万有引力之虹-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到死亡将临的刺激了。
“安排好的，嗯？”他叫道，“太好吃了！”谈话声几乎完全停止了。那些脸好奇却又不失礼貌地转了过来。坑里的火焰在跳动。这些火焰不是“灵敏焰”。如果真是灵敏焰，那就可以探知普丁准将的灵魂出现在这里……承蒙卡罗尔·埃温特开恩，他现在加入了对抗力量。说“开恩”是准确的。普丁的请神会难度之大，不下于以前“白色幽灵”里的“每周简报”。普丁现在的口才比活着的时候还要好。请神的人开始发牢骚了：“我们能不能把他赶走呀？”然而，正因为普丁特别喜欢开烹饪玩笑，才使下面的驱赶策略得以形成。
“哦，我搞不清，”罗杰精心伪装出随意的样子，“菜单上根本找不到‘鼻涕汤’……”
“是啊，我嘛，只要吃一些‘脓汁普丁’就行了。我想应该有吧？”
“没有，倒是可能有泡沫蛋奶酥！”罗杰嚷道，“边上涂……‘月经果酱’！”
“我嘛，喜欢那种营养丰富的肉炖阴垢！”博丁道，“要不‘经血块砂锅’怎么样？”
“我说呀，”桌子旁一个声音轻轻说，听不出性别。
“我们可以搞一顿比这好的饭，”罗杰晃动着菜单，“先吃胞衣开胃汤，也许还有一些制作巧妙的疮痂三明治，当然面包皮要剥掉……或－或者鼻屎饼干！唔，对，上面抹一些黏液蛋黄酱？外面再涂一点粘液香肠……”
“噢，我明白了，”突击队员康妮道，“得押头韵。来一个……唔……排泄物混沌怎么样？”
“宝贝，我们在点汤菜，”博丁酷酷地说，“我建议来一个溃疡清汤，或者呕吐物肉汤。”
“呕吐物奶油浓汤，”康妮说。
“对了。”
“囊肿沙拉，”罗杰接着点，“加一点怡红色的流产肉冻方块，拌上细细的头皮屑佐料。”
有教养的人发出了呕吐的声音，一个皇家化学公司的区域销售代表匆匆离开了，喷出一个长长的弧形，里面是一些块状的浅褐色呕吐物，溅得镶木地板上到处都是。桌子上所有的人都拿起餐巾捂住了脸。银餐具放下来了，银子的响声回荡在白色的疆域里，这儿又有了一种疑惑，一种犹豫，和克莱夫·莫斯蒙办公室里的情形一样…… 。 想看书来
第4部 反作用力（2）
我们继续来，屁蛋白乳酪酥（肛门里喷出的气体被巧妙设置，慢慢从粘粘的、营养丰富的奶酪里冒出来，美极了），疖子薄卷饼，口水酱拌蔬菜性病……
一支卡祖笛停止了演奏。“疣子华夫饼！”古斯塔夫大声道。
“呕吐物煎饼，加汗糖浆，”安德烈·奥姆诺朋补充道。他说话的时候，古斯塔夫又开始演奏了，外部声音疑惑不解地停了下来。
“撒上一些腌蛲虫，”大提琴手低声说。他是不放过一点儿乐子的。
“痔疮大麻，”康妮得意地一摔汤匙，“大肠汉堡！”
乌特加塔洛吉小姐跳起来，打翻了一大盘填馅脓肿……请原谅，不是，是芥末鸡蛋……然后从房间里跑出去，悲伤地抽噎起来。她本性温和的丈夫也站起来跟了出去，向这群捣蛋鬼投去狠狠的目光，里面有着死亡的威胁。挂着的桌布下面开始飘起微微的呕吐物气味。紧张的笑声蜕变成了不肯认输的低语。
“一些可供选择的坏疽炖牛肉，或者一些美味的白奶油麻风面包片，”博丁用平板的调子轻快地唱起来，“麻－疯…＇降三度＇面包片，”一边戏谑地搜寻着坚持不吐的人，摇摆着指头：来吧你们这些小混混，为穿佐特装的好人而呕吐吧……
“蘑菇肉汤炖肉！”罗杰粗暴地叫道。杰茜卡正在自己的先生杰瑞米的怀里哭泣，杰瑞米则护卫着她，胳膊僵僵的，看到罗杰犯傻只是摇摇头，永远地离开了。罗杰此时此刻有没有一点点痛苦？有，当然有。你也会的。你甚至会对自己事业的价值产生质疑。可是这时候，可以挖鼻子的面条上来了，里面放了黄油，热气腾腾的，煤尘稀粥和脓泡粥也舀到了未来一代管理者的碗里，*膨松饼被推出到露台上，那里阴霾肃杀，或者秋气沉沉。
“痈子肉片！”
“加上腹股沟肉汁！”
“再用癣来调味！”
尼莫欣·格路比女士的什么病突然发作了，来势凶猛，珍珠首饰断开了，珍珠沿着丝绸桌布滚开来。人们普遍失去了胃口，公然呕吐者更是多多。坑里的火焰弱了下去。今晚没有脂肪来支持它们了。汉尼巴尔·哥伦特－高比耐特爵士的鼻子里一阵阵地冒出黄胆汁泡，他在呕吐间歇中威胁说要把国会的事情都吐出来。“如果我恶心而死，我一定要在苦艾丛看到你们两个！”哎呀……
博丁轻轻地、身体摇晃地走出门来，挥一挥歹徒帽。别了，伙计儿们。只剩下一位客人坐在那里了，是康斯坦斯·弗兰普，还在吼叫着报甜食名：“胯裆奶油冻！浓痰软糖！霉菌松饼！”但愿她明天遭报应。一滩滩这样那样的东西在地板上亮晶晶的，就像通向众神王座的第六间屋子投在水中的幻影。古斯塔夫和弦乐四重奏的其他人放弃了海顿，全部跟着博丁出了门，用卡祖笛和提琴为《恶心二重唱》伴奏着：
哦给我一些痤疮，加冰淇淋，
吃得太多啦，啊，都要撑迸啦！
我说兄弟呀，你可以整夜食用
腹泻快乐糖和脚趾果酱小馅饼！
“我得告诉你，”古斯塔夫贪婪地低语着，“我感觉太可怕了，不过你们不需要我这样的人。要知道……我以前是纳粹突击队员。很久以前。就是，嗯，像霍斯特·韦塞尔一样。”
“噢？”博丁大笑，“也许我是以前是麦尔文·普耳维斯手下的初级G谍呢。”
“初级什么？”
“处理‘饭后祝酒词’。”
“处理谁？”这位德国人还以为珀斯特托司提是某位美国元首的名字呢，模样嘛，大概就像汤姆·米克斯或其他长相类似的牛仔，长嘴唇，方下巴。
最后一位黑人管家打开了通向外面的最后一扇门，逃跑了。逃避今晚。“丘疹馅饼加粪便霜糖，先生们，”他点点头。黎明即将来临，你可以看到一抹微笑。
封底可放国外各个版本《万有引力之虹》的封面
