ÉñÄñµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > ÐÄÁéд×÷ ×÷Õß:[ÃÀ]ÄÈæ§Àò¡¤¸ß°Ø >

µÚ13²¿·Ö

ÐÄÁéд×÷ ×÷Õß:[ÃÀ]ÄÈæ§Àò¡¤¸ß°Ø-µÚ13²¿·Ö

С˵£º ÐÄÁéд×÷ ×÷Õß:[ÃÀ]ÄÈæ§Àò¡¤¸ß°Ø ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡ÔøºÍÎÒͬ¸°Å·ÖÞÂÃÐеÄһλÅóÓÑ£¬ËýÓÐÖÖ¿Ö¾åÖ¢£¬Éî¿Ö×Ô¼º»áÃÔ·¡£Ëý´ÓÀ´¾Í¿´²»¶®³ÇÊеØͼ£¬Ò²²»ÏþµÃ¸ÃÈçºÎÁì»á¼òµ¥µÄѶºÅ£¬±È·½¡¸ÎÒÃÇ×òÌìÀ´¹ýÕâ¸ö¹ã³¡£¬Âí·µÄ¶ÔÃæ¾ÍÊÇɯ·ðÒÀ´ó·¹µê£¬ÎÒÃǾÍÊÇÔÚÄǶùÂòÒôÀÖ»áÃÅƱµÄ£¬Òò´ËÄÇÒ»¶¨Êǻس̵Ä·¡£¡¹ËýÒòΪº¦Å£¬¾¹Ê§È¥ÁËËùÓеij£Ê¶£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇƽÈÕÀµÒÔÉú´æµÄÄÇЩ¸Ð¹Ù±¾ÄÜ¡£ÎÒÃÇÄÚÔÚ¾õ²ìÖ®´¦£¬ÓÀÔ¶±£³Ö¾õÐÑ¡£Æ¬Í©ÀÏʦ˵£º¡¸µ±ÏÂÄã±ãÊǷ𣡡¹Ö»ÊÇÔÚÎÒÃÇ̫棬»òÏñÎÒÅóÓÑÄÇÑù£¬Ì«º¦²®µÄʱºò£¬ÎÒÃDZãÍüÁËÕâÒ»µã¡£ÒòΪº¦ÅÂÃÔʧ·½Ïò£¬ËýÓÚÊǾÍÃÔʧÁË¡£
¡¡¡¡ÉíΪд×÷ÈË£¬ÐÐ×ßÔÚÕâÊÀÉÏ£¬ÎÒÃÇÐëʱʱÓëµ±ÏÂÁ¬Ïߣ¬²¿·ÖµÄ×Ô¼ºÐë±£³Ö¾¯¾õ£¬Ò༴ÏñÇÝÊÞ°ãµÄÄÇÒ»²¿·Ö¸Ð¹Ù£¬×¢ÊÓ¡¢¹Û¿´²¢ÁôÐÄ·±ê¡¢½Ö½Ç¡¢Ïû·À˨ºÍ±¨Ì¯¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬¾ÍÔÚÄãÒªÌá±Êд×÷Ç°£¬ÈÃ×Ô¼º±ä³ÉÒ»Ö»ÇÝÊÞÒ²ÊǺܺõÄ×¼±¸¡£²»¹ÜÄ㵱ʱÕýÔÚ¸ÉÂµ¹À¬»øÒ²ºÃ£¬×ßÔÚÇ°ÍùͼÊé¹ÝµÄ·ÉÏÒ²ºÃ£¬»¹ÊÇÕýÔÚÔº×ÓÀï½½»¨Ò²ºÃ£¬¶¼Òª»ºÂýµØÐж¯£¬Ç±ÐÐβËæÄãµÄÁÔÎҲ¾ÍÊÇÄã´òËãҪдµÄÈκÎÎÄ×Ö¡£ÈÃÄãËùÓеĸйÙÖª¾õ¶¼±£³Öרע£¬¹Ø±ÕÄã½²ÇóÂß¼­µÄÄÔ´ü£¬ÄÔÖÐÐè¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬Ò»¸öÄîͷҲûÓС£ÈÃÎÄ×Ö´ÓÄãµÄ¸¹²¿³öÀ´£¬°ÑÄãµÄÄÔ×ÓÍùÏÂÒƵ½Î¸ÀÈÃθÀ´Ïû»¯ÄãµÄ˼Ï룬ÈÃËüÃǹ©Ó¦ÓªÑø¸øÄãµÄÉíÌå¡£ÏñÆÐÈøÒ»Ñù£¬ÑøÒ»¸öÔ²¹Ä¹ÄµÄ¶Ç×Ó¡£ÉîÉîµØÎüÆø£¬±ð°ÑÆø±ðÔÚθÀÄóöÄÍÐÔ£¬±£³ÖÉ÷ÖØ¡£ÈÃд×÷Éø³ö˼ÏëÐÎʽµÄˮƽÏßÏ¡¢Éø½øDZÒâʶ£¬Éø͸ÄãµÄѪÂö¡£
¡¡¡¡¶øºó£¬µ±ÄãÖÕÓÚÒª·ÉÆËÏòǰʱ£¬Õâô×Å£¬¾Íµ±ÊÇÉÏÎçÊ®µã£¬Ò²¾ÍÊÇÄãµ±ÌìÔ¤¶¨¿ªÊ¼Ð´×÷µÄʱ¿Ì£¬¼ÓÖض¨Ê±Ð´×÷µÄѹÁ¦£¬Ð´Ò»¸öСʱ»ò¶þÊ®·ÖÖÓ¡£Ê±¼ä³¤¶ÌÈÎÄã¾ö¶¨£¬²»¹ýÎñ±ØÈ«Á¦Í¶È룬ÊÖ²»Í£µØд£¬Í¸¹ýÄãµÄ±Ê£¬½«ÄãѪÂöÖеÄÒ»ÇУ¬Í³Í³Çã×¢ÔÚÖ½ÉÏ¡£Ç§Íò±ðÍ£ÊÖ£¬±ð͵ÀÁ£¬±ð×÷°×ÈÕÃΣ¬Ð´µ½Äã½îÆ£Á¦½ßΪֹ¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Çë·ÅÐÄ£¬Õ⻹²»ÊÇÄã×îºóµÄ»ú»á£¬ÒªÊÇÄã½ñÌìû´þ»ñÀÏÊó£¬Ã÷ÌìÒ»¶¨»á´þµ½¡£Äã¾ø¶Ô²»»áÍüÁË×Ô¼ºÊÇË­£¬Èç¹û˵ÄãÔÚд×÷ʱÊǸö×÷¼Ò£¬ÄÇôÄãÔÚÖ󷹡¢Ë¯¾õºÍ×ß·ʱ£¬Ò²»¹ÊǸö×÷¼Ò¡£Í¬Ê±£¬Èç¹ûÄãÊÇΪÈËĸÕߣ¬ÊÇ»­¼Ò¡¢Âí¡¢³¤¾±Â¹»òľ½³£¬ÄãÒ²»á°ÑÕâÒ»µã´øÈëÄãдµÄ¶«Î÷ÀïÃæ¡£Õâ¸öÉí·ÖÈçÓ°ËæÐΣ¬ÄãÎÞ·¨½«×Ô¼ºÓë×Ô¼ºµÄÒ»²¿·ÖÇø·Ö¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡×îºÃ´ø×ÅÕû¸öµÄ×Ô¼º¿ªÊ¼Ð´×÷¡£Ð´ÍêÒÔºó£¬×ßÔÚÂí·ÉÏʱ£¬×îºÃÒ²´ø×ÅÕû¸öµÄ×Ô¼º£¬°üÀ¨ÄãµÄÒ»°ã³£Ê¶»ò·ðÐÔ£¬Ò༴ÄÚÔÚµÄÒ»ÖÖÉÆÄÈç´ËÄã²Å»áÏþµÃ·Ãû£¬²Å²»»áÃÔ·£»ÕâÑùÒ»À´£¬µ±ÄãÏñÇÝÊÞÒ»ÑùÔÚ³ÇÀïDZÐÐʱ£¬ÐÄÖлáÃ÷°×£¬Ã÷ÌìÄãÈÔ½«ÕÕ³£Ð´×÷£¬²¢ÇÒһд¾ÍÊǺþá£
¡¡¡¡35¡£¡¡Ìá³öÉùÃ÷£¬»Ø´ðÎÊÌâ¡¡
¡¡¡¡Ò»¾ÅÆß¡ðÄê´úÔçÆÚ£¬ÔøÓÐÒ»ÏîÕë¶ÔÅ®ÐÔºÍÓïÑÔËù×öµÄÑо¿¶ÔÎÒÔì³ÉºÜÉîµÄÓ°Ï죬ҲӰÏìÁËÎÒµÄд×÷¡£¸ù¾ÝÕâÏîÑо¿£¬Å®ÐÔÔÚ×÷Ìá³öÉùÃ÷ʱϰ¹ß¼ÓÐÞÊδʣ¬±È·½¡¸Ô½Õ½Õæ¿Ö²À£¬²»ÊÇÂ𣿡¹»ò¡¸ÎÒϲ»¶Õâ¸ö£¬ÄãÄØ£¿¡¹¾äÐͽṹÏÔʾ£¬Å®ÐÔ×ÜÊÇÔÚÑ°Çó±ðÈ˸½ºÍËýÃǵĸÐÊܺͼû½â£»ËýÃDz¢²»ÊÇÔÚÌá³öÉùÃ÷ºó£¬±ã¼áÊØÉùÃ÷£º¡¸ÕâºÜÃÀ¡£¡¹»ò¡¸ÕâºÜÔã¸â¡£¡¹ËýÃÇÐèÒª±ðÈ˵ĹÄÀø¡££¨Ë³´øÌáÒ»¾ä£¬Ñо¿Öз¢ÏÖ£¬·¢ÉúÔÚÅ®ÐÔ×åȺÖеÄÏÖÏóÒà¿É¼ûÓÚÈõÊÆ×åȺÖС££©
¡¡¡¡´ËÍ⣬ŮÐÔÔÚ½²»°Ê±Ò²°®ÓúܶàÖîÈç´ó¸Å¡¢Ò²Ðí¡¢²»ÖªÔõµÄÖ®ÀàµÄ²»¶¨ÐÞÊÎÓï¡£±È·½Ëµ£¬¡¸²»ÖªÔõµÄ£¬ÊÂÇé¾Í·¢ÉúÁË¡£¡¹ºÃÏñÓÐijÖÖ²»¿ÉÖªµÄÁ¦Á¿ÈÃÕâλŮÐÔÎÞÄÜΪÁ¦£»¡¸Ò²ÐíÎÒ»áÈ¥°É¡£¡¹ÓÖÊÇÒ»Ñù£¬Ã»ÓÐÇå³þ¡¢Õ¶¶¤½ØÌúµÄÉùÃ÷£¬±ÈÈ硸Êǵģ¬ÎÒ»áÈ¥¡£¡¹
¡¡¡¡ÕâÊÀ½ç²¢·Ç×ÜÊǺڰ׷ÖÃ÷£¬È˲»¼ûµÃÄÜÈ·¶¨×Ô¼º¿É²»¿ÉÒÔȥij¸öµØ·½£¬È»¶øÎñ±Ø×÷³öÇå³þ¡¢Õ¶¶¤½ØÌúµÄÉùÃ÷£¬ÕâÒ»µã¶Ôд×÷ÐÂÊÖÀ´½²ÓÈÆäÖØÒª¡£¡¸ÕâºÜºÃ¡¹¡¢¡¸ÄÇÊÇÆ¥À¶É«µÄÂí¡¹£¬¶ø²»ÊÇ¡¸ßÀ£¬ÎÒÏþµÃÕâÊÂÌýÀ´ºÜ¹Ö£¬²»¹ýÎÒÏëÄǰ˳ÉÊÇһƥÀ¶É«µÄÂí¡£¡¹Ìá³öÉùÃ÷²»à´ÔÚÁ·Ï°ÐÅÈÎ×Ô¼ºµÄÐÄ£¬Ñ§Ï°¼á³Ö×Ô¼ºµÄÒâÄî¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶Áµ½ÄÇƪÎÄÕº󣬻ؼҿ´ÁËÎÒ¸ÕдºÃ²»¾ÃµÄÒ»Ê×Ê«¡£ÎÒÈÃ×Ô¼º°ÑËùÓк¬ºý¡¢²»È·¶¨µÄ×Ö¾äͳͳÄõô£»ÄÇÖָоõ¾ÍÏñ³åºÃÔèÒÔºó£¬ÉíÉϵÄÔ¡½íÓ²ÉúÉú±»³¶µô£¬»ëÉí¹âÁïÁïµØÕ¾×Å£¬±©Â¶³ö×Ô¼ºÕæʵµÄÑùòºÍÇé¸Ð¡£µÚÒ»´ÎÕâô×ö¾õµÃºÃ¿Ö²À£¬ºóÀ´È´¾õµÃºÜ°ô£¬ÄÇÊ×Ê«±äµÃºÃ¶àÁË¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬×ÝʹÈËÉú²¢·ÇÓÀÔ¶Çå³þ·ÖÃ÷£¬µ«Çå³þÇҿ϶¨µØÌá³öÉùÃ÷±í´ï×Ô¼ºµÄ¼û½âÈ´ÊǼþºÃÊ¡£¡¸ÎÒÊÇÕâôÈÏΪºÍ¸Ð¾õµÄ¡¹¡¢¡¸ÑÛÇ°ÎÒ¾ÍÊÇÕâÑùµÄÈË¡¹£¬ÕâÐèÒªÇÚ¼ÓÁ·Ï°£¬È´»á´øÀ´ºÜ¶àµÄ»Ø±¨¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÔÚÁ·Ï°Ð´×÷ʱ£¬Èç¹û¿´µ½×Ô¼ºÓÃÁËÄÇЩ²»¶¨ÐÞÊÎÓïÒ²²»±Øµ£ÐÄ¡£±ðÔðÂî×Ô¼º»ò¶Ô×Ô¼ºÌ«¿Á¿Ì£¬Ö»Òª¾õ²ìÓÐÕâôһ»ØÊ£¬²¢¼ÌÐøдÏÂÈ¥¡£µ±Äã»ØÍ·½«È«ÎÄÖØÐÞÒ»±éʱ£¬ÔÙɾȥÕâЩ´ÊÓï¾ÍÐÐÁË¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÓ¦¼ÓÒÔ×¢ÒâµÄÊÇÎʾ䡣·²ÊÇд³öÀ´µÄÎÊÌ⣬Äã×Ô¼º¶¼µÃ»Ø´ðµÃ³öÀ´¡£Ð´×÷ʱд³öÁËÒ»¸öÎʾ䣬û¹Øϵ£¬¿ÉÊÇÄã±ØÐëÁ¢¼´¸üÉîÈëÍÚ¾ò×Ô¼ºµÄÄÚÐÄ£¬È»ºóÔÚÏÂÒ»¸ö¾ä×ÓÀï»Ø´ðÇ°ÃæµÄÎÊÌâ¡£¡¸ÎÒ¸ÃÄÃ×Ô¼ºµÄÉú»îÔõô°ì£¿
¡¡¡¡¡¹ÎÒÓ¦¸Ã³ÔÈý¿é²¼ÀÊÄá¡¢¼ÇµÃÌì¿ÕµÄÑù×Ó£¬²¢ÇÒ³ÉΪÊÀÉÏ×îÓÅÐãµÄ×÷¼Ò¡£¡¸ÎÒ×òÍíΪʲô¾õµÃ¹Ö¹ÖµÄ£¿¡¹ÒòΪÎÒÍí²Í³ÔÁ˸ë×Ó¡¢Ð¬×Ó´©´íÁ˽š¢ÒòΪÎÒ²»¿ìÀÖ¡£¡¸·çÊÇ´òÄĶù´µÀ´µÄ£¿¡¹´Ó¿ËÂåÒÀºÓÍØ»ÄÕߵļÇÒäÖдµÀ´£»·çÈÈ°®´óµØ£¬Ô¶ÖÁÄÏ¡¢±±´ï¿ÆËþÖݵĴóµØ¡£
¡¡¡¡±ðº¦Å»شðÎÊÌ⣬Ä㽫·¢ÏÖ×Ô¼ºÄÚÔÚÎÞÇîµÄ»úÖÇ¡£Ð´×÷ÊÇÔÚ·Ù¾¡ÄãÐÄÁéÖеÄÃÔÎí£¬±ð°ÑÎíÆø´øµ½Ö½ÉÏ¡£¾ÍËãÓмþÊÂÄã²¢²»ÊǺÜÈ·¶¨£¬±í´ïµÄʱºò£¬Ò²µÃ×ö³ö¶Ô×Ô¼ºÐØÓгÉÖñµÄÑù×Ó¡£Èç´ËÕâ°ãµØ¶à¶àÁ·Ï°£¬×îºóÄã»áÕæµÄÐØÓгÉÖñ¡£
¡¡¡¡36¡£¡¡¾ä×ÓµÄÐж¯¡¡
¡¡¡¡¶¯´Ê·Ç³£ÖØÒª£¬ÊǾä×ӵĶ¯×÷ºÍÄÜÁ¿ËùÔÚ£¬ÔËÓÃʱÐèСÐÄÁôÉñ¡£ÊÔ×ö¿´¿´ÏÂÃæµÄÁ·Ï°£¬°ÑÖ½×óÓÒ¶Ôß¡£¬ÔÚÖ½µÄ×ó²àдÏÂÊ®¸öÃû´Ê£¬Ëæ±ãʲôÃû´Ê¶¼ÐС£
¡¡¡¡×϶¡Ïã
¡¡¡¡Âí
¡¡¡¡ºú×Ó
¡¡¡¡Ã¨
¡¡¡¡Ð¡ÌáÇÙ
¡¡¡¡¼¡Èâ
¡¡¡¡¿ÖÁú
¡¡¡¡ÖÖ×Ó
¡¡¡¡²åÍ·
¡¡¡¡Â¼Ó°´ø
¡¡¡¡½Ó×Å£¬·­Ãæµ½Ö½µÄÓÒ°ë±ß£¬Ëæ±ãÏëÒ»ÃÅÖ°Òµ£¬±È·½ËµÄ¾½³¡¢Ò½Éú¡¢¿Õ·þÔ±£¬ÔÚÖ½µÄÓÒ²àдϺÍÄǸöÖ°ÒµÓйصÄÊ®Îå¸ö¶¯´Ê¡£
¡¡¡¡³øʦ£º
¡¡¡¡¼å
¡¡¡¡Õ¶
¡¡¡¡¶ç
¡¡¡¡Æ¬
¡¡¡¡ÇÐ
¡¡¡¡ÈÈ
¡¡¡¡ÖË
¡¡¡¡³¢
¡¡¡¡Öó
¡¡¡¡¿¾
¡¡¡¡Õ¨
¡¡¡¡ëç
¡¡¡¡´ò
¡¡¡¡³´
¡¡¡¡Ò¨
¡¡¡¡´ò¿ªÕûÕÅÖ½£¬×ó²àÁÐÓÐÊ®¸öÃû´Ê£¬ÓÒ²àÁÐÁ˶¯´Ê¡£ÊÔÊÔ¿´°ÑÃû´ÊºÍ¶¯´ÊÁ¬ÔÚÒ»Æ𣬿´»áÐγÉʲôÑùµÄÐÂ×éºÏ£¬È»ºó¾Ý´ËÔì³öÍêÕûµÄ¾ä×Ó£¬ÐèÒªµÄ»°£¬¿ÉÒÔÓùýȥʽ¡£
¡¡¡¡³øʦ£º
¡¡¡¡×϶¡Ïã¡¡¼å¡¡
¡¡¡¡Âí¡¡Õ¶¡¡
¡¡¡¡ºú×Ó¡¡¶ç¡¡
¡¡¡¡Ã¨¡¡Æ¬¡¡
¡¡¡¡Ð¡ÌáÇÙ¡¡ÇС¡
¡¡¡¡¼¡Èâ¡¡ÈÈ¡¡
¡¡¡¡¿ÖÁú¡¡ÖË¡¡
¡¡¡¡ÖÖ×Ó¡¡³¢¡¡
¡¡¡¡²åÍ·¡¡Öó¡¡
¡¡¡¡Â¼Ó°´ø¡¡¿¾¡¡
¡¡¡¡Õ¨
¡¡¡¡ëç
¡¡¡¡´ò
¡¡¡¡³´
¡¡¡¡Ò¨
¡¡¡¡¿ÖÁúëçÔÚÍÁÀï¡£
¡¡¡¡Ð¡ÌáÇÙÓÃËüÃǵÄÒôÀÖÀ´Öó¿ÕÆø¡£
¡¡¡¡×϶¡Ïã°ÑÌì¿ÕƬ³É×ÏÉ«¡£
¡¡¡¡ÒÔÏ»¹Óм¸¸öÔËÓö¯´ÊµÄÀý¾ä£º
¡¡¡¡ËýÕÉ·òµÄºôÎü°ÑËýµÄ˯Ãß¾â³ÉÁ½°ë¡­¡­
¡¡¡¡ÔÚËûÃǵıûÍé²ÛÉÏ£¬ÏòÍíÏÂÉòµÄ¹âÓ°À­µÃºÃ³¤¡£¡¾Ô­10¡¿
¡¡¡¡µ±ÎÒ¿´µ½Ëûʱ£¬ÎÒ±¬Õ¨ÁË¡­¡­¡¾Ô­×¢11¡¿
¡¡¡¡ÆäËûÈËÔÚ³µÖгÉË«³É¶Ôµ½»ÔÓ³×ÅÔ¹âµÄºÓÁ÷¡£¡¾Ô­×¢12¡¿
¡¡¡¡¡­¡­ÔÚÄǶù£¬ÌìʹÓë½£À¼×ß¹ýÄãµÄ¼¡·ô£¯¡¡Ë¯ÔÚµØÉÏ¡­¡­¡¾Ô­×¢13¡¿
¡¡¡¡ÎÒµÄѪҺÏñ·ä³²°ãÎËÎ˽С£¡¾Ô­×¢14¡¿
¡¡¡¡Õâ²¢²»±íʾÄãÔÚд×÷ʱ£¬Ó¦¸ÃÍ£ÏÂÉò˼һ¸öСʱ£¬ºÃÏë³öÒ»¸öж¯´Ê¡£Ö»ÊÇÒªÁôÒ⶯´ÊÒÔ¼°¶¯´ÊµÄÁ¦Á¿£¬²¢ÒÔеķ½Ê½À´ÔËÓö¯´Ê¡£Äã¶ÔÓïÑԵĸ÷ÖÖÃæÏòÔ½ÊÇ×¢Ò⣬ÎıʾͻáÔ½Éú¶¯¡£µ½Í·À´£¬Äã¿ÉÄÜ»áÈ϶¨»¹ÊÇÓÃÅÜ¡¢¿´¡¢×ßµÈÒ»°ã¶¯´Ê±È½Ï¶Ôζ¡£ÕâҲû¹Øϵ£¬¿ÉÊÇÄÇÒ»¶¨µÃÊÇÄã×Ô¼ºËù×÷µÄÑ¡Ôñ£¬¶ø²»ÊǺýÀïºýÍ¿£¬ÒªÂïÔÚ˯¾õ£¬ÒªÂïÔÚ´òíïÏÂд³öµÄ¾ä×Ó¡£
¡¡¡¡¡¾Ô­×¢10¡¿Both¡¡from¡¡Carlyn¡¡Forche£»¡¡¡¨Dawn¡¡on¡¡the¡¡Harpeth£»¡¨¡¡unpublished¡¡poem¡¡given¡¡to¡¡the¡¡author¡£¡¡Printed¡¡withpermission¡£
¡¡¡¡¡¾Ô­×¢11¡¿Richard¡¡Hugo£»¡¡¡¨Time¡¡to¡¡Remember¡¡Sangster£»¡¨¡¡in¡¡What¡¡Thou¡¡Lovest¡¡Well£»¡¡Remains¡¡American¡¡£¨New¡¡York£º¡¡W¡£¡¡W¡£
¡¡¡¡Norton£»¡¡1975£©¡£
¡¡¡¡¡¾Ô­×¢12¡¿Richard¡¡Hugo£»¡¡¡¨Why¡¡I¡¡Think¡¡of¡¡Dumar¡¡Sadly£»¡¨¡¡in¡¡What¡¡Thou¡¡Lovest¡¡Well£»¡¡Remains¡¡American¡¡£¨New¡¡York£º¡¡W¡£¡¡W¡£
¡¡¡¡Norton£»¡¡1975£©¡£
¡¡¡¡¡¾Ô­×¢13¡¿From¡¡Kate¡¡Green£»¡¡¡¨Journal£º¡¡July¡¡16£»¡¡1981£»¡¨¡¡in¡¡If¡¡the¡¡World¡¡Is¡¡Running¡¡Out¡¡£¨Minnesota£º¡¡Holy¡¡Cow£¡¡¡Press£»¡¡1983£©¡£
¡¡¡¡Reprinted¡¡by¡¡permission¡¡of¡¡the¡¡author¡¡and¡¡the¡¡publisher¡£
¡¡¡¡¡¾Ô­×¢14¡¿From¡¡Anne¡¡Sexton¡£¡¡¡¨Angel¡¡of¡¡Beach¡¡Houses¡¡and¡¡Picnics£»¡¨¡¡in¡¡The¡¡Book¡¡of¡¡Folly¡¡£¨Boston£º¡¡Houghton¡¡Mifflin£»¡¡1972£©¡£
¡¡¡¡37¡£¡¡ÔÚ²ÍÌüд×÷¡¡
¡¡¡¡ÎÒÕý×øÔÚÐÂÄ«Î÷¸çÖÝÊ¥¿ËÀï˹ÍаͶûÕò£¨¡¡San¡¡Cristobal£©¡¡Ò»¼äÍϳµÊ½Ð¡³ÔµêÖУ¬Ð¡ÕòÓÐÁùÊ®°Ëλ×óÓÒµÄÕòÃñ¡£Ð¡³ÔµêµÄÎ÷°àÑÀÀÏ°åÄï×ÔÒ»¾ÅËÄ°ËÄêÒÔÀ´¾ÍÓµÓÐÕâ¿éÍÁµØ£¬Ëý¸Õ´ÓÑÇÀûÉ£ÄÇÖÝ°á»ØÀ´²»¾Ã£¬²¢ÖØо­ÓªÕâ¼äСµê¡£Õò¹«Ëù˵£¬ËýµÃ×Ô¸ö¶ùÔä¾®£¬ËùÒÔ£¬ÔÚ¾®Ã»ÍÚ³É֮ǰ£¬Ð¡³Ôµê²»¹©Ó¦²Íµã¡£Òò´Ë£¬ÎÒÔÚÕâÁ½Ð¡Ê±µÄд×÷ʱ¼äÖУ¬ÄܵãµÄ¶«Î÷ÓÐÏãÝΡ¢¿ÉÀÖ¡¢É½Â¶ÆûË®¡¢ÌÀÄ·ÊíÌõ¡¢³¬¼¶ÅÝÅÝÌÇ£¨Ô­Î¶¡¢ÆÏÌÑζ»òÆ»¹û棩¡¢Ê¿Á¦¼ÜÇÉ¿ËÁ¦¡¢Èâ¹ðÌǹ÷¡¢½âÍ´É¢ÈȼÁ¡¢Î¸ÈéƬ¡¢¸²Åè×Ó»òÈÈ´øʲ½õË®¹ûζµÄKool¡­AidÒûÁÏ·ÛÄ©¡¢Ò»¿äÌØ×°µÄÅ£ÄÌ»òÒ»´ò¼¦µ°¡£ÎҷǵõãЩʲô²»¿É£¬¶øÇÒ²»ÄܹâÊǵã¹Þ¿ÉÀÖ¾ÍËãÁË£¬ÒòΪÎÒ´òËãÔÚµêÀï´ýÒ»»á¶ù¡£
¡¡¡¡ÕâÊǵÚÒ»Ìõ¹æ¾Ø£¬ÄãÒ»µ©Ñ¡¶¨Ò»¼ä¿§·Èµêµ±Ð´×÷´¦Ëù£¬±ãµÃºÍÕâ¼ÒµêÌ×½»Çé¡£ÈÃ×Ô¼º¾õµÃ¶Ç×Ó¶ö£¬ÕâÑù²Å»áÏë³Ô¶«Î÷¡£ÓÐʱºòÎÒÒ»µãÒ²²»¶ö£¬È´»¹ÊǵãÁ˲ͣ¬È»ºó°ÑÅÌ×ÓÍƵ½Ò»ÅÔ£¬ÄóöÎҵıʼDZ¾¡£ÔÚ½ÓÏÂÀ´Ò»¸öСʱ×óÓÒ£¬ÎÒż¶û»á³ÔµãÕ¨Ñó´Ð»ò²¤²ËɳÀ­¡£Èç¹ûµãÁË¿§·È£¬Ò²¾ø²»Õ¼±ãÒË£¬×ÜÊÇÍñлÃâ·ÑÐø±­£¬ÎÒÏëÈõê¼ÒÏþµÃ£¬ÎҺܸÐлËûÃǸøÎÒÕâ·½¿Õ¼äºÍʱ¼ä¡£Í¬Ê±£¬ÌÈÈôÄãÒ»ÕÅ×À×ÓÒ»Õ¼±ãÊǺü¸Ð¡Ê±£¬¿ÉµÃ¶à¸øµãС·Ñ¡£Å®ÊÌ¿¿×ª×ÀÂÊÕõÇ®£¬¶øÄã´ýµÄʱ¼ä±ÈÒ»°ã³¤¡£±ðÔÚ×îæµÄÎç¡¢Íí²Íʱ¶Î³öÏÖ£¬µÈµ½¼â·æʱ¼äÒѽüβÉùÔÙÈ¥£¬ÄÇʱŮÊÌ»áÀÖÓÚ¼ûµ½Ä㣬ÒòΪËýÒѾ­ÀÛ»µÁË£¬¶øËýÖªµÀÄã²»»áµãÒ»´ó¶Ñ¶«Î÷£¬Ò²²»»á´ßËý¿ìµãÉϲˡ£
¡¡¡¡ÎÒÏþµÃÕâÖÖд×÷·½Ê½ÌýÀ´Ëù·Ñ²»êߣ¬²»¹ý£¬Ö»ÓеÚÒ»»ØÐèÒªÕâÑù¡£³õ´ÎÏÖÉíÒÔºó£¬Ä㿪ʼÇá¶øÒ×¾ÙµØÒ¡ÉíÒ»±äΪ³£¿Í¡£¡¸à¸£¬ÊÇλ×÷¼Ò¡£Ð´µÃ»¹Ë³Àû°É£¿¿§·ÈÒª²»ÒªÐø±­ÄØ£¿ÀÏ°åÕдýŶ¡£¡¹
¡¡¡¡µ±ÎÒסÔÚÃ÷ÄáËÕ´ïʱ£¬ÓÐÌìÅóÓÑ´òµç»°À´£¬Ëµ£º¡¸¿¨¶ûºé¹ã³¡ÓмҲÍÌüпªÕÅ£¬ÎÒÃÇÈ¥ÄǶù³ÔÍí²Í¡¢Ð´¶«Î÷°É¡£¡¹ÄÇÒ»´ÎÎÒÊ׶ÈÁìÎòµ½£¬Ñ¡ÔñÊʺÏд×÷µÄ³¡ËùÒ²ÊÇÃÅÒÕÊõ¡£ÎҲſ´Á˵ÚÒ»ÑÛ±ãÏþµÃ£¬ÄǼÒвÍÌüÍêÈ«²»ÊʺÏд×÷¡£Ê×ÏÈ£¬ËüÌ«»¨ÇÎʱ÷Ö£¬ÇÒÖÂÁ¦ÓÚ¹©Ó¦µÄ¾«Ö¡¢Óд´ÒâµÄ²Íµã£»ËûÃÇÏ£Íû¹Ë¿ÍÔÚÄǶùÓòͣ¬¶ø²»ÆÚ´ýÎÒÃÇÒÐ×Å×ÏÂÞÀ¼¡¢µ­À¶ºÍ°×É«µÄÑÇÂé×À²¼Ð´³öΰ´óµÄÎÄѧ×÷Æ·¡£
¡¡¡¡ÎÒͨ³£ÉáÂóµ±ÀÍÖ®ÀàµÄÁ¬Ëø²ÍÌü£¬¶ø¾Í¸öÌå¾­ÓªµÄµê¼Ò£¬³ýÁËÒòΪÁ¬Ëø²ÍÌüµÄ×°äêÉ豸¶¼ÊÇËܽºÖÆÆ·£¬ÒÎ×Ó×øÆðÀ´ÍùÍù²»Ì«Êæ·þÖ®Í⣬Äã»áÏëÒª´ýÔÚÒ»¸öÓÐÈËζµÄµØ·½£¬¶ø²»ÊÇÒ»Çн²ÇóЧÂÊ¡¢Ò»°åÒ»ÑÛ£¬·ÅÑÛÍ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