暮光之城·Ⅴ·午夜阳光-第49部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不，我没有弄伤她——可碰她依然是一个错误。
就像一团火焰——就像从我喉间升起的干渴迅速传遍我的全身。
若有下一次，当我离她这样近的时候，我能够阻止自己不再碰她吗？还有，如果我再碰她一次，我能让自己就此住手吗？
别再犯更多错误了。就是这样。尽情享受这段回忆吧，爱德华，我冷酷地对自己说，还有，管住你的手。否则，或者我将不得不迫使自己离开……以某种方式。因为，如果我坚持继续犯错的话，我就不允许自己再待在她身边了。
我深深地吸了口气，让自己能够定下心来。
爱美特在上英语课的教学楼前面看见了我。
“嗨，爱德华。”（他看起来好一点了。古里古怪的，可是好一点了。挺快活的。）
“嘿，爱美。”我看起来快活吗？我猜，尽管我脑子里乱糟糟的，我是有那种感觉。
（想办法管住你的嘴，小子。罗莎莉很想把你的舌头割下来哩。）
我叹了口气。“我很抱歉让你来应付这件事。你会生我的气吗？”
“没事儿。罗斯会消气的。反正这事儿早晚会发生。”（就像爱丽丝预见的那样……）
我眼下还不想去考虑爱丽丝的幻觉。我直视前方，牙齿咬得紧紧的。
我看向四周，想找点能分散一下我注意力的东西，结果一眼看见本？切尼走在我们前面，正走进西班牙语课室。啊——我送礼物给安吉拉的机会来了。
我停下脚步，一把抓住爱美特的胳膊。“等一等。”
（干嘛？）
“我知道自己没这资格，可不管怎样，你能不能帮我一个忙呢？”
“做什么？”他好奇地问。
我说完我的计划后，他茫然地盯着我，他脑子里的想法跟他的脸一样茫然。
“怎么样？”我催促道，“你肯不肯帮我这个忙嘛？”
他过了一分钟才作出回答。“可这是为什么呀？”
“来吧，爱美特。何乐而不为呢？”
（你谁啊？你把我的兄弟怎么样啦？）
“不是你老在那儿埋怨学校总是老样子一成不变吗？眼下这件事儿就有些不一般了，对吧？你可以把它看作是一个实验——一个关于人性的实验。”
他又盯着我看了一会儿，然后屈服了。“好吧，是有点不一般，我想我可以帮你忙……噢，那好吧。”爱美特嗤之以鼻，然后耸耸肩。“我帮你。”
我冲他咧嘴一笑，既然有他帮忙，我对这个计划就更热心了。罗莎莉是挺叫人心烦的，不过看在爱美特的份上，我会永远感激她的；没人比我这个兄弟更仗义了。
爱美特用不着练习。在我们走进课室的时候，我就把他的台词低声告诉他了。
本已经坐进自己的位置，就在我后面那排，他正整理着自己的作业打算交上去。爱美特和我坐在一起，也在整理作业。课室里还没有完全静下来；人们在小声交谈，直到高尔夫人开口叫上课为止。她这会儿还不急着上课，正批改着上节课的小测验。
“那么，”爱美特开口说道，他说话的声音根本没有必要这么响亮——如果他是真的只跟我一个人说话。“你已经邀请安吉拉？韦伯出去了吗？”
我身后纸张翻动的沙沙声突然停住了，本一下子僵在那儿，他的注意力完全被我们的谈话牢牢吸住了。
（安吉拉？他们在谈论安吉拉？）
很好。我引起他的兴趣了。
“没有。”我说道，一边慢慢地摇了摇头，好让自己表现出遗憾的表情。
“为什么不呢？”爱美特临时加上一句台词。“你胆怯啦？”
我冲他做了个鬼脸。“才不是。我听说她对别人有意思。”
（爱德华？卡伦打算邀请安吉拉出去玩？可是……不。我不喜欢。我不想让他靠近她。他……不适合她。这不……安全。）
我没有料到他那么有骑士风度，防御本能那么强。我本来以为他会心生嫉妒呢。可管它产生什么呢。
“你就为这事儿放弃了？”爱美特轻蔑地问道，又临时拼凑了一句台词。“不打算跟别人竞争一下？”
我怒视他，可还是回应他的台词给出回答。“听着，我猜她真的很喜欢这个叫本的人。我不打算用别的办法让她回心转意。反正还有别的女孩嘛。”
坐在我身后那张椅子上的人的反应是大吃一惊。
“谁？”爱美特问道，又回到我事先编好的脚本上来。
“我的实验搭档说是一个姓切尼的家伙。我不肯定自己是不是认识他。”
我稍微敛起了笑容。在这所巴掌大的学校里，只有目中无人的卡伦一家才能成功伪装成不认识这儿的每一个学生。
本的头脑正因震惊而变得混乱。（我？赢了爱德华？卡伦？可为什么她会喜欢我？）
“爱德华，”爱美特低语，嗓门压低一点了，他的眼睛往后面的男孩咕噜一转。“他就坐你后面呢。”他用口型示意，可这太明显了，谁都能轻易读懂。
“噢。”我小声应了一句。
我从椅子上转过身去，朝我身后的男孩瞥了一眼。在这一瞬间，镜片后那双黑眼睛被吓住了，可紧接着他身子一硬，挺了挺他那瘦弱的肩膀，我那明显瞧不起人的打量让他感觉受了侮辱。他的下巴一扬，因愤怒而涨红了脸，使得他那黄褐色的皮肤变得更暗了。
“啊哈。”我傲慢地说道，转回身去。
（他认为自己比我强。可安吉拉不这么想。我会让他见识见识的……）
好极了。
“不过，你说她会不会带那只笨笨狗去参加舞会呢？”爱美特问道，当他说到那个男孩时，对他的笨手笨脚嗤之以鼻。
“很显然，这事儿得两厢情愿。”我想要确定这个本能清楚这一点。“安吉拉很害羞。要是本——呃，要是某个家伙没有勇气邀请她，她是永远不会开口问他的。”
“你就是喜欢害羞的女孩。”爱美特说道，又来即兴创作了。（那种不起眼的女孩。就像……呃，我也不清楚。也许像贝拉？斯旺那样的？）
我冲他露齿一笑。“你说对了。”然后我回到原来的角色。“也许安吉拉会厌倦继续等待。也许我可以邀请她参加舞会。”
（不，你不可以，）本想道，在椅子上直起了身子。（那么，她个子比我高很多那又怎么样呢？如果她不在乎，那我也不在乎。她是这所学校里最善良、最聪明、最漂亮的女孩……还有，她喜欢我。）
我喜欢这个本。他好像挺聪明的，心肠也好，也许他配得上像安吉拉的女孩。
当高尔夫人站起身向全班同学问好时，我在桌子底下给了爱美特一个大拇指。
（好吧，我承认——这确实挺好玩的，）爱美特想道。
我冲自己微笑，心里一阵高兴，因为我能够为一个爱情故事画上一个幸福的结局。我有信心这个本会坚持下去的，而安吉拉将收到我这份匿名礼物。我欠她的人情债还清了。
唉，人类是多么可笑呀，竟会让六英寸的身高差距打败他们的幸福。
我的成功给了我一个好心情。我又露出微笑，在椅子上安顿好，准备让自己好好乐一乐。毕竟，正如贝拉在午饭时指出的，我在此之前还从没见过她在体育课上的表现呢。
在体育馆那群闹哄哄的声音里，麦克的想法是最容易找到的。在过去几个星期里，我对他的思想已经熟得不能再熟啦。我叹了口气，还是打算通过他的眼睛来看。至少我能肯定他会注意到贝拉。
我刚好听见他主动提出要成为她的羽毛球搭档；当他这么提议时，脑子里闪过其他搭档的名字。我的笑容逐渐消失了，牙齿咬在一起，我不得不提醒自己谋杀麦克？牛顿是不被法律允许的。
“谢谢你，麦克——你知道吗，你用不着这么做。”
“别担心，我不会影响你的。”
他们彼此相视一笑，麦克又嗅到了机遇的味道，它正闪闪发光——当然它们总是跟贝拉有关联。
起初是麦克一个人打，而贝拉则站在球场的后面犹豫不决，一手紧握球拍，好像那是某种武器。然后克拉普教练溜达过来，命令麦克让贝拉打。
（喔喔，）麦克心里惨叫，这时贝拉长叹一声走上前，紧握住球拍，摆出一个笨拙的姿势。
珍妮弗？福特满心窃喜，一个球径直朝贝拉飞过去。麦克看见贝拉蹒跚地朝球扑过去，手里挥动着球拍，可显然毫无准头，于是他一个箭步冲上前，企图救回这一球。
我注意到贝拉手忙脚乱将那一拍挥出去的轨迹。果然，它打到网上去了，并且朝她反弹回去，砰地一声结结实实地打中了麦克的手臂，随后猛地撞上她的额头。
（喔。喔。天。肯定会留下淤痕。）
贝拉揉着她的额头。我在位子上快坐不住了，她受了伤呀。可就算我在那儿，又能做什么呢？而且好像伤得不重……我犹豫着，还在看着。要是她还打算继续打下去，我就只好捏造一个借口把她从这节课上拉走了。
教练笑了起来。“抱歉，牛顿。”（这女孩还真是个丧门星，真不该硬叫别人跟她组成一组……）
他故意转身背对她，走开去看别的小组比赛，好让贝拉回到她之前扮演的旁观者角色。
（喔，）麦克心里又在惨叫，一边揉着他的胳膊。他转向贝拉。“你还好吧？”
“还好，你怎么样？”她羞怯地问道，脸都红了。
“我想我还能应付。”（别说得像个爱哭鬼一样。可是，妈呀，太疼了！）
麦克甩了甩胳膊，疼得缩开了。
“我还是待在后面好了，”贝拉说道，她脸上的表情倒不怎么痛苦，反而充满尴尬和懊恼。也许麦克伤得比她重。我当然希望是这样啦。至少她用不着再玩了。她小心翼翼地把球拍背在身后，眼睛里满是懊悔……我不得不用咳嗽来掩饰笑声。
（有什么好玩儿的？）爱美特想知道。
“稍后再告诉你。”我低声道。
贝拉没有再冒险加入比赛。教练彻底无视她，让麦克一个人打。
在那个小时的最后时段，我漫不经心地做完了小测验，于是高尔夫人让我提前下课。我一边穿过校园，一边专心地去听麦克。他决定向贝拉当面问清关于我的事。
（杰西卡断言他们在约会。为什么？干嘛他偏要看中她？）
他没有认清这一事实——是她看中我。
“那么。”
“那么什么？”她疑惑地问道。
“你和卡伦，哈？”（你和那个怪胎。我猜，如果你是看中他有钱……）
他这种低级的臆断让我把牙齿咬得格格响。
“这不关你的事，麦克。”
（瞧她一脸戒备。看来这事儿是真的了。狗屁。）“我不喜欢。”
“用不着你喜欢。”她厉声道。
（她怎么就没看出来他像个马戏团的小丑？他们全家都是那副德性。他盯着她看时的样子。让我看了直打哆嗦。）“他看你时的样子……就像把你当成点心一样。”
我畏缩了，等着她回应。
她的脸蛋涨得通红，她的嘴唇紧抿，就好像她在憋住气一样
