[中文]人间失格 作者 太宰治-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　千寻一脸疑惑地问道：
　　“那下学期怎么办？”
　　小与优雅地微笑着说：
　　“已经不可能上学了吧！因为留加现在只是个婴儿呀！”
　　“嗯，说得也是……”
　　“我要和自己的儿子重头来过，尽到做母亲的责任。”
　　“我明白了。”
　　千寻和悦男离开了影山家，朝车站走去。他们打算到医院去探望一下俊平。
　　“对人而言，最重要的事情便是心灵上的平衡。影山的情况就是失衡了。”
　　在走上人行天桥的楼梯时，悦男这样说道。
　　“他会清醒过来吗？”
　　“这就不得而知了。或许这段岁月还会不断地重演。”
　　千寻的心头逐渐罩上一层乌云。
　　“不管怎么说，这样对他会比较好。原本是心灵要求身体继续沉睡，一旦醒过来，身体则对心灵提出了要求。没有知识，没有恐惧，就这样回到了婴儿时期。”
　　不知不觉中，他们两人在天桥上停下了脚步。
　　“我们所认识的影山留加已经消失了。”
　　悦男说着伸出右手将千寻的头发往上拢。
　　“消失得无影无踪了。”
　　千寻默默地点点头。
　　黑夜笼罩着街道。在速食店的一角，裕次和哲雄面对面坐着。
　　“去找老师谈谈如何？”
　　哲雄战战兢兢地说道。裕次对他苦笑了一下，说道：
　　“谈什么？请老师保护我们不要被大场的亡魂迫害？谁会相信你这种鬼话？”
　　“可是，宫崎之后间中也遭了殃呀！”
　　“宫崎那个变态倒适合那种死法。而俊平是因为车祸嘛！”
　　“可是，他昏迷时还叫着大场、大场的。”
　　“大概是做了恶梦吧！不会有事的，这种事还是不要跟人家说比较好吧！”
　　“说得也是。”
　　“啊，该走了，我还要去补习哪！”
　　他们一起离开了速食店。
　　和裕次分手后，哲雄一个人走着。可是，他突然有一种奇怪的感觉，便倏地回头一看。街上来来往往的行人谁也没理他，径自走自己的路。哲雄不禁为自己的多疑而苦笑。然后继续往前走。
　　卫从可乐自动贩卖机的后面出现，继续跟踪哲雄。
　　哲雄感觉到背后的气息，再度回头一看。还是没什么人。哲雄走了几步，又回过头去，还是一个人影也没有。
　　来到车站附近，哲雄上了天桥越过铁轨。一个爬楼梯的声音不断靠近，哲雄不禁屏住呼吸回头看。声音在半路上消失了，没有任何人跟上来。
　　“有、有人吗？是谁在那里？”
　　没有回答。
　　是心理作用吧！哪会有亡魂！哲雄这样告诉自己。但是他还是发着抖跑了起来。
　　哲雄在一栋废屋前停下了脚步。屋子的气氛让人很不舒服，可是穿过这里是回家的捷径。如果不走这里，就非得绕过新盖的大楼不可，那可是好大一圈哪。哲雄咋了咋舌，还是走进了废屋。屋里杂乱地堆放着电视、冰箱等大型的废弃物。哲雄正往这些废物间穿过去。
　　哲雄一不小心被绊倒了，跌倒在地上。
　　“好痛……”
　　一个模特儿假人滚落到他面前。哲雄惨叫着站了起来，发狂似的往前跑，边跑边从口袋里掏出一枚硬币。他跑进公用电话亭，拿出通讯录，按照号码打电话给千寻。
　　答录机开始转动。
　　——我现在不在家。请在哔一声后，留下您的讯息。
　　哲雄一边听着千寻的录音，一边恐惧地巡视四周。
　　深夜时分，千寻才提着便利商店的塑胶袋回到住处。她进门以后，先按下答录机的钮，然后走进厨房。
　　她把买来的东西一一放进冰箱。
　　电话答录机的声音响彻整个房间。
　　——啊、啊、救命啊……
　　千寻回头看着电话答录机，不禁皱起了眉头。
　　“这会是谁呢？”
　　——我快被杀了！
　　千寻呆立在厨房，两手紧紧地抱住自己的身体。
　　星期一的傍晚，悦男把一个白色的信封投进邮箱。信封上写着‘大场卫先生收’。里面装着诚从屋顶上跳下来的连续照片。
　　听到信落下去的声音，悦男露出一个冷酷无比的笑容，然后走进了百货公司。走在熙来攘往的人潮当中，他的目标是一楼的化妆品卖场。看到四周都是女客人，悦男突然露出嫌恶的表情。他在陈列着粉饼的架子前停下脚步，拿起一盒粉饼。他打开一盒粉饼，里面的镜子闪着光芒，映出自己的脸。
　　他的心情不由得高涨起来，心中想着——我终究还是无法爱自己以外的人哪！他的手紧紧地握住了金色的粉饼。
　　这时候，他觉得有一道目光正在注意自己，一位穿着法兰绒西装的中年店员一直看着他。悦男回视着那个男店员，微微笑了笑，随即把粉饼放进自己的夹克口袋里。男店员慢慢地走了过来。
　　“送给您太太的吗？”
　　店员这样问道。
　　“不是，是送给我自己的。”
　　店员一把抓住悦男的右手腕。力道比想象的还强。
　　三十分钟后，悦男在警察局的侦讯室里。门打开了，须藤和坂元走了进来。
　　“是你指名要我们侦讯的吗？”
　　坂元问道。
　　须藤满脸惊讶的表情。
　　“你是新见老师吧！？”
　　悦男点点头。
　　“你为什么……”坂元问道。
　　须藤叹了一口气，低声问悦男：
　　“你怎么会做这种事？不是就快结婚了吗？”
　　他拿起桌子上的粉饼，百思不解，于是又问道：
　　“这是送给森田老师的？”
　　“不是，不是这么一回事。”
　　坂元打开了调查报告书。
　　“要写报告吗？”
　　须藤对坂元做了个‘不必’的手势。坂元不满地点点头，阖上了报告书。
　　悦男用非常优雅的语气说道：
　　“那是我一时的冲动，能不能请你们放我一马？”
　　“可是，你并不特别想要粉饼吧？”须藤问道。
　　“嗯。大概是压力造成的精神问题吧！？”
　　“我是知道老师很不好当啦！”
　　“不，这跟职业没有什么关系。”
　　悦男定定地看着须藤。
　　“你真的是初犯？”
　　悦男点点头。
　　这时坂元突然拍桌子大叫起来。
　　“你少来这一套。这么小看我们当警察的！”
　　须藤制止了坂元，对悦男说道：
　　“新见老师，这到底是怎么一回事？”
　　悦男交互看着眼前的两个刑警。脸上露出了微笑。我已经超越身为相机镜头的悲哀了——悦男心里这样想着。我满手脏污，可是眼前这两个笨蛋却不能奈我何。
　　悦男以沉稳的语气说道：
　　“我们来交换条件如何？”
　　“什么意思？”须藤问道。
　　“如果你们放我一马，放过我这个虽然只不过犯了一点小错，却等于犯下窃盗这个滔天大罪的人一马，我就提供一个珍贵的情报。”
　　“什么的情报？”
　　须藤毫不犹豫地立刻反问。
　　“关于教师命案，杀害宫崎老师凶手的情报。”
　　“少开玩笑了！警察花了那么多精力也没查到什么，你……”
　　坂元不满地说道。须藤用手制止了手下。
　　“你知道些什么？难道你有线索？”
　　悦男高声笑了出来。
　　“我说的可不是线索呀！我说的是凶手！”
　　须藤锐利的眼神射向悦男。
　　在千寻的公寓，千寻和哲雄隔着桌子相对而坐。千寻回家后不久，哲雄又打电话来，千寻要他立刻过来。
　　“今天学校发生了什么事？你不说老师怎么会知道？”
　　“是……”
　　“户田，在答录机里留话的是你吧。”
　　哲雄低着头不说话。
　　“开玩笑也要适可而止，说什么‘我快被杀了’，把我吓坏了。”
　　哲雄抬起头来。
　　“是大场的亡魂。”
　　“你在医院也曾讲过这种话。”
　　哲雄的肩膀开始颤抖。
　　“宫崎老师被杀和间中的意外，一定都是大场的亡魂造成的。”
　　千寻一边倒茶，一边苦笑着。
　　“什么亡魂嘛！”
　　“有！真的有！”
　　听到哲雄的语气那么坚定，千寻于是不说话了。
　　“现在我成了被追杀的对象。不是我多疑，真的有一个不知名的东西一直跟着我……”
　　说到这里，哲雄惊怕地抱住了自己的头。
　　“我明白了。可是，如果真的是大场的亡魂，那他为什么要这么做？”
　　“老师您应该也知道，宫崎时常体罚大场。”
　　“那不过是……”
　　“那不是流言！我们大家都知道。”
　　“那间中呢？”
　　“那是因为……”
　　“再说，大场怎么会恨你呢？那不是很奇怪吗？”
　　哲雄颤抖得更厉害了。
　　“户田，怎么了？”
　　“下命令的不是我，是影山！”
　　“什么事？”
　　千寻觉得自己的心跳加快了。
　　“难道……你们真的对大场？……”
　　“用针筒刺他的是武藤。”
　　千寻吓得说不出话来。
　　“当时我阻止他们了，为什么大场还会找上我……”
　　千寻觉得背脊发凉，她扭曲着脸，拼命地摩擦自己的手臂。
　　“没想到他真的跳下去了。武藤那家伙也不知道吃错了什么药，根本没有人阻止得了他。”
　　千寻觉得喉咙一阵干渴，好不容易挤出一句话。
　　“什么时候开始的？”
　　“可恨，为什么是我……”
　　“什么时候开始找上大场的？”
　　“他转进来之后就开始了。因为他对兔子的事大放厥词，大家都觉得他太臭屁了。”
　　“武藤的手臂是谁弄断的？”
　　“是留……留加。”
　　哲雄开始笑了起来。那是被扭曲的、不自然的笑声。
　　“接下来就是我了，我一定会被杀的。”
　　“我怎么……我身为导师，怎么现在才知道……他什么都没做呀！他真的什么都没做。”
　　时钟指针已经过了八点。哲雄趴在桌子上，喃喃地说着：
　　“一个接着一个被杀了。”
　　千寻从书架上拿出班级名薄，打电话给松野裕次。
　　“我是修和学园的森田老师。您好，请问松野同学在家吗？啊？和户田约好要见面……”
　　千寻压住话筒，向哲雄问道：
　　“待会儿你要和松野碰面？”
　　哲雄无力地摇了摇头。
　　千寻又对着话筒说道：
　　“请问，他有没有说在什么地方？哦，好……”
　　挂断电话之后，千寻拨了大场家的号码。在响了五声之后。总算接通了。接电话的是夏美。
　　“喂，这里是‘浪花亭’。”
　　“我是修和学园的森田。”
　　“啊，老师您好。”
　　“请问大场先生在吗？”
　　“他不在呀！白天我们吵了一架，然后他就一直没回来……”
　　听到这里，千寻不由得放下了话筒。她极力压抑住剧烈鼓动的胸口。
　　“镇定下来！不可能会这样的。你好好想想！”
　　千寻这样告诉自己。
　　可是她随即跳了起来，对哲雄说道：
　　“你待在这里，我马上回来！”
　　哲雄抬起头来，千寻已经匆匆离开公寓了。
　　她跑下楼梯时，开始下起小雨来。千寻骑上停在楼梯底下的脚踏车，急速离去。
　　雨愈下愈大了。
　　千寻继续踩着脚踏车，她使尽了全力踩着。
　　一辆大型卡车从旁边急驶而过，溅起的泥水喷了千寻一身。她连