恋爱中的女人-第60部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不能强迫他们这么做。”
“这我知道。”他说，“但是就不需要做出任何努力吗？难道人非要孤独地在世上独往独来吗？”
“你已经有了我，”她问，“为什么还需要别人？为什么要强迫别人同意你的意见？你为什么就不能是单独的你呢？你试图胁迫杰拉德，就像你过去胁迫赫米奥那样。你必须学会一人独立生活。你这人太可怕了，你已经有了我，但是你还要别人也来同样爱你。你胁迫他
们爱你——而你甚至并不需要他们的爱。”
他脸上充满了迷惑。
“我是这样吗？”他问，“这是个我无法解决的难题。我知道我需要和你结成一种美满的关系。事实上我们已经得到了。可除此之外，我是否还需要与杰拉德建立一种真诚永久的关系，一种最终的、几乎是超人类的关系呢？难道不需要吗？”
她的眼睛闪着奇特的光，久久地盯住他，但是她终于什么也没有说。
第二十七章 出走
那天晚上，欧秀拉神采奕奕地回到家里，十分兴奋。但这却使全家人都很烦。吃晚饭时，父亲回到家里。上了一天的课，加上路程又远，他累坏了。古迪兰在看书，母亲默默地坐着。
欧秀拉忽然兴高采烈地跟大家讲，“我和鲁帕特准备明天结婚。”
父亲不自然地转过身问：
“你说什么？”
“明天结婚？”古迪兰重复了一遍。
“是真的吗？”母亲也加了一句。
欧秀拉只是微微一笑，并不回答。
“明天结婚？你在说些什么？”父亲严厉地叫道。
“是的”，欧秀拉说，“为什么不呢？”她的这种口气总会引起他的暴怒。“一切都准备好了，我们就去登记处登记……”
欧秀拉好像是漫不经心回答。
屋里一阵沉默。
“欧秀拉，这是真的吗？”古迪兰问。
“能不能告诉我们，你为什么一直对这件事保密？”母亲很有分寸地说。
“没有秘密呀，这你们都知道。”欧秀拉说。
“谁知道？”父亲大叫道，“谁知道这事？你的‘你们都知道’是什么意思？”他又莫名其妙地发起火来。立刻，欧秀拉和他顶起嘴来，冷冷地说，“你当然知道，我们打算结婚。”
又是一阵很可怕的寂静。
“我们知道你们要结婚，是不是？谁知道你的事，你这个变化无常的东西！”
“爸爸！”古迪兰红着脸表示不满。随后，仿佛要提醒姐姐讲话要讲究方式，她冷静、语调柔缓地问道，“不过，欧秀拉，这个决定是不是有些唐突？”
“不，并不唐突。”欧秀拉依旧兴奋地说。“他一直都在求我答应他——他早已准备好了结婚证明——只是我——我那时候还没准备好。现在，我已经想好了，还有什么不同意？”
“当然没有，”古迪兰有些责怪，“你当然有你的自由。”
“‘我已经想好了’——你心里就只有你自己，不是吗？‘我那时候还没准备好’！”父亲十分生气地学着她的口吻说，“你只有自己才了不起，是吗？”
她突然挺直身体，把头抬起，眼中迸出了愤怒。
“我就是我，”她有些委屈、伤心地说，“我不用你们管。你只是想压制我，而不管我是不是幸福。”
父亲倾着身子，眼睛注视着她，脸绷得很紧。
“欧秀拉，看看你都讲了些什么？还不快住口。”母亲说。
欧秀拉回过身去，眼中充满了怒火：“不，我偏要讲。”她叫道，“我决不愿意受人控制，我哪天结婚又有什么关系？——有什么关系？这是我的事，关别人什么事？”
父亲满脸愤怒，就像一只见发现了老鼠的猫，缩紧身子准备要一下子扑过去一样。
“不关谁的事？”他边吼边逼近她，她躲了开去。
“是的，有什么关系？”她后退着，嘴仍很硬。
“难道你所做的一切，都和我们没有关系？”他的声音很奇怪，像是在哭诉。
母亲和古迪兰都愣住了，退到一边。
“是的。”欧秀拉嗫嚅着说。父亲已经十分靠近她。
“你只不过是想要——”她明白，再讲下去就很危险，于是住了口。父亲浑身憋足了劲。
“想要什么？”他紧跟着问。
“控制我！”她嘟嚷了一句。可是还没等她说完，一个巴掌已经打到她的脸上，一下子把她打得靠在门上。
“爸爸，”古迪兰大声喊着，“你怎么可以这样！”
他一动也不动地站着。欧秀拉也刚从惊愕中清醒过来，她的手还抓着门把手，慢慢地把身子挺直。他也变得不知所措。
“不错。”她眼中含着泪，昂着头说，“你的爱意味着什么？到底意味着什么？——对女儿的欺压和否定——就只有这些——”
他又握紧了拳头，向她靠近，一脸愤怒的样子。欧秀拉忽地跑出了屋子，往楼上跑去。
他立在门口好一会儿，随后便像一个败下阵来的公鸡，转身回到壁炉旁边的座位上。
古迪兰脸色煞白。最终，母亲打破了让人难堪的沉默，冷漠而气愤地说：
“唉，你啊，别管那么多！”
接着跟下来的又是沉默，都各自想着各自的心事。
突然，门开了，欧秀拉戴着帽子，穿着大衣，手中拎着一个小皮箱站在门口。
“再见了，”她说，但口气中还带着一丝让人生气的喜悦，“我要走了。”
接着门被关上了，她打开外屋门的声音和她很快穿过院子的脚步声跟着传了进来。随后，大门“咣当”一下关上了，她的脚步声消失了。屋里变得死一样寂静。
欧秀拉飞快地走着，不顾一切地奔向车站。站上没有火车了，她得走到前面的中心站去。在黑夜中，禁不住哭出声来，她边走边哭，哭得十分伤心。到了火车上以后还不停地哭，心里充满了一种说不出的孩子般的痛楚。时间在不知不觉中过去了，她不知道她身在何处，不知道都发生了些什么。她完全陷入了绝望的悲痛之中，怎么也无法减轻那可怕的孩子般的绝望的悲哀。
但是，当她和伯基的女房东在门口打招呼的时候，她掩饰了自己的悲哀，声音里又透出平时的欢乐、。
“晚上好！伯基先生在家吗？我可以见他吗？”
“是的，他在书房里。”
欧秀拉很快从女房东身边擦身而过。他的门已经开了，他听到了她的声音。
“你好！”他有些惊奇地打着招呼，他看到了她手中提着旅行袋，脸上还有泪痕。她象个孩子，脸都没擦干净。
“我是不是显得很丢人？”她退缩着说。
“不。到底怎么了？快进来。”他接过皮箱，两人走进了书房。
一到屋里，她就象一个想起伤心事的孩子一样，嘴唇开始哆嗦起来，泪水也一下子又涌上来了。
“出什么事了？” 他搂住她问。她伏在他肩上啜泣得很厉害。
“到底怎么了？”等她稍微平静一点后，他又问，但她并不说话，只是很痛苦地把头伏在他的肩上。
“怎么了？”他又问了一遍。
她突然挣开他，把眼泪擦干，走过去坐在了椅子上。
“爸爸打我了。”她泪眼中闪着光，弯腰坐着，好像一只把羽毛竖了起来的小鸟。
“为什么？”他说。
她看着别处，不说话。她那细小的鼻尖儿和颤抖着的嘴唇有些微红，样子很让人心疼。
“为什么？”他声音和蔼，柔和得让人心动。
她扭过头看着他。
“因为我说我明天就结婚，他就欺负我。”
“他为什么这样？”
她的嘴巴又抽动了一下。想起刚才的情景，眼泪又涌了出来。
“因为我说他们根本不关心我——这把他给刺痛了，他是个霸道的人——”她边说边哭，哭得嘴都歪了，一副孩子的样子。这差点儿把他给逗笑了。可这并不是孩子气，这是个致命的冲突，一个很深的伤口。
“这也不完全正确。”他说，“即使这样，你也不应该那样讲。”
“这是真的——是真的。”她抽泣着，“他只不过是假装爱我，想要控制我——这不叫爱——他根本不关心我，他怎么能——”
他沉默着。
“如果你没惹他生气，他是不可能这样对你的。”伯基平静地说。
“可是我曾爱过他，爱过他。”她哭着，“我一直都爱着他，可他却这样对我，他——”
“那是不相同的爱。”他说，“别在意——一切都会好的，没什么大不了。”
“不！”她哭着说，“这非常严重。”
“为什么？”
“我以后再也不见他了——”
“这只是暂时的——不要哭，你迟早都会离开他的——别哭了。”
他走过去，吻她娇好、细细的头发，轻轻地抚摸着那满含泪水的脸。
“不要哭了。”他重复说，“别再哭了。”
他把她的头紧紧地抱在怀里，默默地一言不发。
最后她平静下来了，然后抬起头，睁大恐惧的眼睛问：“你不需要我了吗？”。
“需要你？”他的眼神暗淡，让她迷惑。
“你不希望我来你这儿？”她焦急地问道。
“不，”他说，“我只是不希望发生这一场冲突——这太糟糕了。”
她默默地看着他。
“那我现在住在哪儿？”她觉得有些丢人。
他想了一下，说：
“和我住在一起。今天结婚和明天结婚没有什么不同。”
“可是——”
“我会告诉瓦莉夫人的。”他说，“别担心。”
他坐在那儿，看着她。她感觉到他的目光一直在凝视她。这让她有点不安。她下意识地摆弄了一下额头上的刘海。
“我看起来很难看吧？”她说。
接着她又擤了一下鼻子。
他微笑道：
“不丑”，他说，“感谢上帝。”
接着他走过去抱住她。她显得那么柔弱，让他都不忍心再去看她，只是紧紧地把她藏在怀里。现在，她已被泪水清洗得洁白、新鲜、娇嫩，就像一朵刚刚绽放的花朵，在阳光下闪烁着光芒。她那么新鲜，那么洁净，没有一丝阴影。而他则是那么古老、沉浸在沉重的记忆中。她的灵魂是清新的，与未知世界一起闪烁光芒。而他的灵魂则是晦黯的，只有一丝生命的希望，好像一粒种子。但是这仅有的一粒生命的种子却正点燃了她的青春。
“我爱你。”他边吻她边低语道，他因着希望而颤抖，就象一个复活的人获得了超越死亡的希望。
她不知道这句话对他而言包含着多深的情意，不知道他这几个字到底有多大分量。在她看来，一切都还是那么不确定。
但是她绝对不能够理解，他崇拜她，就像老年人崇拜年青人，他以她为骄傲，因为他心中那颗希望的种子，让他的青春和她一样拥有活力。作为她的伴侣，他丝毫不悔，和她结合意味着他生命的复活。
所有这些她都不明白。她只想得到关心、宠爱。他们中间隔着无限的沉寂距离。他怎么能告诉她，她内在的美不是形体、重量和色彩，而是一种奇怪的金光！他怎么才能讲得清楚她的美是来自什么？
第二天，他们正式结婚了。依从他的要求，她给父母写了信。她的母亲回了信，而父亲没有。
她没有回学校了。她和伯基住在他的房子里，有时住在磨坊。他俩形影相随。除了�
