白衣女郎-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我像个废人一样；成了你们两人的负担。”她深深地叹了口气。“玛丽帮你赚钱；可是我什么也帮不上；以后你会慢慢地只喜欢玛丽不喜欢我了；你一定会的；因为我什么也不会。沃特；不要把我当个孩子一样。”
我扶起她的头；拨开她额上的发丝；轻轻地吻着这个纤弱憔悴的妹妹。“你可以帮忙；就从今天开始。”
她急切地望着我；没想到我这句话竟然产生那么大的效果。
我起身把她的画拿到身边。“你知道我们是靠卖画维生；你学了那么久的画；也可以靠它赚钱了。来；把这幅素描修修；等你画好我就带去卖给那个收画的人。这样你就能赚钱了。”
她脸上立马换了一副雀跃的表情；拾起铅笔；也拾起旧日的她。那股新生的活力因发觉自己的有用而显现出来。此后我就从我微薄的薪水中抽出一点来“买”萝娜的画；再由玛丽收藏起来。这些画如今是我最珍贵的回忆。
我终于抓到机会；把今早的经过告诉玛丽；告诉她我打算去找葛太太。
玛丽颇为担心地说：“触怒了柏西尔不大好吧？我们忘了还有一个陆太太；她也知道萝娜离开黑水园的日期；从她那里下手的危险性少一点；也容易些。”
“是比较容易；可是我们不能确定她的立场；就难判断她的诚意；现在把时间浪费在陆太太身上已经太迟了。我得赶紧工作；赚取一星期的生活费后就出发到威明罕去。”
第三天我准备启程。由于此行可能耽搁一段时间；所以我安排玛丽和我每天通一封信——当然是用假名。如果有一天她没有信来；我就知道出事了；立即赶回伦敦。我骗萝娜是去乡下会见购画的客人；如此可以让她快乐地忙着赶画。
玛丽送我到街口。
“别忘了我们都在为你担心；如果你真遇上柏西尔；千万别乱发脾气。”
“不要担心；玛丽；我会控制自己的。”说完我们就分手了。
当天天气不错；我对此行充满信心。
女仆引我进入客厅；我递上名片后；请她通知女主人；告诉她我是为她女儿的事前来拜访。女仆随即出来请我进入小会客室。室内的壁上贴着大花的壁纸；桌椅沙发都是廉价品；房中央的桌上有本漂亮的《圣经》。桌旁临窗的椅上；有位身着黑服；戴着铁灰色手套的太太；正坐在那织毛衣。脚跟前蜷缩着一条气喘吁吁、老眼昏花的狗。这位太太；两眼锐利得令人不敢直视。坚毅的下巴、苍白的唇；一副很有自信心的样子——这就是葛太太了。
“你要告诉我安妮的事；说完快走吧。”她根本不让我有开口说客套话的机会；指着椅子要我坐；然后从头打量我。我心里打定了主意要以其人之道还治其人之身。
“我想你应该知道你的女儿失踪了；可是你可能不知道她已经死了。”
“你就是来告诉我这些的？为什么？”她居然面不改色；好像死的是一条狗似的。
“为什么？你问我为什么来告诉你你女儿死的消息？”我反倒辞穷了。
“不错；你对我或对她有什么企图？你怎么会知道我女儿的事？”
“上次她从疗养院逃出来；是我帮她逃到安全地带的。”
“你的行为大错特错。”
“我很遗憾；居然从她母亲嘴里听到这种话。”
“她母亲就是这么说；没什么好遗憾的；你怎么知道她死了？”
“我说不出怎么知道的；反正我知道就是了。”
“你是怎么找到这里的？还有；你来找我的目的是什么？”
最终的目的（5）
“我是由柯太太那得知你的地址；我本以为安妮的母亲或许关心她女儿的死活。”
