生而自由 作者:乔伊·亚当森-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　爱尔莎累坏了，她和野牛搏斗的时候一定吞了很多水，她深陷在湍急的河水中至少两个小时。但是，尽管很累，她还是不肯离开她的猎物，直到最后她知道它是安全的，身体都已经被切开了；一直等到一切都结束时，她才回到灌木丛的荫凉下休息。　
　　
　　过了一会儿，我来到她身边，她舔舔我的手臂，用爪子拥住我，抱着我贴着她湿漉漉的身体。在经历了一上午的兴奋之后，我们终于放松了下来。她的温柔让我感动，她小心注意着我的皮肤，不让她的爪子抓伤我，而几十分钟前，在对付强壮的野牛的厚皮时，她的爪子还是致命的武器。　
　　
　　即使是野生的狮子，独自杀死一头公野牛也是了不起的胜利，更不要说爱尔莎了，她才刚从她非常差劲的养父母那里学习猎杀的技术。尽管河水帮了大忙，但也需要她有相当的智力，并且知道如何运用，我为她感到十分骄傲。　
　　
　　傍晚，我们在回营地的途中遇到了一头长颈鹿，正在河对岸喝水。爱尔莎忘记了疲惫，开始跟踪它。她十分小心地在猎物下风并且看不到她的地方游过河去，尽量不溅起一点水花，然后消失在河边的灌木丛里。长颈鹿没有意识到危险，努力张开前腿，弯下长长的脖子到河里去喝水。我们屏住呼吸，以为爱尔莎随时会从林子里跳出来攻击，不过让我们大为宽慰的是，长颈鹿在紧要关头听到或者说感觉到了爱尔莎的存在，迅速转过身，飞奔而去。长颈鹿很幸运，爱尔莎肚子里装满了野牛肉。她这一天的冒险还未结束，因为她的座右铭似乎是〃越大越好〃，所以一直等到一头大象出现，这一天才算结束。大象沿着小径缓缓地向我们走来，我们赶紧往后退，想要绕过他，爱尔莎静静地坐在路中间，等到大象快走近她时，她才敏捷地跳到一边，大象转过身，匆忙离开了。之后她静静地跟着我们回到营地，倒在乔治的床上，很快就睡着了。这一天收获不错。　
　　　　　　　　
　　不久之后，我们一起沿着阴凉的河边走着，突然发现浅浅的泻湖中有一些直径约三英尺的圆形泥坑。乔治告诉我这是罗非鱼繁殖的地方，在此之前，我们从未在这条河中发现过罗非鱼。我们检查了这些泥坑，爱尔莎则很感兴趣地闻着一处灌木丛，皱起鼻子，这是她闻到狮子时的常见动作。这时我们看到附近有新鲜的兽迹，爱尔莎发出清晰的咕噜声，沿着足迹走去，最后消失了。整个晚上以及第二天白天，她都在外面。下午时，我们出去找她，从望远镜里发现她正在她最喜欢的岩石堆上。她一定看到了我们，因为我们听到了她的叫声，但是她没有离开的意思。我们想，她附近可能有野生狮子，我们不想打搅他们，就回家了。大家都上床睡觉后，乔治听到一只动物发出痛苦的叫声，过了一会儿，爱尔莎出现在帐篷里，在他的床边躺下。她用爪子拍了他几次，好像要告诉他点儿什么。几分钟后，她又离开了，整夜以及第二天白天都未出现。　
　　
　　第二天晚上我们吃晚饭时，她走进帐篷，脑袋亲热地蹭着我，然后走了出去，又在外面待了一晚上。早上，我们沿着她的足迹走了很远。那天晚上，她没有回来，她此时已经离开三天了，期间只是偶尔回来跟我们亲热一下。她是不是用这种令人感动的方式告诉我们尽管她依然爱我们，但是已经找到了自己的狮群，正在设法摆脱我们的束缚？　
　　
　　夜里，我们被巨大的狮吼声和鬣狗的笑声惊醒。我们仔细听着，期待着爱尔莎会随时进来，但直到黎明时她还是没回来。天一亮，我们就朝着吼声传来的方向走去，但走了几百码后，下面的河里传来了狮子的哼哼声，我们吃了一惊，停了下来。同时，我们看到一只羚羊和一些长尾小猴飞速跑过灌木丛。我们蹑手蹑脚地穿过浓密的灌木丛下到河边，发现沙地里有至少两三头狮子的新鲜足迹通向对岸。我们趟过河，沿着依然潮湿的足迹上到对岸，这时，我发现不到五十码远的灌木丛里透出一头狮子的身形。我正努力睁大眼睛看是不是爱尔莎，乔治却喊起她来。她走开了。乔治又喊了一遍，她却沿着小径走得更快，直到最后，我看到她黑色的尾尖在灌木丛里最后摇晃了一下，消失了。　
　　
　　我们互相看着对方。她找到她的归宿了吗？她肯定听到了我们的声音，但她决定了自己的未来，跟着狮群走了。这是不是意味着我们对她回归自然的希望已经实现了？我们成功地让她离开了我们而没有受到伤害？　
　　
　　我们独自回到营地，心里非常难过。我们该不该现在就离开她，从而结束我们生命中非常重要的一个篇章？乔治建议再多等几天，以确定爱尔莎是否被狮群接受了。　　　
　　我回到河边的〃工作室〃，继续写爱尔莎的故事，她直到今天早晨之前一直跟我们在一起。独自一人的我很伤心，但还是努力让自己高兴起来，想象着在这一刻，爱尔莎柔软的皮毛在另一头公狮的身上摩擦着，和他一起在阴凉处休息，就像跟我在一起休息时一样。　
　　　　　　　
　　附　记　　　
　　对于我们来说，经过三年多来如此亲密、朝夕相处的共同生活之后，让我们与爱尔莎完全断绝接触看来是不可能的，除非她不愿意跟我们保持联系。　　　
　　因为乔治在执行任务时需要经常旅行，因此，我们总是想方设法每隔三个星期左右就去爱尔莎生活的地区看一看。一到营地，我们总是先开一两枪，或者发射一枚雷声弹。几乎每次她都会在几个小时内跑到营地来，热烈欢迎我们，表现出从未有过的亲热。她有一次过了十五个小时才来，还有一次是三十个小时，她一定是在很远很远的地方以某种神秘的方式感觉到了我们的到来。在我们停留的三天中，她从来不让我们离开她的视线，她跟我们在一起时开心不已，让人感动。　
　　
　　到了我们要离开的时候，其他人拆帐篷、打包行李，乔治会到十英里外的地方打一头羚羊或疣猪，作为送给爱尔莎的临别礼物。而我则和她坐在大树下我的工作室，设法分散她的注意力。羚羊一运回来，就让她饱餐一顿，尽管我们发现她通常都很肥、很健康。显然，她很久以前就已经学会了自己猎食，不再依赖我们给她食物了。在她吃的时候，装载行李的汽车会开到一英里以外的地方，等她吃完后昏昏欲睡时，我们才悄悄离开。　
　　
　　有时候，在临近分别时，她会明显地变得很冷淡，转过脸去不看我们；尽管她非常想跟我们在一起，但当她意识到我们要走时，她就用这种令人感动的、有尊严的克制方式让分手变得容易一些。因为每次分手都会这样，因此不太可能是巧合。　
　　
　　以上是我来英国安排书的出版事宜前写下的最后文字。我在伦敦的几个月中，乔治给我写信讲述他去看爱尔莎的事，他的那些信让她的故事得以继续，不仅证明了她依然能够把野外生活与她和我们的关系联系起来，而且证明了这种关系依然是绝对平等的，跟狗和主人的关系很不一样。　
　　
　　伊西奥洛，1959年3月5日　　　
　　先是卡车坏了，后来我的拖车也坏了，行程有所耽搁，直到25日晚上我才终于能够出发去看爱尔莎了。到达后十五分钟，爱尔莎就从河对岸出现了。她一定是听到了卡车的声音。她看上去很健康，就是又瘦又饿。她像往常一样激动不已，然后才去吃肉。她不像第一次那么瘦，并且几天后就长肉了，看上去像以前一样健康。显然，她很困惑你为什么不在，好几次跑到你住的地方，并到卡车里去找你，叫你。不过，她很快就恢复了平常的生活习惯，但就是绝不离开营地去散步。上午，她会去工作室，和我在那儿待一整天。星期天，我给她打了第二只羚羊，她不让任何人靠近，而且很凶。但我一向工作室走去，她就马上拖起羚羊跟上了我，把它放在我的旁边，并且不介意我切割羊肉。在我下午回帐篷时，她叼起羚羊，并一直叼进帐篷里。第二天下午，我说：〃爱尔莎，该回家了。〃她等我收拾起剩下的肉，然后严肃地走在我前面，回到了帐篷。她背上的白点已经消失了。她的朋友巨蜥还在那儿，等着看能偷点儿什么。她现在似乎已经接受了他，当他爬到肉跟前时，她没有理会。依然没有她跟狮子联系的迹象。　
　　
　　我于星期二离开了爱尔莎。收拾营地时，我在工作室特别小心地守着她。但一听到卡车发动的声音，她立刻就知道我要离开她了，开始表现出跟以前一样的冷淡态度，一眼都不看我。我打算14日再去看她。　
　　
　　伊西奥洛，1959年3月19日　　　
　　14日，我又去看爱尔莎了。上午10：15左右出发，下午6：30左右到达没看到爱尔莎，也没看到足迹。晚上，我发了三枚雷声弹和一枚闪光信号弹。第二天黎明时，我出去找她，沿着车道一直走到爱尔莎伏击大象的那个大水塘。水塘已经干了，没看到爱尔莎的足迹。我又发射了一枚雷声弹，沿着山脊顶回到车道，然后沿着营地后面满是沙子的干河床回营地。还是没看到爱尔莎。上午9：15分左右回到营地。十五分钟后，她突然从河对岸出现了，看上去非常健康，浑身是肉。从我十一天前离开后，她一定已经至少猎食过一次。她给了我隆重的欢迎。她身上有一些伤疤，可能是上次捕猎时跟猎物搏斗留下的，不过伤痕很浅，几乎没有刺穿皮肤。她立刻恢复了往常的生活习惯。她精力旺盛，撞倒了我两次，一次是倒在荆棘丛里！她屈尊去河边散了会儿步，不过多数时候是和我待在工作室那里。　
　　　　　　　
　　依然没有发现她和狮子来往的迹象。我这次没听到任何狮子的声音。大地非常干旱，这可能让爱尔莎猎食更容易了，因为所有的动物都得到河边来喝水，视野比较好。因为我只带了山地帐篷，晚上和爱尔莎一起睡有点挤，不过她非常乖，从未尿湿防潮布！跟以往一样，她用鼻子蹭我、坐在我身上，一晚上把我弄醒了好几次。我于星期三离开了她，没遇到困难。事实上，我想她越来越独立了，不介意被单独留下。我真受不了有些人说动物的生活和行为完全受本能和条件反射控制。除了推理能力之外，没有任何理由可以解释狮群捕猎时的谨慎策略，以及我们在爱尔莎身上看到的很多机智、慎重的行为。　
　　
　　伊西奥洛，1959年4月4日　　　
　　我在晚上8点左右到达营地。像往常一样发射了一枚雷声弹和闪光信号弹，不过没看到爱尔莎，晚上她也没出现。第二天一大早，我去了以前射杀珍珠鸡的小径，发现那里有刚刚安扎过营地的痕迹。于是，我在河对岸大范围搜索，希望发现她的足迹，但什么也没看到。回营地的途中，我几乎担心她被人杀死了。　
　　
　　我这次安排肯恩·史密斯随我而来，他很想见到爱尔莎。我回到营地时，他正好在，并告诉我他看到爱尔莎在大岩石上。他叫了她，但她似乎很紧张，不愿意下来。我和他一起去了那儿，我一叫，爱尔莎就听出了我的声音，并飞速冲下岩石，热烈欢迎了我，而且她对肯恩也很友好。她健康极了，肚子圆滚滚的，头天晚上她一定猎食了。肯恩把他的床放在你住的那片地方，整个晚上爱尔莎一点