神鸟电子书 > 耽美同人电子书 > 译林 创刊30周年外国小说巡展(下) >

第136部分

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第136部分

小说: 译林 创刊30周年外国小说巡展(下) 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  黛安娜?史蒂文斯读到过劫车事件,但都是遥不可及,发生在别人身上的。那个人还企图杀死她。劫车犯都那么做吗?黛安娜掏出手机,拨打911。过了差不多两分钟才有话务员回应。
  “911。什么紧急事故?”
  黛安娜嘴里描述着所发生的事情,心里却明白这无济于事。此时那人早已不知去向。
  “我会派警官到现场。请问你的姓名、住址和电话?”
  黛安娜一一告诉了她。无济于事,她想。她朝后瞥了一眼破碎的车窗,不禁打了个寒噤。她非常想给正在上班的理查德打电话,告诉他刚发生的一切,但她知道他正进行着一项紧迫的工程。如果给他打电话,告诉他,他会担心她的安危,并迫不及待地跑到她身边来——她不想让他耽误工作。她要等到他回家以后再对他说。
  突然一个让她心惊肉跳的想法袭上心头。那人是故意等着她的呢,还仅仅是个巧合?她回想起审判开始时和理查德的一次对话:我想你还是不要出庭作证,黛安娜。可能有危险。
  别担心,亲爱的。阿尔铁里会被定罪的。他们会把他永远地关在大牢里。
  但他有朋友,况且——
  理查德,如果不出庭,我良心不安。
  刚才的事情一定是个巧合,黛安娜断定。阿尔铁里不至于疯狂到对我下毒手,特别是当前,在他受审的过程中。
  黛安娜下了高速,向西行驶直至抵达她位于东七十五大街的公寓大楼。在开进地下车库之前,她朝后视镜里审视了一番。一切正常。
  她的寓所开阔敞亮,是位于底层的复式结构,起居室非常宽大,窗户从天花板直落地板,室内安装着一个巨大的大理石壁炉。陈设着配有花团锦簇软垫的沙发和安乐椅,书架是嵌进墙壁的,还有一面大电视屏幕。墙壁上流光溢彩,挂满绘画作品。有蔡尔德?哈萨姆的、朱勒?帕斯金的、托马斯?伯奇的、乔治?希契科克的,而在一个区域则全部是黛安娜自己的画作。
  楼上有主卧及其浴室,另一间客房,以及一个光线充足的画室,那是黛安娜作画的地方。墙上挂着她好几幅作品。房间中央的画架上有一幅未完成的肖像。
  黛安娜一到家便跑进画室。搬走画架上未完成的肖像画,放上一张空白的画布。她开始勾勒试图杀她的那个人的面孔,但手颤抖得厉害,她不得不停下来。
  厄尔?格林伯格探长在驾车前往黛安娜?史蒂文斯的寓所时,抱怨道:“这是我职业中最让我头痛的部分。”
  罗伯特?普瑞吉泽说:“我们告诉他们,总比让他们自己从晚间新闻节目里听到来得好。”他看着格林伯格。“你去对她说?”
  厄尔?格林伯格不情愿地点点头。他不禁想起一个故事,说的是一名探长如何去通知亚当斯太太,一名巡警的妻子,她丈夫被害的事。
  她很敏感,上司警告探长。你在告诉她这个噩耗时必须小心谨慎。
  放心。我知道怎么做。
  探长敲敲亚当斯家的门,亚当斯的妻子开了门,探长问,你是亚当斯的###吗?书 包 网 txt小说上传分享

你怕黑吗?(5)
黛安娜被门铃声吓了一跳。她走到对讲机前。“哪位?”
  “厄尔?格林伯格探长。我想跟你谈谈,史蒂文斯太太。”
  一定是有关劫车的事,黛安娜想。警察来得真快。
  她按下电钮,格林伯格进入门廊,朝她的房门走来。
  “你好。”
  “史蒂文斯太太?”
  “是的。谢谢你们来得这么快。我已经动笔勾画那人的相貌,但我……”她深深地吸了口气。“他面孔黝黑,深陷的眼睛是褐色的,炯炯有神,面颊上有颗小痣。他的枪上装着消音器,还有——”
  格林伯格莫名其妙地看着她。“很抱歉。我不明白你——”
  “劫车犯。我打了911,而且——”她看到了探长脸上的表情。“不是关于劫车的事,是吧?”
  “不是,太太,不是。”格林伯格停顿片刻。“我可以进来吗?”
  “请进。”
  格林伯格走进寓所。
  她看着他,皱起眉头。“什么事?是不是有什么坏消息?”
  要说的话似乎不肯出来。“是的,很抱歉。恐——恐怕有坏消息。是关于你先生的。”
  “出了什么事?”她的声音颤抖起来。
  “他遭遇了一场事故。”
  黛安娜感到一阵突然的战栗。“什么样的事故?”
  格林伯格深深吸口气。“他昨天夜里遇害了,史蒂文斯太太。今天早晨我们在东河的一座桥下发现了他的尸体。”
  黛安娜盯着他看了好长一会,随后慢慢地摇头。“你搞错人了,探长。我先生在上班,在实验室里。”
  这比他原来料想的还要困难。“史蒂文斯太太,你先生昨天夜里回来没有?”
  “没有,但理查德经常通宵达旦地工作。他是科学家。”她越来越激动。
  “史蒂文斯太太,你知道你先生跟黑手党有牵连吗?”
  黛安娜面无血色。“黑手党?你不是在说疯话吧?”
  “我们发现——”
  黛安娜的呼吸变得急促起来。“让我看看你的证件。”
  “可以。”格林伯格探长拿出证件,递给她。
  黛安娜瞟了一眼,递回去,然后狠狠地抽了格林伯格一记耳光。“这座城市付给你钱就是让你到处乱跑,恐吓老实的市民吗?我先生没死!他在上班。”她大声叫喊。
  格林伯格朝她眼睛里看去,看见了里面的惊愕和疑惑。“史蒂文斯太太,要不要我派个人来照顾你,并且——?”
  “你才是那个需要别人来照顾的人。马上给我从这里滚出去。”
  “史蒂文斯太太——”
  “马上!”
  格林伯格掏出一张名片,放在桌子上。“万一你需要找我,这是我的电话号码。”
  出门时,格林伯格想,嗯,这件事我处理得太精彩了。真不如说,“你是史蒂文斯的###吗?”
  厄尔?格林伯格探长离开后,黛安娜锁上大门,抖呵呵地吸了口气。白痴!跑错人家来吓唬我。我应当举报他。她看看表。理查德很快就要回来了。该做晚饭了。她计划做西班牙海鲜饭,他最爱吃的饭。她走进厨房,开始动手。
  因为理查德工作的高度保密性,黛安娜从不在他待在实验室的时候打扰他,如果他不给她打电话,她知道那意味着他将要很晚才下班。八点钟,海鲜饭做好了。她尝了尝,微微一笑,很满意。恰到好处,正合理查德的口味。十点钟,他还没到家,黛安娜把饭放进冰箱,在冰箱门上贴了小字条:亲爱的,晚饭在冰箱里。上来叫醒我。理查德回来时一定饿坏了。
  黛安娜突然感到精疲力竭。她脱去衣服,披上睡袍,刷牙,上床。几分钟后,她进入梦乡。
  凌晨三点,她尖叫着醒来。
  

血颂(1)
1
  我想成为一名圣徒。我想拯救数百万的灵魂。我想到处行善。我想与恶魔作斗争!我希望每一座教堂中都立有与我真人一样大小的雕像。我说的是六英尺高,金发,碧眼——等一下。
  你知道我是谁吗?
  我在想或许你是一位新读者,所以根本就从未听说过我。
  好,如果是这样的话,那么请允许我介绍一下自己,这是我在每一本书的开头都非常渴望做的一件事。
  我是吸血鬼莱斯特,是有史以来最强悍、最受人喜爱的吸血鬼,不可思议、引人瞩目,我已有两百岁,不过我的容貌及体型却被定格在一名二十一岁的男性,你会为之疯狂——当然这只是或许。我足智多谋,而且魅力无法抵挡。死亡、疾病、时间、危险,这些对我来说都毫无意义。
  只有两样东西是我的敌人:一样是白昼,因为太阳的炙热光线使我变得毫无生气、脆弱且易受伤;另一样东西就是良知。换句话说,我是永恒黑夜的永久居民,一个痛苦的始终在寻找血源的吸血者。
  这是不是让我听上去感觉不可抗拒?
  在继续我的离奇故事前,我向你保证:
  我非常清楚怎样成为一名成熟的后文艺复兴、后十九世纪、后现代、后流行作家。我对任何事情都进行解构分析。所以,你们将看到一个正式的故事——有开头、中间部分和结尾。我指的是作品的情节、人物、悬念。
  我会呵护你们的,所以请放轻松继续读下去。你们不要感到难过。你们以为我不需要新读者吗?我的名字叫渴望,亲爱的。我必须拥有你们!
  在讨论我迫切想成为的圣人之前,让我对我的虔诚的追随者们先说几句。你们这些新人也跟着来了。这当然不会困难。为什么你们觉得我做的事会很难?这就是与自我作斗争,对吗?
  现在,让我对那些崇拜我的人说几句。你们知道,那有上百万的人。
  你们说希望得到我的消息。你们将黄玫瑰放在我新奥尔良的家门口,上面留着手写的纸条:“莱斯特,再给我们说一些吧。为我们写一本新书。莱斯特,我们喜欢吸血鬼编年史。莱斯特,为什么我们没有你的消息?莱斯特,请回来吧。”
  不过我问你们,我亲爱的追随者们(别都结结巴巴、犹豫着不作回答),当我给你们那本《魔鬼蒙那屈》时到底发生了什么?用我自己的话说,那是我所撰写的吸血鬼编年史的最后一本书。
  哦,我亲爱的读者,你们都买了这本书,我不是在抱怨这个。实际上,《魔鬼蒙那屈》比吸血鬼编年史中的任何一本都要畅销;一本庸俗的作品怎么会这么受欢迎?你们接受它吗?你们理解它吗?你们重新读过它吗?你们相信它吗?
  我去过上帝那里,也到过凄凉的地狱深渊,孩子们,经过最后的失败与苦难,我把我的忏悔交给你们,试图说服你们理解我为什么要逃离这个可怕的时刻而想去做一个真正的圣人,而你们做了些什么?你们只有埋怨!
  “吸血鬼莱斯特在哪里?”这是你们想知道的。穿着时髦的黑色礼服大衣、笑起来露出小尖牙的莱斯特在哪里?他脚蹬英式长靴大步踏过每一个人虚伪而阴险的内心世界,经过的华丽都市中挤满了扭曲的受害者,而其中的大多数人都应当得到吸血鬼的亲吻。这些才是你们谈论的话题!
  贪得无厌的血贼和灵魂摧击者莱斯特,复仇的莱斯特,狡猾的莱斯特,……的莱斯特,噢,事实上,了不起的莱斯特在哪里?
  是,我喜欢这个说法:了不起的莱斯特。我觉得这本书用这个名字听上去很不错。而我,当你认真阅读这本书的时候,其实就是了不起的。我的意思是,必须有人来说。不过让我们再回忆一下你们关于蒙那屈的歌舞。
  你们说,我们不想要这些破损的残迹!我们要英雄。不朽的哈利在哪里?让他出场、咆哮着穿过法国区的大街小巷,让他在风中随着灌入微型耳机里的音乐歌唱,而金发在紫色的阴影中飘散。
  太好了,是的,我喜欢这种景象。当然。我还留有摩托车。另外,是的,我非常喜欢礼服大衣,它们都是我请人做的;关于这一点我不会向你们做任何辩解。而且我一直喜欢长靴。想知道我现在穿的是什么吗?
  我不会告诉你们!

血颂(2)
在进一步深入之前我不会告诉你们。
  不过好好想一想,我要说些什么呢。
  我在这里向你们讲述创世和永生的超自

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的