边城-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
五、唱歌另抄一份附上，望就需要选几段，不必过多。
六、我是随看随附上些意见，只供参考，最好还是照诸同志就酉水所见种种，来截长补短，容易见好。
碧溪岨渡口。
天际，红日冉冉升起，射出无数光束。
远远一层层锯齿形的黛山，在深高莫测的蓝天白云衬托之下有的青紫，有的蔚蓝，有的碧绿……（如照较远的山势作背景，可取的有“里耶”附近“八面山”，大庸近郊“天门山”，以及沅陵对河的远山。以沅陵对河的远山有层次，多变化。）
远处竹篁里的黄鸟、杜鹃婉转叫声野莺婉转鸣声……（杜鹃不作婉转，和野莺不同，黄鸟鸣声间隔更久，在静极情境中，好久“舟勾格达”叫一声。）
一个窈窕少女关门的背影，她身旁窜跳着一条黄狗……（尚未成年。）
石山阴面，罅隙间长有一簇又一簇肥大的虎耳草，叶片圆圆的，毛茸茸的。挺出柔弱的细干，尖端开放着小小的白花。
少女站在高处的一片大青石上，黄狗蹲在她身旁……
歌声在继续……（似以充分利用自然界的各种声音易出效果。还需要尽可能时间少些，照目下习惯，都多了些。如配音可能用小芦管好听，生生不成节奏，效果反而好些。否则用笛声，也得形成一种短笛无声代口吹的情形，用唢呐等交替使用，形成素朴静寂效果，且必须形成这个气氛，反映小城应有的静。）
水势渐已转缓，潴留于大片石头作成的河床里为白日所映照，三里大的深潭清澈见底……（渡口不宜太宽不及一里三分之一才合。因为大河还不及一里宽。）
这是一只方头渡船方头平底渡船，正载着十数位十几个搭客过河。
引手攀缘那横跨两岸竹练缆（不是“练”，不是绳索，是破竹成细条编成的，延伸力强，长年泡在水中也无碍。报废时能折断仍拉不断。）的是一位年逾七十的老船夫……
渡客们微昂头看着少女。
其中有一位黝黑，高身量，豪放豁达的青年——茶峒镇船总顺顺的长子，天保大老……（大老似乎不必那么早即出场，应先照近处环境，再照小山城种种，再照整个酉水几个情调不同的水码头和河街种种，给人一个不一般的静。河街不妨利用自治州目前还剩下来保存得极好那条河街，吊脚楼房屋整齐，河水也好。）
…………
渡客们陆续上岸，一个经纪人模样的中年人（长顺）抓了一把钱掷到船板上。转身欲走，却被黄狗留难住了，脱身不得。
老船夫把钱一一拾起，塞到长顺那中年人手心里，认真地：“我有了口粮，三斗米，七百钱，够了！谁要你这个。”（船总不应作经纪人船总不应作经纪人后文替团总女儿作媒的中寨人，在电影文学剧本中称为“长顺”。作者误以为是船总顺顺。。出现也早了些。他和船夫平日相熟，不会抓钱掷到船板上。似以用入城办货的中年人为合理。）
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（2）
翠翠走下大青石，来到爷爷身边……（船若靠的是城边的岸，翠翠不可能从门前大青石上去接近爷爷。或照原文写的那个好些。）
…………
清越抑扬的笛声飘过婆娑的细竹丛丛竹，摇曳的虎耳草（虎耳草不会摇曳），滑向潋滟的溪面……（笛声模仿唢呐，一般作“呜呜腊，呜呜腊，呜呜呜呜腊呜腊”调子反复单调，但和环境相称，即单调的延续，更增加山中的静寂。）
溪流湲潺潺……（渡口照例水势极平静，无声无息，不宜用“潺湲”反映。水面即或要表现点动态，不如用一些在水面浮动的草木竹箨之类来处理较合情理。事实上小溪接近了行船的大河水流极缓慢。）
酉水上游河滩边。
一只又长又狭的龙舟半已下引，齐排排的停在河岸边，搁在卵石上……
青烟缭绕，湿柴在胡乱堆砌的卵石灶里“哔剥”作响，烧烤着一头现杀肥羊，融化的油脂来不及滴入炉膛就“嗤”地燃烧起来了。（杀羊叫“打波斯”，似不像是端午节划船前用的仪式。实一般家中祈愿病愈酬神使用，所以有的还邀请巫师参加。这里不用也无妨。）
数名划手围着一坛酒，相互传递着一只粗瓷青花碗，已经喝开了。
“嗯！……好酒！喝了准能得头名，家酿的？下辰州办的？”划手甲问道。（原文没有，这么凑合上去，易失原意，不知是否能考虑不用这场作起点。）
“莫问，喝你的酒，二老上次押船到青浪滩出了事险。”划手乙说……
方头渡船载着一伙迎婚送喜的人拢岸了……
穿蓝绸长袍罩青羽绫马褂的新郎，喜气洋洋地从小牛皮抱肚里掏出一个小红纸包封，递给老船夫。按照乡风，老船夫没有谢辞。
…………
爷爷站在岸上对船头的翠翠：“翠翠，我跟你说，宋家堡子里的新嫁娘，年纪还只有十五岁。”
翠翠无语，将船轻轻撑攀着水面那条竹缆使船身靠岸。（不能用“撑”。）
黄狗衔着个酒葫芦奔回来了……（原文没有，也不合。似乎不必这么处理。使用狗有个限度，超过了需要，反见造作，望斟酌。）
远处鼓声又蓬蓬地响起来了，这回只有黄狗兴奋地在船头船尾间窜跳，翠翠矜持地顾自拉着竹篙缆，使船慢慢移动。
“翠翠，明天又是端午，你记不记得去年端午天保大老送你那只肥鸭子？”爷爷端详着翠翠，似乎想从翠翠神气中找寻一个答案……
“前年端午还更有趣，你一个人在茶峒河边等我，我还以为大鱼会吃掉你。”
翠翠莞尔一笑：“别人家这么说我，是我告诉你的。”
碧水澄清，映照人发眉皆绿，爷爷不知趣地拾起话头：“大老过溪时对我说你长得真好看……”
翠翠仰起头，伶俐地岔开去只作为不曾听到这话：“爷爷，你看虎耳草……”
一切又归寂寥，渡船无声息地在平静无波的溪面上滑行。
岩隙间，带露的虎耳草在晨风里摆着它那圆圆的叶片。（不宜这么说，虎耳草紧贴石隙间和苔藓一道生长，不管什么大风也不会动的。）
茶峒镇。上的小小河街。
河街上，南岸附近村子办节货的人比肩继踵的过渡。
豆腐作坊，小腰白齿头包格子布花帕的年青苗妇人，时时刻刻口上都轻声唱着歌，一面逗引缚在身背后包单里的小苗人小代狗，一面用放光的长柄红铜勺舀取豆浆。
街上有伞铺、有染坊、还有铁匠铺……都显得比平日活动。
老船夫来到屠户肉案桌，屠夫见到老船夫，切了一大块坐墩肉。大声喊：“喂喂，大老板，我要买夹项刀头肉，我要浓的，糯的。炖胡萝卜喝酒的。要这个精不老骚作什么！”
那卖肉的对不领情的船夫笑着，为换了一块夹项肉，也不称，将一大方肉递给老船夫。老船夫瞅着肉，歪着头估计斤两，然后掏出钱来计算着。
屠户假装生气：“爷爷，你为人那么硬算个什么？又不是要你去做犁口耕田！”
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（3）
老船夫全不理会，却把一手把钱老船夫把钱数清后，交点给屠户。屠户把接过来的钱，也不数，“哗”的往长竹筒里丢去，老船夫妩媚的笑着，攫了肉就走了……
船总顺顺家的桐油漆木门开了，里面走出一个抱婴儿的披麻带孝的年轻妇人。
船总顺顺跟随其后，他是大老、二老的父亲，年近五十岁，气度大方洒脱。
年轻妇人作揖：“谢谢大爷救急，待儿子长大报答你。”
顺顺：“都是邻里乡亲，应该，有难处，再来找我。”
年轻妇人千恩万谢告辞了。
老船夫上前，疑惑地看着远去的重孝妇人。
顺顺看了老船夫一眼，说：“唉，青浪滩坏了多少男人。”
老船夫同情的目光。（端午节似不宜把这些用上去，不合节日气氛。）
清水倒映着翠翠和黄狗，她沉思地望着清澈的长流水……（五月节一般是下龙船水的时候，河水作豆绿色。）
明净的水流里，长长的水草缓缓地左右舞动着，一只小虾倒退着身子游动着……（这是贵生在秋天小小溪流中能见到的情形，大河中端午时不会出现。）
茶峒镇。
放下门板，倒锁着的店门。（这也不会有，家中老妇人居多还在家里。店铺里一般生意还极好，特别是炮仗店和点心铺，不会关门歇业。）
空空的肉案上，铁钩子在风中叮当作响……（这不可能，不会有。）
船上的妇女，孩子们，各站在尾梢上或船篷上。讲话声、嬉笑声、找人声，混成一片噪音，观战情绪十分兴奋。
轰地一声，人群一齐涌向河边，（人群早就沿河站满了。）留下了翠翠和黄狗在原地不动。
黄狗为鼓声所逗引，咻咻然呜咽着往人腿缝里钻。
翠翠娇声道：“狗，狗，你疯个什么！”（这应该是在渡口的情形，狗耳极敏，从极远听到城边声音。）
老船夫和一个腰背挺直的老人——杨马兵盘膝搬了两个小骨牌小板凳相对坐下对酌。（本地人不盘膝而坐，也少蹲坐。）
…………
“早咧！赛过船还要放绿头鸭子让人捉……”杨马兵说罢，拿酒葫芦给老船夫的粗碗里添酒，“过会儿找个替手帮帮忙，我们一起进城接翠翠。”
龙舟竞渡早已决了胜负，上了年纪的人三三两两扛了凳子回家。（照例不是一次决胜负。是三番五次排队，听鞭炮一响，即竞争划向目标。占先的照例得奖，居多是一面薄薄的银牌，重不过二、三钱，边缘钻了个小孔，用红线系在长约一尺的竹签上，得奖多的插在头巾上表示胜利，不是使钱多，争的是面子。）
河中央，两个瘦削的老军士驾着小船在一片呷呷的叫声中将竹笼的栅门抽去，卅只肥硕的鸭子在水面散开，鼓着翅膀向各处游去。
岸上，好事逞强的青年男子纷纷脱光上身衣服下水捉鸭子。
也有青年为展示情人绣的花抱肚，（决不会有这事）故意慢条斯理地涉水下去。（这也和环境不合。）
一个青年闭气氽到鸭子身边忽然冒水而出，把鸭子捉到手，高高擎起，招来一片喝彩声：“好样的。好脚色，好脚色。”（本地无这个北方称呼。）
…………
老船夫和杨马兵都有了醉意。
“杨马兵小兄弟，唱个歌吧！早先你唱得不错。”老船夫粗着嗓门沙沙的喉咙大声嚷嚷。
…………
“嗓子哑，歌词也不周全了。”老马兵无限含着一点惆怅地：“时间过得真快，十七年了……这歌已经没有人会唱！”
老船夫……不无悲凉地：“日头落下去了，我也太够老了……我也得把翠翠交给一个可靠的人。”
两人对人世无常各有伤感感慨，两人于是又斟满了酒杯。
龙舟半倚半躺在河滩上……（龙舟不可能半倚半躺。）
光线勾勒出站在暗处的翠翠和瞌伏依贴在她脚下身边的黄狗。
书包 网 。 想看书来
附录二对《边城》电影文学剧本的改评（4）
黄狗一跃而起，对着窗子竖起耳朵，喉头呼噜噜正待吠叫，被翠翠制止住了，她蹲下来，摩娑黄狗，轻声骂道：“这算什么轻狂举动！跟谁学的？还不好好蹲着……”（这只是在渡口的景象。）
黑影幢幢的，又听到乌江子里他人粗声粗气的说话……（乌江�
