柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
醒胩厍舱芗喑に镏汕巴逖簦啾ɑ实墼В涣砼伤玖罟偌窒灾恰⒄呕叮势锉幌焓缆。背∩堋６煅宀笔闭诠兄蛋啵に镏傻缴窕⒚牛ü俏髅婺厦牛┢糇啵骸案呋兜那谕跻寰汛蠡袢ぃ胫锷倍彀铩！痹伤娲庸伲ㄉ崛耍┕纾ㄖ煅宀煅宀潜烦龉幼撸脖蝗松埽焓缆∫黄鸢蟾般雁孛牛逖舫俏髅姹蓖返诙牛┩獯φ叮话讯煅宀⒍焓缆〉耐仿约岸於嚷伞⒍焯旃猓徊⑺透呋丁�
元恭派立法院立法官（中书舍人）卢辩前往邺城慰劳高欢，高欢命他晋见反抗军政府皇帝元朗，卢辩直言抗拒，高欢无法使他屈服，也就作罢。卢辩，是卢同的侄儿（卢同是元义的摇尾分子，参考五二○年八月）。
四月八日，尔朱帮骠骑大将军、济州（州政府设础x【山东省茌平县西南】）总部执行官（行济州事）侯景，投降反抗军政府皇帝元朗；元朗任命侯景当国务院执行长（尚书仆射）、中央驻南方特遣全权政府总监（南道大行台）、济州（州政府）州长。
尔朱仲远投奔南梁帝国（首都建康）。尔朱仲远的作战司令官（帐下都督）乔宁、张子期从滑台晋见高欢投降。高欢责备说：“你们侍奉尔朱仲远，为的是从他那里享受荣华富贵。海誓山盟，有一百次之多，承诺同生共死。上次，尔朱仲远在徐州叛变（指前年【五三○年】十一月攻击洛阳），你们是军中领导头目。今年尔朱仲远向南逃亡，你们却把他抛弃。侍奉天子（指元子攸）不忠，侍奉长官无信，一条狗、一匹马，都认识喂养它的主人，你们连狗马都不如。”遂把二人斩首。
尔朱天光进关（函谷关）讨伐高欢时，留他老弟尔朱显寿镇守长安，而征召秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长侯莫陈悦（侯莫陈，三字姓），打算一同东征。雍州州长贺拔岳知道尔朱天光此行一定失败，打算使侯莫陈悦留下来，以便二人联合对付尔朱显寿，响应高欢；可是苦于想不出办法。原州（州政府设高平【宁夏固原县】）总部执行官（行原州事）宇文泰对贺拔岳说：“现在，尔朱天光仍在眼前，侯莫陈悦未必有叛变的心，如果把我们的大计告诉他，恐怕他会吓死。不过，侯莫陈悦虽然是一军之主，其实并没有能力完全掌握部属，假设先说服他的部属，势必人人都希望留下。侯莫陈悦前进的话，无法在尔朱天光指定的限期内抵达目的地，而后退又恐怕军心不安，发生动乱。我在那个时候，再去跟他沟通，事情就非成功不可。”贺拔岳大为高兴，即派宇文泰到侯莫陈悦军中进行说服，果然，一切都在预料之中，侯莫陈悦遂跟贺拔岳联合袭击长安，宇文泰率轻装备骑兵当先锋，尔朱显寿放弃城池逃走，贺拔岳等追到华阴（陕西省华阴市），生擒尔朱显寿。反抗军政府丞相高欢，任命贺拔岳当中央驻关西特遣全权政府总监（关西大行台）；贺拔岳任命宇文泰当特遣全权政府政务秘书长（行台左丞），兼总部军政官（领府司马）；事情不论大小，都交给宇文泰办理。
五三二年 壬子（4）
乐平王尔朱世隆讨伐高欢时，命中央驻齐州（州政府设历城【山东省济南市】）特遣政府执行官（齐州行台尚书）房谟招募兵马，前往四渎（山东省长清县西南，连接古黄河与济水之运河）；又命老弟、青州（州政府设东阳【山东省青州市】）州长尔朱弼前往乱城（今地不详），扬言北渡黄河增援，造成呼应的形势。韩陵之役，尔朱兵团战败，尔朱弼返回东阳，听到尔朱世隆等被诛杀消息，打算投奔南梁帝国，为了加强团结，不断跟他的左右部属，割臂出血，缔结盟誓。作战司令官（帐下都督）冯绍隆，一向受尔朱弼宠爱信任，告诉尔朱弼说：“今后同生共死，应该更割心前的血，跟大家再作更严肃的誓。”尔朱弼相信，于是集合全体部属，露出胸膛，命冯绍隆割血；冯绍隆举刀用力一推，刀尖立即刺入尔朱弼心脏，遂砍下尔朱弼的人头，呈献洛阳政府。
四月十三日，尔朱帮安东将军辛永献出建州（州政府设高都城【山西省晋城市】），投降反抗军政府。
四月十八日，反抗军政府皇帝元朗，由邺城抵达邙山（洛阳城北）。高欢认为元朗的皇家血统疏远（元朗是景穆太子拓跋晃的重孙），派国务院执行长魏兰根前往首都洛阳，对旧有的中央政府宣慰安抚，同时观察元恭是一个怎么样的人，有意继续拥护他当皇帝。魏兰根发现元恭神采英明，恐怕以后难以控制，于是跟高乾兄弟和监督院宫廷监督官（黄门侍郎）崔 ，共同建议高欢罢黜元恭。高欢集合文武百官，询问他们的意见：应该拥护谁当皇帝？没有人回答。交通部长（太仆）、鲜卑人（代人）綦毋儁（綦毋，复姓）竭力称赞元恭贤明智慧，应继续主持政府，高欢很高兴地接受他的建议，崔 立刻沉下脸来，说：“如果说贤明智慧，应该等待我们高王（高欢）慢慢坐上宝座，广陵王（元恭原封广陵王）既是叛逆蛮虏（尔朱帮）选定的，怎么可以继续当天子！如果听綦毋儁的话，我们反抗军又怎么可以叫义师！”高欢遂派人逮捕元恭，囚禁崇训寺。
高欢进入洛阳，斛斯椿对贺拔胜说：“现在，天下权柄，握在你我之手，如果不能先行发动，控制别人，则将被别人控制。高欢刚来，除掉他毫不困难。”贺拔胜说：“他有功当代，谋害他将召来凶恶报应。这几晚我跟高欢同住，谈到当年很多往事（二人同是尔朱荣部下），对你充满感恩图报之情，何必对他在意！”斛斯椿打消念头。
高欢认为汝南王元悦，是七任帝（孝文帝）元宏的儿子，想请他回国登基（元悦时在南梁帝国），但听说元悦性情凶暴，喜怒无常，遂中途停止。
当时，亲王们纷纷逃亡，国务院左执行长（尚书左仆射）、平阳王元修，是元怀的儿子（广平王元怀，是七任帝元宏的儿子，参考四九七年八月），躲在乡下农家。高欢打算拥护他当皇帝，命斛斯椿查访，斛斯椿找到元修的亲信、编制外事务顾问官（员外散骑侍郎）、太原郡人王思政，问元修在什么地方，王思政说：“我想了解你找他的用意！”斛斯椿说：“打算拥护他当天子。”王思政才告诉他地址。斛斯椿遂跟随王思政去见元修，元修脸色大变，对王思政说：“你不是出卖我吧！”王思政说：“当然不是。”元修说：“你敢保证？”王思政说：“时局变化剧烈，谁敢保证！”斛斯椿飞马回去报告高欢，高欢派出四百名骑兵，到乡间迎接元修，护送到毡毛营帐（酋长所居），高欢向元修陈述自己的诚心，泪流满面，沾湿衣襟。元修谦让的表示自己对人民缺少恩德，高欢两次叩拜，元修也两次叩拜答礼。高欢出帐准备皇帝穿的衣服和使用的器具，请元修洗澡更换，命军警布岗，彻夜警戒。第二天凌晨，文武百官手拿马鞭，到毡毛营帐朝见。（胡三省注：“军中不能找到那么多正式官服，因之用马鞭致敬。”）高欢命斛斯椿领头上疏给元修，拥护他登上天子宝位。斛斯椿进入帐门，低头弯腰，不敢前进。元修命王思政从斛斯椿手中取过来劝进奏章，说：“我不得不称‘朕’了（秦王朝一任帝嬴政时起，皇帝自称“朕”；参考前二二一年）！”高欢遂派人替刚抵达邙山（洛阳城北）的反抗军政府皇帝元朗撰写诏书，让出皇帝宝座。
五三二年 壬子（5）
*胡三省曰：
《书经》说：“天位艰难。”又说：“不要认为平安，那个位置危险。”（“天位艰哉。”“毋安，厥位惟危。”）即令上天和民间都乐意拥护，中央政府权柄有所归属，贤明的君王身处此境，也应该战战兢兢，恐怕自己不能胜任；元修看到劝进奏章，而竟然发出“我不得不称‘朕’了”之言，骄傲满足的气势，从心肝上冒出来，溢向四方，正人君子因之已经知道他不能有好的结局。
柏杨曰：
元修在紧要关头，露出原形：“我不得不称‘朕’了！”虽然没有亲眼看见他的表情，但可以想象出他那副沾沾自喜的嘴脸，泄露他的底牌，只不过是一个浅碟子，浅碟子只能装下对自己的欣赏。摆在他眼前的是，五年之内，就有四个活生生的覆车：十一任帝元子攸、十二任帝元晔、十三任帝元恭、十四任帝元朗，一个个被推上宝座，转眼之间，一个个又被人一脚踢下。元修应该警觉到他屁股底下，坐的是尖端朝上的万把钢刀。然而，浅碟子被一个“朕”字就装满了，已察觉不出万把钢刀，所以他过的日子十分快活，认为高欢要靠他才有饭吃。
不过，元修虽然沾沾自喜，他的浅碟子里还总算装了一个“朕”字，一定要沾沾自喜的话，也有资格沾沾自喜。而有些更浅的碟子里，不过只装一点微不足道的东西——诸如一个官、一点钱、一点权、一点名声，就霎时满盈，这才使我们失笑。
四月二十五日，元修（本年二十三岁）在洛阳东郊登基称帝（十五任孝武帝），恢复平城（北魏故都·山西省大同市）时代的传统古老制度，用黑色毛毡，蒙住七个人——高欢是其中之一，元修被抬到毡上，面向西方，叩拜上天，礼成之后，回到洛阳，进宫，登太极殿，文武百官上殿朝拜祝贺。然后，元修升阊阖门（洛阳城西面北头第二门），大赦，改年号太昌（之前是中兴二年，之后是太昌元年）。任命高欢当大丞相、天柱大将军、太师，世袭定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长（刺史）。
四月二十七日，加授高澄（高欢的十二岁长子）总监督长（侍中）、开府仪同三司（宰相级）。
最初，高欢在信都（冀州州政府所在县·河北省冀县）兵变（参考去年【五三一年】六月），乐平王尔朱世隆知道总监督长、骠骑大将军司马子如跟高欢是老友，所以命司马子如出任南岐州（州政府设固道【陕西省凤县】）州长。高欢进入首都洛阳，征召司马子如返京，当中央特遣全权政府执行官（大行台尚书），从早到晚，跟自己相伴，参与军国大事的决策，从不离开左右。广州（州政府设鲁阳【河南省鲁山县】）州长广宁郡（河北省涿鹿县）人韩贤，一向受高欢欣赏，高欢进入洛阳后，凡尔朱帮所任命的官员或所封的爵位，一律撤销，只韩贤仍然保持。
中央任命前总监察官（御史中尉）樊子鹄兼国务院左执行长，当中央驻东南特遣全权政府总监（东南道大行台），会同徐州州长杜德，追击尔朱仲远；而尔朱仲远投奔南梁帝国，已逃出国境；遂转移目标，攻击南梁帝国镇北将军元树据守的谯城（安徽省亳州市。南梁占领谯城事，参考去年【五三一年】十一月）。
大丞相高欢征调雍州州长贺拔岳当冀州（州政府设信都【河北省冀县】）州长，贺拔岳畏惧高欢的强大，打算接受命令，单人匹马向中央政府报到。中央特遣政府事务秘书长薛孝通警告贺拔岳，说：“高欢用数千人的鲜卑部队，击破尔朱帮百万雄师，实在是难以跟他为敌。可是，有些将领原来的阶级比高欢要高，有些将领本来跟他的地位相等，现在低�
