[中文]人间失格 作者 太宰治-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“鞋脱掉！到榻榻米上面来！”
　　“老师对不起。”
　　诚扭曲着脸站了起来，留加定定地看着他。
　　宫崎“啊！”的怪叫一声，张开了双手。
　　“你这乳臭未干的臭小于，还不攻过来？！”
　　诚一往前走了两三步，宫崎就抓住他的衣领，“喝！”一声将他摔了出去。宫崎就这么一次又一次地抱起诚，将他一次又一次地摔飞出去。
　　“竟敢把体育老师当傻瓜？！”
　　诚奄奄一息地被摔在榻榻米上。四周的同学露出幸灾乐祸的笑容，凝视着倒卧在地上的诚。他们心里明白，只要宫崎的妒忌和愤怒发泄在诚的身上，自己就安全了。
　　“不要以为自己了不起就瞧不起别人！你们根本是群废物！”
　　诚的脸被压在榻榻米上，鼻血喷了出来。
　　“给我站起来！”
　　诚流着鼻血，迷迷糊糊地站了起来。
　　体育课之后是吃饭时间，诚一个人坐在窗边。
　　他的主菜上被洒满了铅笔木屑。他用汤匙去翻搅，发现其他的菜肴也被放进铅笔、橡皮擦、回纹针等文具。领桌的裕次，一付“不说也知道是我”的表情，微笑地看着诚。可是，裕次的内心却仍然免不了一阵阵的惊恐。体育课时和彦的反击让他了解到，如果不提高警觉，下一次自己就会成为众矢之的。为避免自己落得如此下场，彻底打击诚是最简单的方法了。
　　诚反弹似地站了起来，抓住裕决的衣领。其他的同学见状，立刻站起来将诚包围住。诚啧了啧，放开裕次，然后一把抓起面包跑出了教室。
　　他直接跑去了图书室。
　　千寻正在图书室里寻找参考书籍。参加了摄影社的留加，将相机的镜头对准了千寻。他一直都在拍摄千寻在校内活动的照片，然后加以放大，每天送一张给千寻。留加有时候会想，自己是不是真的爱着她？可是他并不清楚。他唯一明白的是，如果他可以爱上女性的话，那么，像千寻这种单纯而没有心机的女性，将会是他唯一的选择。
　　留加的相机追随着千寻的身影。就在千寻想要拿出一本书时，夹在腋下的书咚地一声掉落地上。看到吃了一惊的千寻跌坐在地上，留加爱怜地把手指头搭上了快门。就在这个时候，诚开门走了进来。
　　千寻看到他，便问道：
　　“大场同学。怎么回事？只吃面包啊？”
　　诚勉强挤出了一丝笑容，回答道：
　　“我吃饱了，所以想来看看书。”
　　“看书？你真了不起啊！不像我，虽然是老师，却比较喜欢看漫画。”
　　“漫画？”
　　“啊，你要帮我保密哦！”
　　“我也喜欢啊！譬如‘小心传染’。”
　　“真的？我也一样哩！下次我可以借你新书。”
　　两人一起在书桌前坐了下来。
　　“上次真是谢谢你。”千寻说道。
　　“啊？”
　　“哪，那次你在早自习时帮我打圆场啊！”
　　“哦……”
　　“因为你的仗义直言，大家好像不再欺负武藤同学了。”
　　诚的表情有些复杂，他想起了留加的话：“你太不了解和彦这个人的可怕了。”
　　“这都是你的功劳。”
　　诚点点头。
　　“你的手指头怎么了？”
　　“哦，上柔道课时在榻榻米上擦破的。”
　　“把手给我看看。”
　　千寻拉起诚的手，从口袋里拿出OK绷。
　　“我比较迷糊，常常撞西碰的，所以总是随身携带OK绷。”
　　千寻把OK绷贴上诚的手。
　　“痛痛、痛痛不见了。”
　　“我又不是小孩子！”
　　“一起念嘛！痛痛、痛痛不见了。”
　　留加躲在书架后面，怔怔地看着他们两个人。
　　放学后，诚到车站前闹街上的书店去买新课本。就在他拿着整套的课本要到柜台结帐的时候，听到书架的另一边传来声音。
　　“对不起，麻烦你跟我到办公室去。”
　　“怎么了？我……”
　　声音听起来好熟悉。
　　“你把东西放进皮包里了吧？”
　　“没有，这……”
　　“不用再说了，到办公室去吧！”
　　诚绕道书架去看个究竟，只见社会科老师新见悦男被工作人员压着手臂拉过来。
　　悦男含着泪恳求道。
　　“对不起……”
　　悦男注意到了诚，夹在腋下的皮包不自主地滑落在地上，两本新书从皮包里滑了出来。蹲下去想拾起皮包的悦男抬起头来看着诚。
　　看到悦男被工作人员带走，诚叹了一口气，拿着课本走向柜台。
　　···········　··　··　···········
　　诚带着不愉快的心情走出书店，发现留加站在他面前。
　　他想到在学校时自己主动打招呼却遭漠视一事，便想就此擦身而去，但留加却主动开口了。
　　“喂！”
　　留加微笑着。
　　诚于是停下了脚步，但是一句话也没说。
　　“不要臭着一张脸嘛！”
　　“什么事？”
　　“我想向你道歉。”
　　两人于是朝着车站方向走去。
　　“我也没有办法啊！如果跟你讲话，下次我就成了被欺负的目标了。”
　　“哦。”
　　“对不起。”
　　两人沉默地走了一会儿，留加说道：
　　“去我家吧？我家里没人。”
　　“为了保持全校第一名的地位，你不是要补习吗？”
　　“跷课就是了。而且全校第一名是你吧？”
　　“那是……运气好啦！”诚说。
　　“我也是偶尔运气好。”
　　两人相对而视，微微地笑了。
　　留加带诚回家，他的房间就在客厅后面。铺着木板的地上放着书架，留加曾说过他最喜欢的杜斯妥也夫斯基、巴尔札克、拜伦等的书，整齐地排列着。桌上的小笼子里关的，正是诚帮忙取名为约翰的小白鼠。
　　留加拿出相机给诚看。
　　“拍照是你的兴趣啊？”
　　“你也试试看吧？对了，干脆就参加摄影社嘛！我也是社员。我自己有暗房，不需要每张照片都在学校冲洗。”
　　诚耸了耸肩，说道：
　　“我家没钱买相机，爸爸好不容易才帮我缴清了学费。”
　　“社团有相机呀！而且我可以提供底片。”
　　诚站了起来，看着靠墙架子上的照片。他看到一张蝉脱壳时的照就拿起来仔细地看着。
　　“这是你拍的？”
　　留加点点头。
　　“渴吗？我们到那边去吧！”
　　留加拿起诚手中的照片，放回架子上。就在两人正要走向客厅时，一张底片突然飘落在地上。那是一张兔子尸体的底片，但是诚并没有注意到。
　　诚随着留加走到客厅。
　　留加在流理台旁把果汁倒进杯子里。
　　“家里只有蕃茄汁。”
　　诚坐在沙发上环视着四周。
　　“都可以啦！你们家好宽，而且天花板好高。你爸爸是做什么的？”
　　“在我四岁的时候，我爸爸就过世了。”
　　“……啊，对不起。”
　　“几乎没什么印象了。”
　　“你妈妈呢？”
　　“开了家店。”
　　留加把蕃茄汁端了过来。
　　“哦！难怪可以住这么好的公寓房子。”诚说道。
　　留加则恨恨地说道：
　　“有赞助者啊！”
　　“……咦？”
　　两人碰了一下杯子。留加说道：
　　“为我们私底下的友谊干杯！”
　　“哦，嗯……”
　　桌上堆了几本杂志，诚拿起其中一本翻了翻。
　　“你谈过恋爱吗？”
　　留加问道。
　　“突然问这个做什么？”
　　“想知道啊！”
　　留加两手合握着杯子，正视着诚。
　　“这个嘛……目前我正和以前学校的女同学通信。”
　　“什么样的女孩子？”
　　“该怎么说呢……她性情开朗，很可爱。有时候感觉像一个姊姊。”
　　“你会觉得像要发狂一样吗？”
　　“什么？”
　　“我是说想起她的时候。”
　　诚稍微拉开了身子，似乎有点吃惊。
　　“怎么可能！那你是有这种经验罗？”
　　“我的啊……”
　　留加把视线移向窗外。
　　“嗯？”
　　“大概算是心灵的治疗。”
　　“心灵治疗？”
　　留加的嘴角微微泛起笑意，但随即又消失了。
　　留加想起了当千寻的脸从显影液中浮显的那一瞬间。同时他又想起了经常思索的问题，自已是不是真的爱着她？
　　星期天。位于多摩川河滨的球场上，卫把球打到了外野。最后他还是接下了少棒的教练工作。
　　一只大狗衔着守中坚手位置的少手漏接的球，朝着卫跑了过去。
　　“搞什么？”
　　卫停止打击，看着远远跑过来的狗。一个女人跟在狗的后面拼命地跑着。随着距离的拉近，卫看清楚了那个女人，她正是诚的导师森田千寻。
　　“芋头！”
　　千寻这样喊着。那只叫芋头的狗跑到卫的面前，摇着尾巴放下了球。
　　千寻喘着气跑到卫面前。卫吩咐孩子们练习挥棒，随即和千寻一起坐在长椅上。
　　“这是我的房东的狗。他请我带它出来散散步。”
　　卫笑着从水壶中倒了一杯茶给千寻。
　　“谢谢。”
　　卫对着孩子们大叫道：
　　“喂！拿出精神来！”
　　“您也接这种工作啊？”
　　“别看我现在这个样子，以前还是打成棒的哪！”
　　“真的啊？！”
　　“对了，大好星期天，您只做这种活动啊？”
　　“啊？”
　　“没约会什么的吗？”
　　“没有约会的对象吗？”
　　千寻苦笑着，受到卫的影响，她讲话变成了关西腔。
　　“哎，该说没有吗？”
　　“那我知道了。不是没有对象，是对方无意。”
　　千寻不再搭腔，似乎有点不高兴。卫笑了笑。
　　“开玩笑的啦！对了，我们家阿诚怎么样？”
　　“他是个很好的孩子。我们班上好像有人受欺负。有次早自习时，我想跟班上的学生谈这件事。”
　　“欺负？”
　　“嗯，当时，大场同学勇敢地站起来发言，呼吁大家‘不要再欺负同学了’。”
　　“啊，这正和他老爸一样嘛！”
　　千寻苦笑道：
　　“……是呀！”
　　“这叫做有其父必有其子。”
　　千寻对着狗说道：
　　“芋头，我们回去吧！”
　　千寻虽然有些受不了这个豪爽的男人，不过内心却不免赞叹：好一对父子啊！
　　“虽然我们的脑筋有些不同。”
　　“应该是吧！这一点是完全不同的。”
　　“啊？”
　　“啊，对不起！”
　　“没关系啦……”
　　千寻离开之后，少棒的练习活动也结束了。卫骑着送外卖的小机车，顺道去车站前的一家店坐坐。刚搬来的时候，附近的老板们曾经带他来过一次。那儿晚上是酒吧，白天则可以喝咖啡谈天。店里的老板娘是一个有着飘泊感、充满魅力的女人，他喜欢她。更重要的是，她有着卫死去的前妻的影子。
　　卫坐在吧台，点了一杯咖啡。但很遗憾的，没能见到老板娘的身影。一个名叫有美的女孩子把咖啡放在吧台上后，说道：
　　“如果你要找老板娘，我可不知道她会不会来哦！”
　　“咦？啊！不、不是……我只是觉得你们的咖啡好喝，所以才顺路过来坐一下。”
　　“这种情形很常见啦！”
　　“咦？”
　　“常有男人因为单恋老板娘而常来我们店里。”
　　卫抬头看着有美，不说话。
　　“说起老板娘，说得好听一点