边缘小品 作者:张贤亮-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
馆却没有。艾青的诗没有专集，只有与闻一多两人的合集《死水与黎明》，而且是中瑞
文对照本，这就可以估计出来所选的诗也不多。当代中国作家的作品，我们只看到两本
《中国文学》社编的“熊猫丛书”，一本是谌容、张洁、张抗抗、王安忆等六位女作家
的合集，封面是她们六位女士的照片，故一看就认识。另一本是《中国当代短篇小说
选》，其中有我的《灵与肉》。
现代文学作品，从封面看出，倒是港台翻译出版的比我们翻译出版的多。这且不去
说它，使我们大为惊愕的是，姚文元的一本什么文学评论集，还当做主要的中国当代文
学作品被陈放在很显著的位置上。这本书有三百多页，开本较我国一般的三十二开本大；
我翻了一下，是一本打字本，不是印刷本。也不知译者是谁，但那封面却是印刷的，可
能是哪一所大学自印的参考书。
工作人员对我们很友好、很客气，显然不会是有意使我们尴尬而放上这本书的。他
可能直到今天也不知道姚文元已经被我们打倒了，关进了监狱，也可能是照西方的习惯，
认为人虽然犯了法，著作还可以保存下来。我们本想告诉他，姚文元这个文痞写的东西
都毫无学术价值，不过是许多条打人的棍子，但转而一想，恐怕我们跟他说上一天，他
也不会明白中国当时的政治背景，也只好作罢，放就让它放着去吧。也许它在将来还有
点史料的价值。
最好的办法莫过于给他们供给我国翻译出版的文学书籍。何滨以中国作家协会工作
人员的身分，当场与那位图书馆管理人员建立了联系，答应以后不断地给瑞典文学院寄
书来。胖胖的管理员很高兴，双方都交换了通迅地址。回国以后直到今天，我也不知道
何滨这个小小的工作人员有没有条件给他寄书，寄过了没有。恐怕她也是心有余而力不
足吧。
一个多小时以后，我们走出了瑞典文学院。绕到前面，才知道我们刚刚进去的那扇
门是侧门，正门面对着一个小广场。正门的台阶上坐着许多男女青年在晒太阳。
随便说一句，由于地理位置的关系，斯德哥尔摩难得有艳阳天。禁声同志说，他在
驻瑞典使馆工作了几年，由于太阳晒得少，四十来岁的人头发几乎都掉光了。我们去的
时候又是春天刚刚来临，所以遇到太阳好的天气时满街都是人。瑞典人喜欢户外活动。
在时间不允许走得远的情况下，他们常常像我们的老农民一样，挤在南墙根儿晒太阳。
这时，小广场的木椅子上也坐满了人。都是一副懒洋洋的在享受阳光的模样。广场
上自由自在地走着许多鸽子。地上很潮湿，还散布着许多鸽粪、垃圾。堂皇的、世界著
名的瑞典文学院的环境卫生可不怎么样。
这里还要插一句：奥斯陆、斯德哥尔摩、哥本哈根的街道卫生都不像我们原来所想
象的那么好，商店连各自门前的雪都不扫，门槛外面的垃圾一律由市政工人负责。有一
次逛街，我向马悦然教授介绍我国的“门前三包”，他也认为很好。
参观完瑞典文学院，我们有一种闻名不如见面，而见面又不如不见的感觉。心想，
原来不过如此，很有些失望。当然，这个印象很大程度是图书馆所展出的书给我们造成
的。
后来，禁声同志给我们说，要获得诺贝尔文学奖金，在现代，不仅仅靠作品，这里
面还有些“门道”。第一，当然是政治背景，比如索尔仁尼琴之所以能得文学奖，几乎
完全在于他是苏联的“持不同政见者”；同时，还有文学思潮与不可捉摸的西方读者的
兴趣变化。比如拉美的马尔克斯获奖，就是西方普遍地突然对拉丁美洲的政治关注起来，
再加上他的“魔幻现实主义”。还有，就是技术因素：一个是翻译，一个是活动。所谓
活动说明了就是拉关系。瑞典文学院名义上不受政府干预，但它并不是生活在真空之中，
十八个老头子院士仍然要受这一批或那一批名流的影响。禁声同志说，如果我国的文化
宣传部门能把我们对诺贝尔文学奖的态度确定下来；认为获奖也是我们的当代文学走向
世界的一个重要标志，那么在现在的国际形势下，通过我们的积极活动，巴金或者艾青
获奖的可能性是存在的。
当然，如俞连斯登自己也承认的，他们的评奖不可能做得十分公正，所以，没有获
得诺贝尔文学奖也不见得就说明我国的文学没有达到一定水平。通过这次访问，我深深
地感到了这一点。我看还是本世纪初那些不愿承担此项评奖活动的院士有见识：靠十八
个根本不可能熟悉世界各国文学情况的老头子，来一年一度评选世界最佳作品和最优秀
的作家，这件事本身就是很可笑的。事实也证明，从一九○一年以来，世界上很多伟大
的作家并没有获得诺贝尔文学奖而不影响他的伟大，如托尔斯泰；而许多获得过诺贝尔
文学奖的作家到后来却默默无闻了。
我一面走，一面这样想。绕过正门的广场，走到另一侧的一条小巷子。这条巷子比
我们进门的那一条巷子热闹（在斯德哥尔摩，我搞不清东南西北，只好说这一侧，那一
侧）。巷子边有一个酒店，那天是星期五，——星期六在瑞典就开始放假，于是许多人
正在排队买酒，准备过周末。还有几个小“滂克”在巷子里嬉闹。他们就住在瑞典文学
院旁边，他们完全不知道他们隔壁的这所学院颁发的一项奖金，牵动着世界成千上万的
文学家的脑神经。
霍尔小姐领我们走进这座文学的殿堂以后，就留在走廊的一间房子里，没有参加我
们和俞连斯登的谈话。直等到我们出了图书馆才又接着导游。我们上了汽车准备回旅馆
时，霍尔小姐告诉我们，那瑞典文学院下面的一层，就是从正门进去的地方，并不属于
文学院，而是一家股票交易所。
这倒很有点象征意味：楼上的学院对文学作品所发的奖金，有时并不反映文学作品
的实际价值，价格与价值是分离的；楼下交易所所售的股票，票面金额有时也不反映实
物的实际价值，价格与价值也是分离的。
…
边缘小品 有感无序
一些书前的序言是序作者本人的读后感。并且是隐恶扬善，多溢美之词的。有的序
却是“借他人酒杯消自己块垒”，趁给别人写序时说些自己要说的话，竟常常与所序的
书无关。郑柯今天出了一本小说集，嘱我写序，无非是想让读者在读他的小说之前就对
他的创作先有一个概括的了解。年轻作家出的头一本书，好像都需要有一位大家比较熟
悉的人引荐：“请多多关照”，等等。我对郑柯说，其实你不必这样羞怯，你就大大方
方地往读者面前一站，任人评头品足好了。郑柯的小说，早在1985年我就作过评论，很
高兴地把他介绍给了读书界。我极少写评论文章，因那既不是我所长而且我对当代作家
的作品也很隔膜。郑柯发表《大大谷》时候还不是专业作家，刚刚从大学毕业，年轻得
很。我为他写评论完全出于自发，也是“有感”。感于那个短篇之中的灵气。评论是一
气呵成的，因他的灵气触发了我的灵气。这么多年下来，生也坎坷，他的灵气得到磨练，
少了些浮扬多了些深沉。所以我觉得他站在读者面前应该是无愧的。
然而，郑柯却有郑柯的顾虑。
因他的顾虑，又触发了我的感慨。这里我也不禁“借他人酒杯消自己块垒”了。
原来，现在大喊大叫的“出书难”其实并不难。过去，一个作者写了一本书，送到
出版社，先要一审，后要二审，再要终审。终审判决下来，即使排上了计划，也要等上
个一两年。而现在，只要有钱，想出一本书竟在弹指一挥间。张三李四，写的白云流水，
悼文情书，政治上没问题，马上就能见校样，不久即可上架。至于印多少册，也不是由
书籍市场的需要而是由你的荷包来决定。照过去的标准，很多可出可不出的书和根本达
不到水平的书，现在都可泛滥。那些喊“出书难”的作者，力道真是用错了地方。与其
发牢骚，不如去捞钱。有了钱，小学生作文式的文章都能收集起来出版，何况你的煌煌
巨制。前几年，有位刚从鲁迅文学院毕业的作者跑来找我，要我给他安排工作。我说你
现在这个机会正好，刚出校门还没有单位，何不趁此多在社会上跑跑，先当个体户，既
有了生活积累，又能赚点钱为今后创作作准备。可是他错会了我的意思，以为我不收留
他，愤而离去。前不久在街上碰见，好像他就有点“悔不当初”了。据他说他的一位
“鲁文”的同学，就是照着我的路子走的，现在已经有了几百万，“除了不倒军火什么
都倒”，别说出一本书，开家专印自己著作的出版社都富足有余。
因为有这种情况，郑柯就有点担心，害怕读者也把他的这本辛辛苦苦、倾注了个人
心血的小说集当成那一类出版物，尽管他为了出这本书也付出了一定的“跑钱劳动”。
要我作序，除了前面所说的那层意思外，还有点想取得一个“证书”的味道。证明什么
呢？就是证明他这本书值得一看。
可是，我的确不怎么太乐观。我总觉得现在认真读书的人越来越少。古人说，读书，
要头顶上再长一只眼。庙里的菩萨有许多是三只眼的，中间那一只，就是所谓的“慧
眼”。郑柯的小说，如果你光用正常的两只眼睛去看，是看不出什么名堂的。情节并不
复杂，不如武侠或通俗小说吸引人；人物，也没有惊心动魄的高大形象或令人玩味不尽
的阿Q式的典型。翻过去，也就完了，留不下深刻的印象。但是，要是你开了慧眼，你
就能看到篇章中弥漫着一股灵气。其实，千古文章，难得的也不过在这一点上而已。
开慧眼，那需要内心极为宁静安详。所以古人在读书之前都要先焚香沐手，正襟危
坐，然后平心静气地翻开书本。现在，一般人哪能有内心宁静安详的快乐。成天营营苟
苟，争利于市，争名于朝。于是只好去找些武侠或通俗小说聊以打发“争余”的时间了。
所以我已经预料到郑柯的这本集子发行量不会很大。如果它能在真正的文学圈子里引起
评论界的注意，我就为他感到高兴了。
然而，话又说回来，即使引起了文学圈子的注目，又如何呢？文学事业，是一个要
耐得住寂寞的行当；“人不知而不愠”。真正有灵气的种子，正是在寂寞中得到内心无
比的快乐的，而且也只有从寂寞中得到。有人可能说，你张贤亮老是热闹，你才说这样
的风凉话。叫我们寂寞你却不寂寞！事情看来好像是这样。而我，真心的，从来也没有
把热闹或不热闹当作一回事。如果我老想听别人说我些什么，被别人所左右，我也就失
去了自己的“阿赖耶”识，写不成东西了。可是，郑柯是一个江南才子，又是一个年轻
的作家，他是很想热闹一番的，我知道。我以为，凭他，既年轻，又有才气，热闹，也
可能热闹得起来。我只希望他热闹或不热闹之后，有一番思索。
我想，我的话最好到此为止。序不应该是引言或索引，
