格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
偷桨侗撸荒茉诤Ｖ型２吹那榭觥＃保暗愣嘀樱彼忌险橇耍缜崆岬卮游鞅狈酱道矗⑿〉睦嘶ㄔ诤Ｃ嫔瞎龆！岸荚け负昧寺穑俊泵鸥穸实馈！笆堑摹！蓖坊卮稹！跋衷谏洗 泵鸥穸暗馈４蠹铱焖俚嘏郎夏痉ぃ吕乩律扯希趴耍痉ぴ诜缌τ氤笔频耐扑拖孪蚵降亟⒘恕Ｕ舛氚恫辉叮挥校豆铩Ｈ绻歉龌樱掣鲂∈弊�
164
格兰特船长的儿女５８４
以到达。 但木筏就难说了。 假如风不息，一次涨潮或者可以把人们顺利带上岸；但是如果风息潮落，非泊下来等第二次潮不可。 当然，大家希望一次能成功。风渐渐增强，木筏航行起初很顺利。 礁石的黑头和沙滩的黄毯子在波涛中渐渐消失。 为了避免触礁，掌握易出偏差的木筏的航向的人，必须得注意力高度集中并且有高超的技术不可。到中午，距海岸还有２。
８公里了。 天色晴朗，人们可以看见陆地了。 东北部耸立着一座８００米的高峰，它离奇地出现在天边，侧影好象一只啮牙咧嘴，仰着脖子的猴子的头。那就是很有名的比龙山，按照地图，在南纬３８度线上。１２点钟的时候，地理学家叫大家看看，所有的礁石都在高潮下看不见了。“还有一个礁石没有消失呢。”海伦夫人说道。“在哪里？”地理学家问。“在哪里，”说着，海伦夫人用手指了指前面一海里远的一个小黑点。“果然如此，”巴加内尔说，“我们要记住它的方位，等一会儿，潮水淹没了它，我们看不见它了，就很容易触礁。”
“威尔逊，它正对着那座山的北边尖棱，离它远一点划过去。”门格尔大叫道。威尔逊全力压住木筏后面的木柁，来控制方向。 奇怪的是，走了近半公里了，那黑点老是浮在波涛上。门格尔用望远镜观察一下说，“那不是礁石，不知什么东西浮在水上。”
165
６８４格兰特船长的儿女
“会不会是船上的桅杆？”海伦夫人问。“不可能，船上的断料不可能漂这么远。”
“等一等！”
门格尔叫起来，“我看出来了，那是个小划子！”
“就是双桅船上的小划子吗？”爵士问道。“是的！是的！那小划子底都朝天了！”
“多么不幸！大概上面的人都死了，”海伦夫人说。“天黑浪大，在暗滩之间穿行，不是睁眼找死吗！”门格尔说。“请上帝保佑他们吧，”玛丽小姐喃喃地说。大家静默了一会儿，离小划子越来越近，很明显地，它是在距陆地２公里多远的海面上翻掉的，坐在划子上的那些人，肯定，一个也不曾逃出来。“靠近小划子，它也许对我们有用，”爵士说道。穆拉地站在木筏头上，拦住划子，不让它撞上，那翻了的划子在吹拂的风力下漂了过来。“空的吗？”门格尔问道。“是的，船长，”那水手回答，“划子是空的，舷都裂开了，我们已经不能用了。”
“难道一点也没法用了吗？”少校问道“是的，成了一堆废料，只好当柴烧，”门格尔回答说。“真可惜，小划子若是不破的话，能把我们载到奥克兰的。”地理学家唉声叹气。“将就着点吧，而且，浪这么大，坐小划子还没有坐木筏安全呢！它只要轻轻一撞就会粉碎的！所以，爵士，我们用不着在这里久留了吧？”
166
格兰特船长的儿女７８４
“那你看着办吧！”
“威尔逊，沿着海岸继续向前划。”
潮还要涨一个钟头，木筏又趁潮势走了１公里。 但是这时风几乎完全停了，并且好象有点逆风在吹，木筏走不动了。过一会儿，落潮甚至会拖着木筏又后退了。 门格尔一秒钟也不敢迟疑，下令停泊。穆拉地早准备执行这个命令了，及时把描抛下，落到海底六英寸深。 木筏倒退了４米，把锚缆拉着相当紧。 那块倒帆也卷起来了，人们作好种种措施，预备停泊一段时间。陆地近在眼前，已不到２。
５公里远了，可望而不可即。海潮会在晚上９点钟以前再涨起来，门格尔既然不打算在夜间航行，就必须停到早晨６点钟为止。海水涌得厉害，掀起许多浪头，一浪接一浪地涌上海岸。爵士问怎么不利用这种浪头继续前行，到达岸边呢？
“阁下，您被一种光学上的幻学迷惑了，”青年船长回答说，“表面上浪头在运动，其实它并未走。 那只不过是流动的分子在摆动吧了。 您把一块木板扔在海里试试就知道了，它会停在海面不动的。 所以，我们只有耐心等了。”
“先吃了晚饭再说吧，”麦克那布斯对船长说道。奥比尔只能拿出几块干肉和１０块大饼干。司务长让旅空们吃这种伙食，臊得脸发红。 可大家吃得很香，连女客也如此，虽然海浪颠簸得使人作呕。 又急又凌乱的浪头，颠来扑去，木筏动荡不安，有的甚至认为木筏触礁了。 缆绳拉得十分吃力，每隔半小时，门格尔叫人放长二英寸，让它松松劲，唯恐绳索拉断，木筏顺海流漂走。 所以门格尔十分焦急，不
167
８４格兰特船长的儿女
管是缆绳断了，还是锚滑了，那都不得了。夜快来临了，太阳连着倒影，一片鲜红，在地平线后面下沉了。 渺渺的水波在西方炫耀着，闪烁着，象铺着流动的银片。 一眼看去，只有一个黑点在茫茫夜色中显出来，那就是麦加利号的残骸，搁浅在沙滩上，一丝不动。从短暂的黄昏到夜幕的形成，只短短几分钟的时间。 不一会儿，横亘在东面和北面的陆地就在夜影沉沉中消失了。这些受难人挤在这个狭小的木筏上，真是愁苦万分！他们有的虽然睡着了，迷迷糊糊，又焦又急，作着恶梦，有的根本一夜未合眼。 天亮时，大伙起来活动一下筋骨，个个疲惫不堪。随着海潮的回涨，风又从海上吹来。正是早晨５点钟，时间紧迫。 门格尔赶快布置启航，命令起锚。 不巧的是，又出了点问题，因为锚嵌在沙里太深了，尽管木筏装有滑车，怎么也拔不出来。门格尔急于启航，索性叫人砍断了缆绳，牺牲了锚，让它永远沉海底了。 但是，若是这次涨潮不能把木筏送到岸边的话，中间也再不能停泊了。帆又张起来了，木筏慢慢向陆地漂去。 远处浅灰色的黑影，在晨曦照耀下出现在天空。 途中有许多礁石，都给很巧妙地避开或绕过了。 可目前海风不稳，要想靠岸似乎不那么容易。在１０点钟的时候，距陆地不到一公里了。岸的外圈处处是沙滩，滩边很陡，必须在沙滩中找个靠岸的地方才成。 风又渐渐衰弱，后来又停止了。 帆面瘪瘪的，拍着桅杆，反成
168
格兰特船长的儿女９８４
了木筏的累赘。 门格尔叫人把它落下来。 如今，只有靠涨潮把木筏送到岸边了。 而且，方向无法控制，大量的海藻又阻挡着前进。１１点钟，门格尔看见木筏差不多不动了。 这时，海岸近在咫尺了，想停泊吧，又没有锚。 可又恐怕落潮，木筏又被拖回大海里去。 门格尔急得团团转，举手无措。幸运的是，木筏忽然一撞，停住了，原来搁浅在一个离岸只有２６英寸的沙滩上。几位男客跳到水里，把木筏用缆索牢固地系到旁边的礁石上。 两位女伴由大家高高举起，递送上岸，连个衣角都没湿。 不一会儿，这支旅行队连同武器、粮食都登上了新西兰那惊人的滨海地区了。爵士很想一会儿也不耽搁就沿着海岸向奥克兰前进，所以，从早晨起，天空布满了乌云，下了木筏之后，开始下起雨来。 因此，上路是行不通的，必须找地方避一下雨。正好，威尔逊在海边发现一个被海水侵蚀而成的溶岩洞。大伙带着粮食和武器钻了进去，他们把以前被海水打进来的成堆的干海燥，当作天然床铺，将就着躺下休息。 洞口有几块干木材，点着火后，大伙烤干了衣服。门格尔船长原以为雨来得快，停得也快，谁知一下就是好几个钟头，风猛烈地吹着，大家只好耐心等待着。 没有交通工具在风雨里跑，只有疯子才会这样做。 而且现在离奥克兰不算太远，不过三两天路程，只要土人不扰乱，迟个一天半天的没什么关系。大家在休息的过程中，谈起了新西兰的战事。 但是为了
169
０９４格兰特船长的儿女
知道并正确估计这些遇难者所面临的严重局势，必须先了解这次北岛上流血斗争的经过。从１６４２年塔斯曼到达库克海峡，新西兰人虽然常和欧洲船只来往，却始终在岛上过着自由生活。 没有一个欧洲国家想占领分布在太平洋上的岛屿。 以后，一些传教士，特别是英国的传教士，引诱新西兰的酋长们伸着脖子接受英帝国的枷锁。 被蒙骗了的酋长签署了一封信，给维多利亚女王，要求她的保护。可眼光长远的酋长感觉此事不妙，其中一个，曾预言：“我们丢掉我们的土地了；从此，这地方不再属于我们。不会太久，外国人要来占领它，我们将会变成他们的奴隶。”
果不然，在１８４０年，先驱号军舰开到依卡那马威岛北部的群岛湾。 舰长霍伯逊下船到了科罗拉勤卡村。 全村村民被喊到耶稣教堂开会，会上宣读了英王的委任状。第二年一月，新西兰一些主要酋长来派亚村英国外交人员的住宅里开会，霍伯逊想说服他们，说他们现在权利得到了保护，又拥有了自由，土地应该卖给英王了。 当初，酋长们意见分歧很大。 可这些头脑简单的酋长经不起花言巧语和金钱的诱惑，领地最终还是被承认了。 从１８４０年起，到邓肯号离开克莱德湾那天止，这段时期的掌故，没有巴加内尔不知道的，他打算毫无保留地讲给旅伴们听。“以前，我曾说过，新西兰人是勇敢的，他们虽然作了短时期的让步，可在以后的抵抗的过程中显示了他们的奋斗不息的精神。 毛利族各部落都是一个大家族，他们推选一位酋长，对他绝对的服从和尊敬。 这个民族的人身材高大，头发平滑，骁勇善战。 曾经有过一个著名酋长，叫作奚昔，赛过
170
格兰特船长的儿女１９４
法兰西古代的名将魏森杰托利。 如今，在依卡那马威岛战争一直未停止过，由威廉。 桑尊逊在率领部民们作保卫乡土的斗争。“英国人不是已控制了新西兰的各重要据点了吗？”门格尔问。“当然控制住了，”地理学家说，“自从霍伯逊舰长占领以后，做了岛上的总督，先后在地理条件较好的地区先后建立九个殖民区。 总人口共计十八万三百四十五人，许多很重要的商业城市也在各地出现。 在北岛上就有新普利默斯、阿呼昔利、惠灵顿等城市，都很繁荣，经常有船舶往来。 在南岛上，有号称新西兰的花园、赛过法国蒙伯烈的纳尔逊，有库克海峡上的皮克敦，还有克赖特彻奇、英佛加尔给尔、都内丁。 这些城市都有各自的特点，使你无法评判他的优劣。 并且，这些城市并不是几个木棚凑成的，也不是土人的村落，而是现代的文明城市，有码头，有教堂，有银行，有植物园，有风土研究所，有报馆，有医院，有慈善社团，有神学院，有帮会组织，有合唱团，有剧院，有万国展览馆，和伦敦和巴黎几乎没一样。 今年，全世界的工业品都送到这吃人的国度里来展览，大概此刻展览已经开幕了！”
“跟土人打仗的时候还会开展览会吗？”海伦夫人惊奇地问道。“英国人才不在乎战争呢�
