九三年 话剧剧本 作者:曹路生 改编自:[法]维克多·雨果同名小说-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
西穆尔登：一定很厉害。
罗伯斯比尔：岂止厉害，简直可怕，他焚烧村庄，杀死伤兵，屠杀俘虏，枪毙妇女。
西穆尔登：妇女？
罗伯斯比尔：是的。他所杀的妇女中有一个是三个孩子的母亲。这三个孩子不知到哪里去了。现在，这个魔鬼就在旺岱！
西穆尔登：什么时候来的？
罗伯斯比尔：来了三个星期了。
西穆尔登：应该宣布他是一个罪犯。
罗伯斯比尔：已经做了。
西穆尔登：应该悬赏缉拿他。
罗伯斯比尔：已经做了。
西穆尔登：应该重赏能够抓到他的人。
罗伯斯比尔：已经做了。
西穆尔登：赏金不是纸币。
罗伯斯比尔：已经做了。
西穆尔登：是金币。
罗伯斯比尔：已经做了。
西穆尔登：应该送他上断头台。
罗伯斯比尔：就要这样做。
西穆尔登：谁去做呢？
罗伯斯比尔：你！
西穆尔登：我？
罗伯斯比尔：是的，你，公安委员会要派你做全权代表。
西穆尔登：好，我接受。恐怖必须用恐怖来还击。朗德纳克很凶暴，我也要这样。我要和这个人打一场你死我活的战争。说吧，派我到什么人那里去当代表？
罗伯斯比尔：派到率领远征军进剿朗德纳克的司令官那里。不过我得先警告你，这个司令
官是个贵族。
西穆尔登：你这样不放心是对的。派一个教士去监视一个贵族的时候，责任是加倍的，这个教士必须是个刚直不屈的人。
罗伯斯比尔：所以派你去呀。
西穆尔登：还要有铁石心肠。
罗伯斯比尔：说得不错，西穆尔登公民。你负责监视的是一个年轻人。你是他的长辈，你必须指导他，可是也要很好地照顾他。据说他很有军事天才，各方面都这么说，可是他也有缺点。
西穆尔登：什么缺点？
马拉：宽大。他打仗时很坚强，可是事后就很软弱。他对敌人宽大，他饶恕人，他待人慈悲，他保护那些修女和小尼姑，他营救贵族的老婆和女儿，他释放俘虏，他给教士自由。
西穆尔登：这可是严重的缺点。
马拉：是罪恶。
丹东：有时候是的。
罗伯斯比尔：常常是的。
马拉：几乎永远是的。
西穆尔登：在对付祖国的敌人时，就永远是一种罪恶！
马拉：（对西穆尔登）假如一个共和党的领袖放走了一个保王党的领袖，你对这个共和党的领袖怎么办？
西穆尔登：把他枪毙。
马拉：或者送他上断头台。
西穆尔登：随便选一种。
丹东：（笑了笑）我两种都喜欢。
马拉；你必然会得到其中的一种。（对西穆尔登）这就是说，你同意，假如一个共和党领袖走错了这一步的话你要砍下他的头？！
西穆尔登：在二十四小时之内。
马拉：好了，我同意罗伯斯比尔的意见，就派你去。
丹东：我不相信单独一个教士，我也不相信单独一个贵族，但教士和贵族在一起的时候，我就不怕了，一个监视另一个就行了。我也同意。
西穆尔登：假如让我去监视的那个年轻人走错了这一步，我也要判处他死刑！
罗伯斯比尔：西穆尔登公民，全票通过，派你去监视那个司令官，他的名字叫郭文。
西穆尔登：（吃惊）郭文？
罗伯斯比尔：郭文子爵。
西穆尔登：郭文子爵？！
马拉：怎么样？西穆尔登公民，依照你自己提出的条件，你愿意到郭文司令官那里当政治委员吗？你决定了吗？
西穆尔登：（脸色苍白）决定了。
＇灯暗。
5旺岱小镇
＇七月的一天傍晚。
＇镇口的一家小客栈。
＇舞台上方显现小客栈的店门和“出售上等苹果酒”的招牌。
＇舞台下方一片黑暗。
＇西穆尔登披着黑斗篷上，敲门。
＇小客栈老板开门，提着一盏提灯出来。
老板：公民，你在这儿住店吗？
西穆尔登：不。
老板：那你要到哪儿去？
西穆尔登：（用手指了指）到前面去。
老板：前面？那可不行，前面在打仗。
西穆尔登：你是说前面在打仗吗？
老板：是的，这个时候大概又开始了。
西穆尔登：谁跟谁打？
老板：一个贵族打另一个贵族。
西穆尔登：你说什么？
老板：我说一个拥护共和政府的旧贵族正在和一个拥护国王的旧贵族打仗。
西穆尔登：是吗！
老板：这谁都知道的呀！他们俩还是亲戚呢，一个年纪轻，一个年纪老，是侄孙跟叔祖打仗。叔祖是保王党，侄孙是共和党，叔祖指挥白军，侄孙指挥蓝军，他们决不会放过对方的，这是一场你死我活的战争。
西穆尔登：你死我活？
老板：没错，公民，你死我活！你看看这吧。（把灯照亮门的一边，念告示）“朗德纳克侯爵敬告其侄孙郭文子爵阁下：如侯爵侥幸能将子爵阁下俘获，侯爵将以温和态度将子爵阁下枪决。”公民，你再看这儿，（照亮门的另一边，念）“郭文警告朗德纳克：如抓住朗德纳克，即行枪决。”
朗德纳克：（向第二张告示行礼）必须这样，这样做是对的。
老板：（自顾自说）你瞧，公民，就是这么回事，我们在城里和镇子里的人是赞成革命的，住在乡下的人反对革命，这就是说，在城里的是法兰西人，在乡下的是布列塔尼人，这是城里人和乡下人的战争……
朗德纳克：（打断）这两个人谁占上风？
老板：到目前为止，子爵占上风。郭文率领海岸远征军把朗德纳克赶进内地，赶到了这里，听！
＇远处传来枪炮声。
老板：打起来了！这将是一场好战！就在前面！
西穆尔登：真的，我好象听见了炮声。啊，我该走了！
老板：我向上帝起誓，肯定打起来了！公民，你可要绕道走啊！
西穆尔登：谢谢，我知道该怎么走。（急下）
＇舞台下方亮，镇中市场。
＇枪声大作，市场空无一人。
＇朗德纳克和副官伊曼纽斯带领叛军残兵上，队伍中三个士兵抱着三个孩子。他们边撤退边
开枪还击。
＇伊曼纽斯指挥着抵抗。
伊曼纽斯：给我顶住！顶住！
＇受惊的农民四下逃窜，士兵也开始逃走。
伊曼纽斯：谁逃跑我毙谁！（开枪打死几个逃兵）
＇仍然有兵士逃走。
伊曼纽斯：（对朗德纳克）爵爷，我们遭到了袭击。
朗德纳克：一定又是他。到拉·杜尔格城堡的路还通吗？
伊曼纽斯：我想是通的。
朗德纳克：必须立即撤退！
伊曼纽斯：已经开始撤退了，那些农民已经逃了。
朗德纳克：不能逃，要撤退。
伊曼纽斯：你知道那些乌合之众，都吓昏了。
朗德纳克：我早知道靠不住，快撤退，向拉·杜尔格城堡撤退。
伊曼纽斯：是！
＇伊曼纽斯命令士兵撤退，抱孩子的士兵欲放下孩子。
伊曼纽斯：爵爷，那三个小俘虏怎么办？
朗德纳克：啊，那三个红帽子联队的小孩吗？
伊曼纽斯：是的，是被叫作“共和国之子”的三个小孩。
朗德纳克：（沉思）带走！他们是我们的人质。把他们也带到拉·杜尔格城堡去！
伊曼纽斯：是，爵爷！
＇士兵又把小孩抱起，下。
＇伊曼纽斯保护朗德纳克下。
＇最后掩护的一农民汉子中弹倒下。
＇拉杜带领红帽子联队冲上。捕获许多未来得及逃走的叛军士兵，其中有那个汉子。
＇郭文上。
郭文：（对红帽子联队士兵）勇敢的兄弟们，你们干得好！你们只有十二个人，可是你们抵得上一千个人！
＇士兵们欢呼。
＇被俘虏的汉子反抗，郭文走上前。
郭文：（对汉子）投降吧。你已经是我的俘虏了。
＇汉子闭口瞪着郭文。
郭文：你叫什么名字？
＇汉子仍然不语。
郭文：你是一个勇士。（伸出手与汉子握手）
汉子：（使出最后力气喊出）国王万岁！（拔刀向郭文砍去）
＇一个黑影蓦地横在汉子与郭文之间，刀砍在黑影人身上，黑影人倒下，汉子也倒下。
郭文：来人！快救人！
＇军医急上检查黑影人。
军医：司令，不碍事，只是一点轻伤。（给黑影人包扎伤口）
郭文：这人救了我的性命，有人认识他吗？
＇小客栈老板走上前。
老板：报告司令，这人是刚才才进镇子的，我看他是从巴黎来的。
郭文：巴黎？快看看他身上有什么文件。
＇军医从黑影人口袋中找出一张纸递给郭文。
郭文：（念）公安委员会令：派西穆尔登公民……西穆尔登！（抓住黑影人的手臂，发狂地）西穆尔登！是你！你救了我的性命，这是第二次了！
＇西穆尔登张开眼。
郭文：（跪下）我的恩师啊！
西穆尔登：你的父亲。
郭文：比父亲还要亲啊，我的老师！
＇郭文扑在西穆尔登身上，两人紧紧拥抱。
＇士兵们围上。
士兵1：西穆尔登！他小时候的老师！一个教士！
士兵2：一个可怕的正直的人！
士兵3：冷酷无情！
士兵4：自认为不会犯错误！
士兵5：从来没有人看见他流过泪！
士兵6：道德的冷冰冰的化身！
士兵7：与人隔绝的崇高！
士兵8：那么他还是一个人吗？！
士兵1：他有情感吗？
士兵2：一个为人类服务的人会有所喜爱吗？
士兵3：他会不会过于理智而没有心肝？
士兵4：他这种博爱的情感会不会专用来给某一个人？
士兵5：他会爱一个人吗？
士兵6：他会爱吗？
士兵7：他会吗？
士兵8：西穆尔登吗？我们说，他会的！
士兵1：是的！他爱他这个学生！
士兵2：爱上一个孩子是非常容易的！
士兵3：对于一个孩子有什么是不能宽恕的呢？即使他是一个贵族！
士兵4：他的天真的年龄使人忘记了他的阶级的罪恶！
士兵5：他的体质的虚弱使人忽略了他的光辉的门第！
士兵6：他这么瘦小使人原谅了他的身份的崇高！
士兵7：可以说，他把所有的爱情都倾注在这个孩子身上！
士兵8：他用一切的柔情来爱他！
士兵1：他象是他的父亲！
士兵2：他的兄弟！
士兵3：他的朋友！
士兵4：他的造物主！
士兵5：而他是他的儿子！
士兵6：精神上的儿子！
士兵7：他的作品！
士兵8：他的寄托！
士兵1：他把他的智慧，
士兵2：他的意志，
士兵3：他的进步，
士兵4：他的品行，
士兵5：他的信仰，
士兵6：他的意识，
士兵7：他的理想，
士兵8：他的灵魂，
士兵1：输送到他身上，使他从一个贵族变成了……
众：一个人！
＇士兵们散开。
郭文：（对西穆尔登）老师，你的伤……
西穆尔登：不要紧的。孩子，你好吗？
郭文：老师，你近来好吗？
西穆尔登：孩子，我们有多少时间没有见面了？
郭文：是啊，老师，我想你啊！
＇两人又一次拥抱。
郭文：老师，你又救了我，记得我小时侯得了一场重病，我没有爸爸，是你，老师，日夜陪伴在我身旁，把我从死神手里夺了回来，这次，你又来救我来了！老师！
西穆尔登：长大了，长大成人了！成了司令了，军事领袖了！我高兴，高兴！……
＇士兵们发现汉子想偷偷逃走。
士兵1：你想往哪儿逃！你给我站住！
＇士兵们抓住汉子，带到郭文面前。
士兵1：报告司令，这个人就是用刀砍你的人。
郭文：（对汉子）你也受伤了吗？
汉子：我还行，还能挺得住接受你的枪毙。
郭文：（对军医）把这个人送到临时医院去，包扎他的伤口，照料他，治好他。
汉子：我愿意死。
郭文：你要活着。你代表国王要杀死我，我代表共和政府宽恕你。
＇军医和士兵把汉子抬下。
西穆尔登：（自语）他的软心肠要害了他。
＇士兵们�
