世界经典名著:基督山伯爵-第44部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“噢，父亲！您可要坚持住啊！”尤莉说着扑进他的怀里。
　　“法老号沉没了？”莫雷尔用嘶哑的声音问道。
　　姑娘点了点头，没有说话，只是紧紧地靠住父亲。
　　“船员们呢？”
　　“被刚才进港的那条船救起来了。”姑娘回答。
　　“噢，谢谢您，上帝！您没有让我拖累别人。”莫雷尔扬手向天，崇高而虔诚地说。连那英国人也在不觉得两眼湿润了。
　　“进来吧！我知道你们都在门口。”莫雷尔说。
　　说着，莫雷尔夫人、艾曼纽和七八个衣不蔽体的水手一起走了进来。莫雷尔夫人悲痛地哭泣着走向自己的丈夫，握住他的手，坐了下来。那个英国人看了看那些水手，大吃一惊，潜意识里，向前跨了一步。但随后就悄悄地退到了一个最不惹人注意的角落里。
　　“佩尼隆，你过来，说说这件事的经过。”莫雷尔缓缓地说。
　　“把事情的经过说说吧！”艾曼纽站在屋子中央，对门口的水手们说。
　　“您好，莫雷尔先生。”一个皮肤棕褐色，拿一顶残破帽子的老水手朝前走了几步，看来他就是佩尼隆。书包　网　。　想看书来

第29章　莫雷尔父子公司（4）
“您好，船长呢？”莫雷尔问道。他刻意不让自己悲伤，但还是忍不住流下泪来。
　　“船长他生病留在帕尔马岛了，先生。不过他病得不重，相信他几天后就能回来了。”
　　“好，佩尼隆，请你把事情经过讲给我听听吧。”
　　“事情是这样的，先生。头一个星期，我们航行得还算顺利，后来，我们到了布兰克海岬和波加达海岬间的一段海面上，当时我正在掌舵，凭着平和的南风行驶，更确切地说，应该是西南风。忽然我看见一些云在天边迅速升起来，黑得要命。这时，戈马尔船长问我知不知道那边升起的云是什么意思，我说：‘那恐怕不是好兆头’，船长点了点头，决定全体松帆，防备一下。”佩尼隆说着把嘴里的烟草全部顶到了左面，然后扭过头，掩住嘴，叉开脚，吐了一大口黑色的烟汁。“船长刚刚命令松帆，拉落三角头帆，狂风就上来了，船开始倾斜。于是船长只好让大家全体落大帆。五分钟后，大帆落了下来，只有尾帆和上桅帆还挂在那里。可是，很显然，那不是一般的大风，不会那样容易对付。船长再次下令收两隔顶帆，并让大家放松帆脚索，绑紧，扯帆桁上的滑车落桅帆。”
　　“在那种纬度的地方这样做是远不够的，要我，就扯落尾帆，把顶帆放四隔。”那英国人突然说，他坚定而响亮的声音令人意外。
　　“我们干得更好，先生。十分钟后，我们已扯落顶帆，把船尾对着风头，光着桅杆行驶了。”佩尼隆将手遮住额头，打量了一下发出批评的人，略带敬意地说。
　　“那太冒险了，旧船经受不起。”英国人继续说。
　　“哦，被您说中了。十二个小时后，我们就在船底发现了一个漏洞。当船长让我把舵交给他到舱下去的时候，发现那里的水起码有一尺来深。我只好动员大家全部去抽水，可是已经来不及了，无论我们怎么抽，船舱里的水还是有增无减。四个钟头后，我们的船已经下沉得很厉害，连我都失去了信心。我对大家说，还不如让它沉下去算了，反正大不了一死。船长很生气，他去自己的船舱拿来一把手枪，对大家说：‘今天，你们谁第一个离开抽水泵，我就一枪打出他的脑浆！’”
　　“干得好！”英国人不由得喝彩道。
　　“道理讲明了，大家还是愿意努力的，再说，谁真的愿意死呢？”佩尼隆继续说，“可是，无论我们怎么努力，还是无法控制水的涨势。虽然那时候的海看起来已经风平浪静，那水还是以每小时两寸的速度往上涨。你们别看每小时两寸，好像不算多，可是你们想想，十小时就是两尺呀！加上前面的不就是五尺吗？这时候，船长也只好选择放弃了。他说：‘我们已经尽力了，莫雷尔先生也不能再责备我们了，我们立即上救生艇去，快！’可是，莫雷尔先生，您知道，虽然每一个水手都热爱自己的船，但那个时候逃命要紧，再说船沉得越来越快了，像在催促我们似的。小船放到海里，我们七个人都上去了，可是船长却没有上去，他舍不得离开法老号。最后，我们不得不把他拦腰抱起，推进小船。噢，真是太险了！我自己才跳下去，法老号的甲板就炸裂了，那架势简直像一艘主力舰上的众炮齐鸣。不到十分钟的光景，法老号就不见了，于是一切就这样完了。我们在海上整整漂了三天，既没吃，又没喝。甚至一度打算抽签决定，看由哪一个来当其余的人的牺牲品。不过还算走运，我们遇上了吉隆特号，把我们都救了。这就是事情的全部经过。我可以向您发誓，莫雷尔先生，这一切都是真的。你们说是不是这样？”　电子书　分享网站

第29章　莫雷尔父子公司（5）
没有人对佩尼隆说的表示异议。看来，他对于所经历的不幸进行的描述的确是切实可靠的。
　　“好了，好了，这不是你们的错，而是上帝的安排。”莫雷尔先生说，“我还欠你们多少薪水？”
　　“噢，先生，那个我们不能要了。”
　　“不，我们还是讲清楚好。”
　　“好吧，好像应该是三个月。”佩尼隆说。
　　“柯克莱斯！给他们每人付两百法郎。”莫雷尔马上说道，“要是在别的时候，我肯定会再给你们两百法郎做奖金的，可是，现在不行了，我已经心有余而力不足，仅有的那点钱也不再属于我了。”
　　“噢，莫雷尔先生，”佩尼隆回头跟他的同伴们商量了几句说，“至于那个……”
　　“怎么了？”
　　“至于那些钱……”
　　“有问题吗？”
　　“不是，我们觉得，你暂时只要给五十法郎就够了，其余的下次再算。”
　　“谢了，朋友们，谢谢！你们的好心我明白，但你们还是去另找一个老板吧！”莫雷尔用手按住心口说，“拿着！拿着！你们可以走了！”
　　这几句话似乎完全在水手们的意料之外，特别是佩尼隆，他几乎惊得差点将他的烟草块吞到肚子里去。“这是怎么了？莫雷尔先生，您干嘛打发我们走哇？您生气了，是吗？”他立即用一种低沉的声音问。
　　“不，不！我没有生气，我打发你们走，是因为我已经没有船了！”莫雷尔先生不无伤感地说。
　　“那有什么关系，您可以再造一艘啊，我们一定会等下去的。”佩尼隆答道。
　　“谢谢你们的好意，佩尼隆，可是我已经再也造不起船了。”船主的微笑里透着悲哀。
　　“没钱了？既然如此，您用不着给我们那么多钱，我们可以两手空空地离开。”
　　“好了，我的朋友们！待情况好些，我们会再见的。艾曼纽，下去按我说的做。”莫雷尔几乎被压垮了，他叫道。
　　“我们还能再见面吧，莫雷尔先生？”佩尼龙隆问。
　　“至少，我希望会。朋友们，你们现在下去吧！”说着，他比划了个手势，让柯克莱斯带他们下去。艾曼纽便也和他们一道离开了。
　　“你们也下去吧，我得和这位先生单独谈谈。”莫雷尔看了看汤姆生·弗伦奇银行的代表，对他的妻子和女儿说。
　　这两个女人真的忘记了还有这个英国人在场，她们只好默默地离开房间。临走的时候，尤莉用恳求的目光看了他一眼，而这个陌生人竟然仿佛心神领会地对她笑了。这个微笑出现在那样一张严肃的脸上是令人惊讶的，至少在一个旁观者看来是这样。
　　终于，房间里只剩下两个男人。莫雷尔倒坐在一把椅子上，叹了口气说：“唉，先生，您都听见了，我也没有必要再说什么了。”
　　“我明白您的处境了。非常遗憾，您再次遭受到一场灾难，我想您也许需要我为您效劳。”英国人答道。
　　“噢，先生！”莫雷尔不由得喊了出来。
　　“我想，我现在应该是您最大的债权人了吧？”
　　“噢，您的期票应该是最先需要偿还的。”
　　“那好，您愿意延期付款吗？”
　　“那几乎是对我名誉和生命的拯救啊！”
　　“您希望延期多久呢？”
　　“两个月吧。”莫雷尔想了想说。
　　“我可以给您三个月。”那陌生人答道。
　　“但是，汤姆生·弗伦奇银行那边怎么办？”
　　“噢，那方面您不用管，我会处理的。今天是六月五日吧？”
　　“对。”
　　“好，现在重开一下这些期票，把时间改到九月五日。我到时候会来收钱。”
　　“好，我会等待您的。如果我到时候还无法支付，就以命相抵。”莫雷尔答道，那最后的一句话声音很小，身边的这个陌生人并没有听见。
　　一切都按照陌生人说的做好了，可怜的船主得以缓期三个月偿还债务。莫雷尔亲自将他送到楼梯口，说了许多感激的话，而那个英国人则平静地表示接受。
　　“噢，先生！”尤莉在楼梯口看见英国人下来，赶紧合着双手走上前去叫道。
　　那陌生人却并不惊讶，只是回身说：“小姐，倘若有一天，您收到一封署名‘水手辛巴德’的信，我希望您能按照信上说的去做。无论那看起来多么奇怪都可以，行吗？”
　　“好的，先生。”尤莉答道。
　　“您答应了？”
　　“是的，我发誓会的。”
　　“很好。小姐！希望您永远这样纯洁而高尚。我相信上帝会将艾曼纽赐给您做丈夫的。再见！”
　　尤莉被他说得满脸通红，羞涩地伸手抓住栏杆，不知如何是好。而那陌生人大方地摆了摆手，头也不回地走了。
　　佩尼隆正一手拿一个装着一百法郎的纸包，正在天井里犯难，不知道该不该拿。这个时候，那个英国人走了上来，说希望跟他谈谈。
　　

第30章　九月五日（1）
汤姆生·弗伦奇银行的代表与莫雷尔达成的延期协议，在一定程度上的确让莫雷尔大大地缓了口气。至少，让这个不幸的人看到了一点希望，甚至觉得自己的坏运气已经有了转机，上天不再选择他作为泄愤的对象。虽然，完全可以将汤姆生·弗伦奇银行的这种举动，解释成它为了自身的目的，即与其拿本金的百分之六到八逼他破产，还不如延期三个月收回完整的三十万。但这仍然无异于命运之神的一次招手。最起码，这让他的妻女和艾曼纽看到了一点希望。
　　另外，英国人的延期之举也使莫雷尔公司的名誉得以延续。以至于各商行与莫雷尔公司进行经济往来兑现期票时，也无不惊诧。他们无法相信，莫雷尔在厄运的不断打击下，还能如期兑现所有的期票。这与他们对莫雷尔公司的预期大相径庭。即使这样，人们还是不能完全恢复对公司的信心，他们认为，不幸的船主最迟只能支撑到下个月底便会崩溃。可是他们都错了，莫雷尔在那个月里，以超乎常人的努力回收了全部的资金。从前，不管莫雷尔开出的期票日子长短，人们都能毫无顾虑地相信他，而且有些人还主动要求在他这里存款。可是如今，当他希望兑现三个月的期票时，银行首先就对他关上了门。好在他收回的那些钱还能对付七月底的债务。所以每当他看见柯克莱斯像往常那样泰然自若地兑换期票，不禁想到，如果十五日要付监狱长波维里先生的那十万法郎，以及三十日到