“就这样？难道你没有其他的动机？”她仍是一副自信的态度；我反倒迟疑了。“如果你没有其他动机；我就谢谢你的来访。若你认为我应该表示哀悼；这身衣服刚好派上用场。”她说着脱下手套；换上另一副黑手套。“这样总可以了吧？再见。”她说。
她冷静的态度激怒了我。我脱口而出；把来的目的告诉她。“我来此是有其他的动机！”
“哦？说吧。”葛太太满意地答道。
“你女儿的死；牵连了一个我心爱的人。这事是两个人的阴谋；其中一个是柏西尔男爵。”
“真的？”
我留心观察她的反应；可是她脸上的肌肉一丝未动；那股坚定和自信也未曾动摇过。
“你可能会觉得奇怪；你女儿的死跟我有什么关系？”
“不；我不觉得奇怪；那是你自己的事；你对我有兴趣；我对你可一点儿兴趣都没有。”
“那么我还是要把此行的目的说出来；柏西尔早年的生活里有段秘密；我想把这个秘密挖掘出来；作为攻击他的武器。你大概知道这件事；所以我来找你。”
“哪件事？”
“你丈夫看见你和柏西尔在威明罕的教堂内那件事；和你女儿出生前的一些事。”
我终于闯过她处心积虑设置的栅栏。她的眼中闪出愤怒的光；手也开始不安地摸着衣服。“你还知道些什么？”
“就是柯太太说的那些。”
她的脸一阵青一阵白的；手也不动了；恨不得把我丢出门外。“噢；我懂了！你以为你会找到一个苦命的女人；迫不及待地要她帮你报私仇？我早把你看透了；哈！哈！”
她停下来；自顾自地笑着；声音尖锐而愤怒。“你以为我在这儿是怎么过的？我在这原是个被人唾弃的女人；我要他们还我清白。多年的努力；使我恢复了名誉和地位；就算他们要说我闲话；也不敢公开地说；在教堂里我也有一席位；连牧师都要向我鞠躬。哈！在教堂里；医生的太太只奉献两先令；我可以放下两先令半。来；你过来；牧师从那边过来了；你看！”
她倏地跳起来站到窗前；牧师经过时果真举起帽子对她微微点头。“怎么样？你还认为我是个名誉扫地的女人吗？我有什么理由要帮着你报仇？”
这情况的确是我预先没料到的；我得另想办法来对付她。“据我所知；柏西尔是你的敌人；也是我的敌人；我希望我们能够合作；为了真理——除非你怕他。”
“我怕他？”她的脸色又变了；手又开始摸衣服。我一找到弱点；便不给她喘息的机会。
“柏西尔男爵有很高的地位；你当然怕他；他有权有势；又是出身名门的大地主。”
她突然歇斯底里地笑了起来。“有权有势？出身名门？噢；当然啦；尤其是他的母系！”
我没有时间琢磨她的言外之意。“我不是来讨论他的出身；对他的母亲我一无所知——”
“那你对他也就一无所知了。”她凌厉地打断我的话。
“那可不见得；我对他多少知道一点；我怀疑——”
“你怀疑什么？”
“我不怀疑的是；他绝不可能是安妮的父亲。”
她站起来；气得发抖地说：“你有什么资格谈论安妮的父亲？你敢说谁是、谁不是？”
“你和柏西尔之间的秘密；并不是人人皆知的那一桩；那件秘密并不因你女儿的生或死而消失。我相信你们之间并没有爱；你们在教堂内的私语——”
“出去；”她用力举起手；严厉的外表下隐藏着极度的恐惧。“出去；永远不要再来！”
“我会再来的；”我边走边说。“等我有柏西尔的最新消息；就会再来。”
“除非他死；没有什么消息是值得我知道的！”她脸色苍白地掉头就走；离开了会客室。
8
离开了葛太太；我觉得此行颇有收获。正沉思间；突然听见砰的关门声；我转过头看到葛太太家隔壁站了一个黑衣男子；赫然就是我到黑水园时；请教他可否进屋参观的那个人。我停步观察他；他急匆匆地跨步朝火车站走去；似乎并没有注意我。我尾随他到售票口；听见他买了前往黑水园的车票后；远远看着他离开。
唯一的解释是他受柏西尔的指示前来监视葛太太；他一定看到我进去；便忙着赶到车站搭车回去报告。看来我可能在这几天内要和柏西尔碰头了。
我找了一家旅馆投宿；第一件事便是动手给玛丽写信；说明一切顺利；并请她仍把信寄到威明罕；即使我不在也可以请邮局转给我。
夜色渐深；旅馆咖啡室的人也愈来愈少；使我正好能清静地把下午的经过反复思考一番。威明罕教堂的内情；柯太太早已对我说明；所以我觉得柏西尔不可能选择法衣室作为幽会的场所。尤其我提到这事时；她的表情不是愤怒或羞辱；而是恐惧。他们是在进行一项什么勾当？依她恐惧的程度看来；她可能不只是一个见证人；甚至还是同谋者。
可是这项罪行的内容又是什么？一定是可耻也很危险的罪行。因为葛太太对柏西尔的权势与出身均极鄙视；“尤其是他的母系！”可见要不是他母亲出身极低；就是名誉上有污点；而且是柏西尔与葛太太两人都知道的污点。这两项疑团都可以由她的结婚登记册上查到她婚前的家世。或许这本婚姻登记册就放在威明罕教堂内的法衣室里。这项推论决定了我明日的行程。
翌日天色阴霾；但没有下雨。我把行李留在旅馆；问明了路；便向威明罕的教堂走去。
一路的地势逐渐增高；教堂座落在山岗的最高点；是幢古老、饱经风雨侵蚀的建筑；两边各有笨重的拱壁；前面是座方型的塔。法衣室就在教堂后面；教堂四周是大片荒凉的废墟。我正打算找个人询问教堂的管理员在哪里；正好看到附近的小屋中走出了两个人；其中一个竟是我由律师事务所出来时跟踪我的人。他们都没有上前来；只是远远地跟着我。柏西尔真是老谋深算；不仅安排了人在葛太太隔壁；还派人守在教堂附近。不过；这反而证实了我的侦查方向是对的。
我仍然继续往前走；终于看到一个人在花园工作；他带我找到了管理员。管理员是一个和善而爱说话的老人。我道出来意后；他说：“幸好你早来；再晚十分钟我就出去了。来；我带你过去。”
他拿了一串钥匙；高高兴兴地打开门。“你从伦敦来的对不对？我在二十五年前也去过那个大城市；最近那边有什么新消息？”边说边聊就到了法衣室门口；我四下看看；两个密探不知躲到哪儿去了。
最终的目的（6）
法衣室的门是橡木制的；非常坚固。老人拿着钥匙；吃力地在洞内转动着。“我们一定得走这道门；因为通往教堂那边的门从里面闩上了。这种锁太旧了；我向牧师建议换个新锁；他总说看看、看看；可是他从来不看。我们真是跟不上人家伦敦；对不对？”
他又扭又转的；门终于开了。法衣室比我想象的大；有股霉味；旁边有个被虫蛀得差不多的木橱；上面凌乱地放了些东西；地上有三只箱子；角落里堆满了纸张。房内原有个小窗；现在已用砖头塞住。靠教堂那边的门也是橡木门；左右有横木闩着。
“有点乱对不对？”老人愉快地说。“反正人家也忘了我们；乱些有什么关系？你看这些箱子；里面装的都是一些雕刻品；现在全部都腐的腐；蛀的蛀——”我不敢打断他的话；只好按捺内心的焦急；听他把室内每件东西的来历唠叨地一一说明完。“噢；对了；你不是说要看什么结婚登记册吗？哪一年的呢？”
玛丽说柏西尔今年四十五岁；也就是说他生在一八○四年；“一八○四年前的。”我告诉老人。
他打开木橱；取出一个用棕色皮封面的本子。结婚登记册竟这样随便放；实在令我震惊。那橱门用手杖就可以撬开了。
“这样重要的文件；是不是应该好好地放在保险箱里？”
“
