哈利在进入更衣室以前看见了马尔福、克拉布和高尔，他们正走向体育场，三人在一把大雨伞下面指着他大笑。球队队员都换上猩红色的袍子，等伍德作向来一贯的赛前鼓励士气的讲话，但没想到，伍德几次想张嘴说话，却只发出古怪的喘不过气来的声音，然后他无可奈何地摇摇头，招手示意大家跟他走。
风刮得厉害，他们走到球场时个个东倒西歪。在隆隆的雷声中，观众即使为他们欢呼，他们也听不见。雨点打在哈利的眼镜上。天哪，在狂风暴雨之中他怎么能看得见那金色飞贼呢？
赫奇帕奇队从球场对面向他们走过来，他们穿的是金丝雀黄的袍子。双方队长走上前来互相握手；迪戈里对伍德微笑着，但是伍德现在看上去好像患了牙关紧闭症，他只是点了点头。哈利看见霍琦夫人的口型：“上飞天扫帚。”他从泥里拔出右脚，然后跨上光轮2000。霍琦夫人把哨子放到嘴边，使劲一吹，发出尖厉的哨声，听上去是从远处传来的——比赛开始了。
哈利骑得很快，但是他的光轮2000在风中有点晃动不稳。他尽量握紧，转身冲进了风雨之中。
五分钟之后，哈利浑身湿透了，而且还冻僵了，也很难看清他的队友，更不要说那个小小的金色飞贼了。他在球场上纵横驰骋，掠过一个个模糊的红色和黄色的身影，一点不知道比赛进行的情况。在狂风大作的情况下，他也听不见评论。观众隐藏在斗篷和被风吹得不成形的雨伞的海洋下面。哈利两次差一点就被游走球碰下飞天扫帚来，大雨弄得他视线模糊，他根本看不到它们从对面撞来。
他也不知道比赛进行多久了。保持飞天扫帚走直线越来越难了。天空越发黑了，好像黑夜已经决定提前到来。哈利有两次险些撞到另一个球员身上，而且也不知道那是自己的队友还是对方的球员。现在每个人都淋得透湿，雨点又那么密，他简直没法看清……
霍琦夫人的哨声伴随着第一次闪电吹响了。哈利仅仅能在密密的雨帘中看到伍德的轮廓，伍德正向哈利示意，要他下到地面上来。全队泼溅着水降到泥泞之中。
“我叫了暂停！”伍德对队员们吼道，“来吧，到那下面——”
他们挤在球场边上一把大雨伞下面。哈利摘下眼镜在袍子上匆匆擦了擦。“比分多少？”
“我们领先五十分，”伍德说，“但是，除非我们很快得到那金色飞贼，不然我们就要比到晚上了。”
“我戴着眼镜简直没办法。”哈利挥动着眼镜懊丧地说。
就在此刻，赫敏在哈利身旁出现了，她是顶着斗篷过来的，而且竟然还笑容满面。
“我有个主意，哈利！把你的眼镜给我，快！”
他把眼镜递给她，整个球队惊讶地看着，赫敏用她的魔杖轻敲哈利的眼镜，说了声：“防水防湿！”
“好啦！”她说，把眼镜还给哈利，“水不会妨碍你的眼镜了！”
伍德在一旁看着，似乎恨不得去吻她。
“太棒了！”他声音嘶哑地在她身后叫道，这时她已经隐没在人群之中了。“好吧，大伙儿，好好干！”
赫敏的咒语奏了效。哈利还是冷得手脚麻木，仍旧是平生未有的那么湿，但他看得见了。他重新下定决心，催促他的扫帚穿过紊乱的气流，向各个方向寻找金色飞贼，在这个过程中他避开了一个游走球，从迪戈里身下潜行而过，迪戈里那时正在相反的方向飞跑……
又响起一阵雷声，接着便是叉形闪电。越来越危险了。哈利必须迅速抓到那个金色飞贼——
他转过身来，想要回到球场中央，但就在那时，又一道闪电照亮了看台，哈利看见了让他完全分心的东西：一条满身粗毛的巨大黑狗的侧影，这侧影在天际映得清清楚楚，它待在看台最高层的一排空座位上。
哈利那麻木的双手在飞天扫帚上滑了一下，他的光轮2000往下坠了几英尺。他把湿透的流苏从眼前拂开、又斜眼去看那看台。那条狗已经不见了。
“哈利！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来。“哈利，你后面！”
哈利惊慌四顾。迪戈里连续往球场猛落，一个小小的金色斑块在雨丝密布的空中、在他们之间闪烁……
哈利惊慌之下全身伏在飞天扫帚上，旋转着冲向那金色飞贼。
“加油！”他对他的光轮吼道，雨点打着他的脸，“快！”
但是，发生了奇怪的事。跑道周围台阶式看台上出现一片因胆怯而产生的寂静；风虽然仍旧和以前一样地强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了，好像哈利突然之间聋了——发生什么事了呢？
然后一阵熟悉的可怕的寒流又向他袭来，在他身体里面，这时他刚刚感觉到下面的球场上有什么东西在动……
哈利来不及想，便把眼睛从金色飞贼上移开往下看。
至少有一百个摄魂怪站在下面，它们那隐藏在头巾下面的脸都对着他。好像冰冻的水从他胸中升了起来，切割着他的内脏。然后他又听到那声音了……有人在呻吟，在他头部里面呻吟……一个妇女……
“别动哈利，别动哈利，请别动哈利！”
“一边儿去，你这笨女人……一边儿去，现在……”
“别动哈利，请不要，带我去吧，杀了我得了——”
哈利满脑子麻木，满脑子白色的迷雾……他在干什么？他为什么在飞？他必须帮助她……她要死了……她要被人谋杀了……
他在往下坠落，在那冰冷的迷雾中坠落。
“别动哈利！请别动……发发慈悲……发发慈悲……”
一个尖厉的声音在大笑，那妇女在尖叫，哈利什么都不知道了。
“幸而地面那么软。”
“我以为他必死无疑。”
“但是他连眼镜都没有碎。”
哈利听见这些人的低语，但听不懂他们在说什么。他不知道自己身在何处，也不知道自己是怎么到这里来的，或者自己到这里以前在干什么。他知道的只是自己浑身都痛，好像被人打了一样。
“这是我生平见过的最可怕的事。”
最可怕的……最可怕的东西……戴头巾的黑色影子……寒冷……尖叫声……
哈利忽然睁开眼睛。他躺在医院里。格兰芬多院的魁地奇球队队员从头到脚都溅满了泥浆，正环绕在他的床边。罗恩和赫敏也在，那样子好像是刚从游泳池里爬上来。
“哈利！”弗雷德说，他在泥浆之下显得特别白，“你觉得怎么样？”
哈利的记忆好像飞快地回来了：那闪电……那阴郁无情……那金色飞贼……还有那摄魂怪……
“发生了什么事？”’他说，突然坐起来，把他们都吓了一大跳。
“你摔下来了，”弗雷德说，“一定有——那么——五十英尺？”
“我们以为你死了呢，”艾丽娅说，她在发抖。
赫敏低低地发出一声短促刺耳的声音，她的眼睛充血充得厉害。
“但是那场比赛，”哈利说，“发生了什么事？我们还能再赛吗？”
没人说话。可怕的事实像石头一样沉到哈利心里。
“我们没有——失败吧？”
“迪戈里抓到金色飞贼了，”乔治说，“就在你跌下来之后。他不明白发生了什么事。等他回头一看，看到你跌在地上，就打算中断这场比赛，想重新赛一场。但是他们胜得公平，胜得光明磊落……就连伍德也承认这一点。”
“伍德在哪里？”哈利说，突然发现伍德没在场。
“还在雨里淋着呢，”弗雷德说，“我们想他打算淹死自己呢。”
哈利把脸埋在两膝之间，两手抓住头发。弗雷德抓住哈利的肩膀，粗暴地摇着。
“好了，哈利，你以前总是能抓到金色飞贼。”
“总会有一次失手的。”乔治说。
“比赛还没有结束，”弗雷德说，“我们丢了一百分，对不对？所以，如果赫奇帕奇输给拉文克劳，而我们又打败了拉文克劳和斯莱特林……”
“赫奇帕奇至少要丢二百分。”乔治说。
“但如果他们打败了拉文克劳……”
“没门，拉文克劳太棒了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇……”
“这都要看分了——不管谁输谁赢，都是一百分的事——”
哈利躺在那里，一句话没说。他们输了……他还是第一次在魁地奇比赛中输掉。
大约十分钟以后，庞弗雷夫人过来告诉球队队员让哈利休息。
“我们以后再来看你。”弗雷德告诉哈利，“别怪自己，哈利。你仍旧是我们最好的找球手。”
球队走了，身后留下一道道泥浆。庞弗雷夫人在他们身后关上了门，一脸不高兴的样子。罗恩和赫敏走近哈利床前。
“邓布利多真正生气了，”赫敏颤抖着声音说，“我还从来没有看见他这么生气过。你摔下来的时候他奔到球场上去了，他挥动魔杖，你撞到地面以前好像就放慢了下落的速度。然后他对摄魂怪舞动魔杖，向它们射出银色的东西。它们直接离开了看台……它们来到球场上，他对这件事气得不得了，我们听到他——”
“然后他施魔法把你放到担架上，”罗恩说，“你在担架上飘浮着，他步行跟着你到了学校。大家都以为你……”
他声音低了下去，但哈利几乎没有注意到。他在想摄魂怪对他做了什么……想那尖叫的声音。他抬头一看，只见罗恩和赫敏在焦急地看着他，于是他很快地想出别的实在的话来了。
“有人拿到我的光轮2000了吗？”
罗恩和赫敏迅速地彼此对看了一眼。
“哦——”
“怎么？”哈利说，对他们俩一个个地看过来。
“唔……你摔下来的时候，它也就被吹走了。”赫敏迟疑地说。
“然后呢？”
“然后它撞在——撞在——哦，哈利——它撞在那棵打人柳上了。”
哈利心里一阵绞痛。那棵打人柳是棵很暴烈的树，它长在禁林中央。
“然后呢？”哈利问，心里害怕听到回答。
“唔，你知道那棵打人柳的，”罗恩
