帝国的陷落:希特勒女秘书回忆录-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
餐车后面带了两节访客车厢，也作随员餐室之用。元首的随员、侍卫、广播电传操作员、卫队和传令兵他们的车厢紧跟其后。最后是沙龙车厢，布置成会议室。军事会议就是围着这张名贵大木桌召开的。椅子裹了朱红皮革，灯光可随处调节。这里从前也开过不少招待会，国家级的贵宾有幸一观。在我为希特勒工作的日子里，这儿的留声机和收音机是从来不开的。
希特勒女秘书回忆录 2（8）
希特勒的私人车厢就在下一节。尽管列车带了一节沐浴车厢，有淋浴和浴缸，希特勒仍坚持只用自己的私人浴室。我从未得允许进入希特勒的两节单间，连一眼都不敢望。
枯坐等待第一站到来，我只好窥探列车的布局来找乐子。我不能继续深入看希特勒的私人车厢，只晓得车厢尾部还有餐室和客厅。不过我揣测，希特勒那儿到火车头之间，应该还有几节车厢，供列车勤务，特别是防空袭之用。列车上还装备了几顶地对空轻型机枪，保护我们免受空袭。就我所知，除了演习之外，这些武器从未派上用场。
现在夜里，我们穿行于德国国土，这是你所能想象到的最舒服的火车旅途。我不禁想，现在也行驶在德国境内的其他火车，又是怎么一番光景呢：冰冷，黑暗，挤满了人，谁都难以找到一处合适的座位歇息——我忽然心神不宁。这是战争时期无法躲避的不安。就个人而言，即使在和平年代，我也从未有过现在这样的奢侈生活。目睹着政府官员、参谋将领，还有希特勒的随从们或坐或站，边抽烟边喝酒，悠闲自在，我只好暗暗期望他们的辛勤工作，还有他们的努力真能尽快结束战争。我希望，这样的奢侈生活之中，他们仍听自己的良心指引，努力工作，而平民百姓还在苦难中挣扎。我沉浸在幻想中，车厢门敲响了。一名元首指挥部的传令兵探头通知，元首邀请我用膳。
我的胃口向来不错，不过现在可一点都不饿。我跳起来，跑到隔壁沃尔夫女士那儿问她是否也获邀了。她说，她也去，还告诉我，旅途中领袖喜欢与几位女士先生一起进餐。当然，我不免担心着装问题，便问，您在这种场合一般怎么穿呢。我的行囊里几乎全是便装、毛线衫和套装。她安慰我道，别担心，不必专门换什么衣服了，这即无伤大雅。
我回到自己的单间，洗手，匆匆给鼻子扑了点粉，上点胭脂，好让别人不要察觉我因为过分紧张而苍白的脸色，然后快步跟上两位同事，沃尔夫女士和施罗德女士，向元首的车厢走去。［…］这一刻，我又天真又羞怯，不免双膝发软，走过长长的过道，去赴生平第一桌国宴。
一张六人餐桌已在元首的沙龙车厢摆开。希特勒自己还没来。我看着桌面的陈设，心安理得：没什么特别的嘛，没有我不认识的餐具。我知道希特勒是素食者，想着是不是其他人也不能吃肉了呢。我刚刚想问施罗德女士，其他客人就进来了。莫雷尔教授，他刚刚走到门廊，也真难为了。每一节车厢的门，包括元首的特种车厢，都只为普通身型的人设计，那么一个胖子也要钻进门来，可就不大容易了，我真担心那门框都要被他撑裂了。希特勒这位内科医生，我从前只是远远见过，这下子才发现原来他那么胖。
希特勒女秘书回忆录 2（9）
新闻官赫韦尔紧随而入，他也不算瘦，好在够高，身材比例恰恰好。赫韦尔不拘礼节，我也因而从拘谨中解放出来。他讲了好多林兰德的故事，调亮灯光，他说，我们总得看清楚吃下去的是什么吧。后来，他又打趣说，如果希特勒还不来开饭，他就要吃自己随身带着的三明治了。
我们都站在桌子外围的狭小空间内。太窄了，侍从只好挪到椅子后面开路。我正要问施罗德女士自己应落座何处，希特勒和绍布、博尔曼进来了。他向先生们打招呼，但只与我们几位女士握手，请我们坐下。他坐在桌子狭窄的一头，沃尔夫女士在右手边，施罗德女士在左手边，然后依次是赫韦尔、我和博尔曼，莫雷尔陪末座——也难为他了——正对面是绍布。
一切都那么简单，那么随意。侍从和林格随即上菜。林格给元首送上奶油土豆和煎鸡蛋，碟子边放一杯“法欣格尔”矿泉水。希特勒边喝边嚼。
我已记不清其他人吃了什么菜。我只处处留神，紧张极了，大概没吃多少。莫雷尔教授倒有与他的腰围相衬的好胃口，吃得津津有味。
大家边吃边聊。除非有人问话，否则我不敢插嘴。希特勒对女客礼数周全。他嘱我们放松点，随便吃，还问我们要不要点别的菜，说得眉飞色舞，讲这列车从前的旅途故事，还有他的狗，开同僚的玩笑。
这样轻松又自在的谈话，大出我意料。博尔曼城府深，不大说话，只一脸和气，传闻中他只手遮天呼风呼雨的形象，全不似我今日所见。元首轻声说话，饭后他建议关掉天花板的灯，为了照顾他敏感的双眼，换点柔和的灯光。现在只亮着一盏台灯，列车轻轻晃着前行，韵调均匀。博尔曼教授旁若无人地打起瞌睡，我吃了一惊。上咖啡和小甜点的时候，已经很晚了。希特勒啜着香菜，赞叹味道真好。他礼劝施罗德女士也尝尝，可她不为所动。我们坐了好久。我细心聆听希特勒说的每一句话，不过今天已经想不起来他到底说了什么。以后的日子里，我还有很多回跟希特勒共餐的经历，也旁听过无数次会议，所以我怕已混淆了一些细节。这最初的一夜之所以印象深刻，是因为我还对一切感到新奇。希特勒说了什么，对于我其实并不重要，重要的是他说话的语气，他天性的表露。
列车时不时靠站。这时候消息调度员就要在电话线那头忙个不停，传递重要信息。有时侍从或国防军某副官会带信进来。元首从不忘记让爱犬金毛出去透透气，蹓狗的事就交给林格。希特勒直呼大家的姓，不加衔头。打个比方，他会叫：“林格，带金毛出去。”过一会儿，他又问：“博尔曼，几点了？”已是凌晨一点半了。他又向绍布打听列车明天几点到达慕尼黑，然后摇铃叫来侍从。闲聊收场，我们该告退了。林格也必须出去查讯有没有空袭的警讯，待他转回来，汇报没有异况，希特勒站起来，与每人握过手，径直离去。
希特勒女秘书回忆录 2（10）
因为咖啡的提神作用，这时候我倒不困了。我们都得走回自己的车厢，却又停在餐车抽了根烟，我陪赫韦尔和洛伦茨坐了一会儿，然后再回去睡觉，直到走廊一阵急促的脚步声将我唤醒。我迷迷糊糊睁开眼睛，见阳光洒在冰雪覆盖的树枝上。我们将于正午12点到达慕尼黑。
现在才上午9点。我赶紧梳妆，吃过早餐。大家都在聊着山庄和埃娃·布劳恩。她会在慕尼黑上车，跟我们一起去山庄。她的人，还有她与希特勒的关系，我怎能不好奇呢。当时我正与容格交往，也喜欢他的伙伴，容格告诉我，埃娃算是山庄的女主人，这是所有客人默认的。他还说，我得有所准备，在山庄——也就是元首的私人别墅——我们所有人是他的客人，要跟他一起吃饭的。当然了，“所有人”仅指很小的一个圈子，别的工作人员只能呆在山庄外围的屋子里，帝国内阁和国防军的领导层也在贝希特斯加登设有宿舍。
首先，我们会在慕尼黑停留一天。我可是一刻也不愿安坐了。车还没到站，我已热切希望能与家人见上一面。我离家已六个月了。火车驶入慕尼黑中央车站，平稳停靠。另一趟载着东普鲁士指挥部职员的列车半小时前已到站，车厢站台皆不见人影了。待乘客鱼贯而出，元首已不见踪影。他率先下车的，径直上轿车离去。
士兵和普通民众之间并无阻隔。希特勒已经回到普林茨雷根特普拉茨的私人寓所了。我则心急着要见妈妈，好一五一十告诉她我所经历的一切。她却不怎么为此兴奋，我想，她大概宁愿我安安分分在慕尼黑找份小工作，远离这些富丽堂皇又激动人心的生活场景。母爱本能让她敏感地察觉到我面前的一切陷阱——既有道义上的陷阱，也有危及生命的陷阱。然而，眼前的一切，我尚且目不暇接，来不及定定神仔细思考，就轻率迎上前去，还庆幸脱离庸常无趣的小职员生活，就能一下子弥补经历的不足。
。。
希特勒女秘书回忆录 3（1）
8月底时值1944年。，我们又坐在一起吃午饭了。希特勒的举止很奇怪。对我，他好像很不友好。自始至终，他没有对我说一句话。偶尔，我的目光与他相接，他们即暗暗给我使严厉的眼色，仿佛在质问我。
我根本不知道我做错了什么，或者我哪里惹他生气了。后来，我也没有特别在意，心想也许那天他只不过心情不好罢了。
同一天，费格莱因给我打电话。“今天下午我能过来陪你喝咖啡吗？”他问。我觉得好奇怪，他为什么忽然要过来看我呢，从前他可没有这样问过。不过，我答应他了。约定的咖啡时间到了，可费格莱因并没有出现。最后，电话又响起来。他说报告会拖了很久，现在他还得继续工作，我能不能花几分钟过来看看他呢？好吧，我想，正好带狗儿出去散散步，我当即出发，向费格莱因的新屋子走去，那是指挥部楼群最外围的一栋。费格莱因向我致意。“嗨，很高兴你来了，你想喝点儿白酒吗？”天啊，我想，他疯了？我猜他可能有什么事情，要找我讨论讨论。“不，”我说，“现在我并不想喝酒。不过你本来应该到我那儿喝咖啡的，对么？发生什么事情了？我说的是，为什么明明知道我忠于我先生，你还是要约会我呢？”他走到我身边，怜爱地伸开双臂拥抱我，说：“请原谅我坦白告诉你，你的先生已经死了。元首昨天就接到消息了，可他想等待再次核实，然后他发现自己没法子告诉你这消息。要是你遇到什么困难了，尽管来找我，我永远倾力相助。”他一边说着，一边带我过去，给我倒白酒喝。现在，我真的喝得下了。这一刻我的脑子里一片空白，费格莱因却没有留意到这一点。他滔滔不绝，继续说下去，我好像跟他隔了十万八千里，只朦朦胧胧听到他说什么“一场恐怖的混战”，一切都与战争有关，都与布尔什维克等有关，可这一天多么特殊……有趣啊，当时我根本没有听得下他说的话，今天反而还记得那么清楚。
忽然，我走到外面去了。夏天的太阳雨淅淅沥沥下着，我沿着小路走下去，走出了营地，走到鲜绿的草地上，静谧，孤独。我觉得太孤独了，彻心的悲伤。后来我回到自己的房间。我不想见任何人，也不想听任何电话。吊唁和安慰，我都不需要。然后，元首堡垒那边打来了电话。“容格太太，您今天过来吃饭吗？”我说：“不，我今天不来吃饭了。”传令兵就挂了电话。可是电话又响了一遍。这次，听筒那边的是林格本人。他说：“无论如何，元首希望能与您说几句话，所以尽管您不想吃饭，还是来一趟吧。”最后我想通了，越早抛下悲伤越好，我总能闯过这一关的。
希特勒女秘书回忆录 3（2）
我来到一个小房间，那儿曾是施罗德女士的客厅。现在是希特勒的临时办公室。现在这房间显得多阴暗多冰冷啊。林格关上门，�
