温哥华雨季-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可惜不幸拿出来被大众娱乐了一把，又可惜关注的娱乐新闻的是女性居多，所以女明星再怎么赔礼都没用，横竖是投胎转世的个狐狸精了，而男明星小陈，人家都道歉了，长得又这么帅，还要怎么样啊，听说道歉信一公布，舆论立刻一面倒地向他倾斜，不论真假，如此不舍又无奈的退出了演艺圈，背后竟然还一片惋惜，他得谢谢父母给他生就成现在的模样了。
大家一起学英文
刚刚把自己的简历捋了一遍，一直没有细看，自信满满的直接把在国内用的那份拿来就用。这一看，哎呀，上面说得是什么玩意啊，自己都看不懂了，绝对是把中国人唬得一愣，把外国人气得贼死的英文，就这样，在国内还是屡试屡爽的简历。我估计，我的前三任老板，第一任肯定是让我捞着的，剩下两任要不就是英文和我一样汉化，要不就是英文太好了懒得理我。看来，这些日子来我的英文还是有些少许的进步的，至少可以进行自我批判了，可是这离我原先设想的目标，差得远了，当然主要原因是我也没下啥功夫。
一个成年人，换了个环境，如果自身不去努力，语言上基本上是会保持原来的习惯，对于新语言接受起来很慢。所以才有“语言孤岛”这一说法，到唐人街上看看就知道，那么多爷爷奶奶级的人物，二十来岁就离乡背井到温哥华安家落户，这一辈子都过去了，依旧还是只会说家乡话。不过，小孩子就不一样，不知不觉就飞快地学会了一门新的语言，进步令人惊叹。末末上幼儿园，从第四个月开始，老师每天都在跟我说，她用英文说了很多的话。也没见她怎么学习，进步就是比我快。从前我们常常玩一个游戏，我说中文，她来说英文，比如，我说“苹果”，她来说“apple”，以后我们得变换角色了。
末末问：“这是什么？”
我说：“蚊子，你知道什么吃蚊子吗？”
末末回答：“Spider！”
我说：“中文怎么讲呢？”
末末想了想说：“蜘蛛人。”
那我问：“Mouse的中文是什么？”
末末说：“是米老鼠，啊不，是过年。”
她还知道是鼠年，唉，不过逻辑已经乱了。
那天我们扮家家酒，她假装切菜，一遍遍地说：“Cucumber，Cucumber。”
我问：“Cucumber是什么。”
“黄瓜啊。”
我很高兴，跟孩子爸邀功，“看，我女儿都知道这么长的单词了。”
孩子爸不信：“得了吧，看着。末末，有黄瓜吗？”
末末答：“有啊，就是Cucumber。”
孩子爸接着说：“那有红瓜吗？”
末末肯定地说：“有！”
中文的逻辑肯定乱了。这也很奇怪，看那些其他族裔的家庭，西班牙族裔的孩子会说英文和西班牙语，俄罗斯族裔的孩子会说英文和俄语，但是华人的孩子，多数长大以后只能说英文，对于中文只能听，还不能听成语、歇后语，比文盲还要低一级，你要是说他们是坏蛋他们知道这不是好词，但是要是说他们是好蛋，他们肯定以为是得到表扬了。
如果我们要是还住在北京，我才不去送末末参加什么幼儿英文班呢。白折腾一场，幼儿园里乱七八糟学一通，小学再学一通，到了初中还要从ABC开始，早学皮塌了。这绝对不是站着说话不腰疼得问题，末末现在学习英文，因为她每天都在用，看动画片都学会了，她现在学会的单词不只是单词，从一开始就是有语法的，就和国内的小朋友打一开始就理解“管你三七二十一”一样，比如，脚趾头这个词，是复数，谁也不只长一个脚趾头啊，末末说这是“Toes”。我听她说英文，我就恍然大悟我从前为什么那么头疼上英文课了，上来就生吞活剥一堆生词，然后再把语法乱安一气，不糊涂才怪。不过，这在国内是趋势使然，人家都去，自己不去也怪不合群的。国内的朋友常跟她们的宝宝说，可得好好学英文啊，等末末回来你们比比看。我听了就暗自嘀咕，比什么呢，背单词？末末肯定不是个儿。
唐人街
每次去唐人街，都要跟犯罪分子来踩点儿一样，来来回回兜几个圈，才能找到一个停车位。我敢说，唐人街的车位紧俏程度绝对可以挤进大温地区的top3前三名，另两名我还没想出来呢。不用等到周末，平日里，街道两旁的车位就满腾腾的，要是到了周末，停车场肯定就不用去了，早就满了，死等是等不来的，弄不好人家到茶楼里饮茶，没有个把钟头，瘾还没有过够，人是不会出来的。只好以唐人街中心为圆心，然后半径越画越大，离目的地越来越远，也未见得遇见有人刚巧离开，自己可以见缝插针地把车停进去。如果在别的地方，右拐遇上红灯，停三秒没有行人，就可以直接开走了，但是在唐人街就别妄想了，人流如织，老婆婆老爷爷挎着布兜，虽说他们的英文不灵光，但是对于政府的福利、紧急事故的索赔清楚地和自己手指一样，慢条斯理踱在便道或者斑马线上还好，有时偏偏走在路牙下面，边走边四处张望，让开车的人急死。
尽管心里恨得不得了，但是每周至少要去一次，补充些木耳黄花之类的，要是清单拉得不够仔细，弄不好还要再去一趟也说不定。唐人街的东西未必就便宜，但是绝对是全面的，几乎满足主妇的所有要求了，通常那种参茸行里什么佐料都有，茶叶、湘莲子、灵芝、海底椰，还有虾皮、咸鱼、霉菜、南北杏，绝对不是表面看上去一个中药店的样子，其实只要是日常烹饪调理需要的东西，都可以在里面找到，甚至中秋节的时候可以找到扣月饼的模子，端午节则到处是棕叶、蜜枣和红豆。听说这里的铺面租金一点不见便宜，和写字楼差不多。我有时想，如果有机缘也能来开间什么买卖，名字就叫《吃饱了不想家》
今天，我费劲巴拉，把车塞到一边去，只因为前些天学了一味银耳灵芝茶，特的来买灵芝片的。上次托家里那樽木头来买，他给我拿回去了何首乌片。当时一看，还没反应过来，只觉着颜色和食谱上的不一样，过了一会儿，才想起来要的分明是灵芝片。女儿也说妈妈早上说得是灵芝，铁证如山。但是被告坚持，要不是我说的，他平白无故怎么能想到“何首乌”这三个字呢。这种糊涂官司打不赢的，所以还是自己亲历亲为吧。哎，居然让我在巨大一只玻璃樽里发现了玫瑰茄，好久没吃到了，以前北京稻香村里有种蜂蜜腌制的玫瑰茄，酸酸甜甜很好吃的，这个标签上写着是枫糖渍玫瑰茄，一定要称些回去，不能辜负了这意外的邂逅。上次给我遇到干桂花，买回去送给白人朋友，那味道把她们都迷死了。
除了我这样按期来采购，当家的每月至少也要来一趟唐人街来理发。我们黄种人头发又多又硬，白人的发型沙龙可是应付不来，他们的师傅剪不了我们的头发。以前听说，在国外的华人夫妇都是互相理发的，但是我们家这个坚决抵制，我甚至豁出去让他先剪我的头发，他都不干。刚开始在家附近的一个华人店里理发，和很多知道的故事一样，店主先说自己是香港人，后来又说是在广州学的理发，最后不小心又说出小时候在乡下烧火做饭的片断。对我们来说都是一样的，横竖说得都是广东话。我们家距离这个理发店有两千米左右，从走出家门口到回来，二十分钟搞定，跟变魔术一样，然后就见老公顶个“大队会计头”回来了，他老是说理发的时候头皮被拽得生疼，我肯定至少也能搞出这一样的头型来，他还是打死不允。从前经过唐人街，有些牌子上写着“XX燕梳”，我还自作聪明地介绍给当家的，让他以后就来这些地方理发好了，这样误会了两年，忽然一天发现燕梳下面一行小英文字“Insurance”，才想通原来“燕梳”是英文单词“保险”的音译，那里是卖保险的经纪，这是哪个倒霉的作的翻译。后来，偶然间发现了在唐人街的一些后巷里，有很多白头发的师傅在理发，这回总算能剪出个像点样的发型了，若是立场稍不坚定，被徒弟拉了去，可就惨了，圆脑袋能理出个三角形的效果来。我有时怀疑那些老师傅，已经是耳背眼花，任顾客说什么都是点头微笑，反正多年的手艺在那里，闭着眼睛都能把头发整利索了。
有时候，自以为很熟悉的地方，因为最近走得勤了一些，就会挖掘很多新的东西出来。我原来以为唐人街就是唐人街，除了杂货铺、茶楼就是某某姓氏宗亲会，等渐渐地把这里里里外外都走透了以后，有一天在一个十字路口的三个街口上，看到“邵氏影院”、“嘉禾院线”还有“新声剧院”，不知道是不是这些演艺公司真的来投资的，还是老移民们思乡的结果，但是看招牌，字体和香港正宗那个一模一样。在唐人街外不远的地方，有个流浪汉聚集的广场，从前叫作日本城，再外面一点，有一个大温地区韩国移民联络会，不是亲眼看到招牌，是没有几个人能告知的，早已经烟消云散，只有唐人街立在那里，多少年不见改变，连原先的地名都改成“丝绸之路”、“上海巷”，像一座真的小镇一样。 。。
为何而来
加拿大是个没有个性的国家，几乎样样都和美国一样，难怪人家说起来就是北美怎么样怎么样，意思就是美国怎么样怎么样，加拿大总是处在从属的位置，当分母的命运。除了物价更贵以外，吃的穿的都和美国一样，老美们特的在美加边境开了好多大型的超市、百货公司，甚至私立医院，这样一来，一到长周末，加拿大边关就排起了长长的车龙，人人准备杀过去采购一番，美国的东西实在是太便宜了，美国人民真的很幸福。加拿大的物价贵，而且买东西还要交省税和货劳税，据说某些省份的税收存款已经够政府什么都不干白吃十年的了，我的朋友们圣诞节从西雅图购物回来，气哼哼地说加拿大海关这些猪头们，现在连汽车里加的油都要算进免税额里去了，幸好他们买完东西，立刻就该穿的穿，该开包装的开包装，才算没赔了本。
依我看，本来北美大陆的原住民是印第安人还有因纽特人，后来的拓荒者又都是从欧洲来的，所以这两个国家的文化根基和后天补充都是相同的，只不过就好比五个手指伸出来不一样长，美国一直处在强势的位置，不知不觉加拿大就成了“美国等国家”，和某些没有个性的食物一样，和鸡肉炖就成了鸡肉的味道，和猪肉炖就成了猪肉的味道。但是，加拿大那些土生土长的人说，他们和美国人不一样，加拿大人更谦卑更懂礼貌更含蓄，美国人太粗俗，如果有人上来就指手画脚，那一定是个美国人。有个笑话，说美国插手一些穆斯林国家以后，热爱旅游的美国人到很多地方去，都成了不受欢迎的旅客，甚至人身安全受到威胁，但是环顾四周，为了自保，能假装的也只有是加拿大人了，还有很多逃兵就游弋在美加边境的小镇上。同是移民国家，美国就是一只大熔炉，不管从哪里来，进到美国就只有一个身份，那就是“美国人”，但是加拿大就不是，华人还是华人，印度人还是印度人，墨西哥人还是墨西哥人，人人都试图保留延续自己的文化特征。前一段时间安省�
