世界金奖童话库(1)-第95部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
放着野花的地方……他跑得精疲力尽，饿得心里发慌，可终于来到了“百亩
林”。“百亩林”就是猫头鹰住的地方。
“假如有人懂得一点儿事，”温尼·菩自言自语，“那未懂事多、学问
大的人就得数猫头鹰了……不然，我就不叫温尼·菩。”说罢他又加上一句，
“就是这话，说得很对！”
猫头鹰住在“板栗楼”，这是一所非常招人喜爱的老式住宅，它比任何
人家都排场——至少小熊是这样看法。因为，它既有敲门的“门扣”，又有
拉铃用的拉绳。在门扣下面，有一块牌子写着：
如要答应请拉铃
在门铃的拉绳下面，有一块牌子写着：
如不要答应请敲门
这些牌子都是克利斯多弗·罗宾写的，他是森林中唯一会拼音的人。至
于猎头鹰，虽然他的智慧是多方面的，对他自己的名字，能认，能写，又能
拼音；不过对一些深奥的字，像“麻疹”、“奶油土司”等等，不知怎么搞
的，他老是弄得乱七八糟的。
… Page 325…
温尼·菩十分仔细地把两块牌子念了又念，先从左到右念一遍：怕万一
漏掉什么，又从右到左念一遍。后来。为了弄得确有把握，他就又敲又拉，
又拉又敲，还连喊带叫：“猫头鹰！我要你答应，我是熊啊！”门开了，猫
头鹰朝外张望着。
“喂，菩，”猫头鹰说，“近来怎么样啊？”
“很不好啊，”温尼·菩说，“我的一个朋友老驴把尾巴弄丢了。
为了这事，他垂头丧气，闷闷不乐。您能告诉我怎样给他找回来吗？”
“哦，”猫头鹰说，“办这一类的事，惯常的程序有以下几条“什么叫
“惯常的程序，呀？”温尼·菩说，“我脑子不好使，你说那些文刍绘的话，
我可闹不清楚！”
“惯常的程序意思就是‘该做的事，……”
“既然是这样，那你就说吧。”熊说。
“该做的事情如下：首先，发表一张‘悬赏单’，之后……–
“等一等，”温尼·菩举起手掌来说，“我们该做什么？你刚才说什么
来着？——你刚才给我说的时候打了个喷嚏，弄得我没听见。”
“我没打喷嚏呀！”
“你打了。”
“对不起，我真没打，温尼·菩，打了喷嚏我怎么会不知道呢？”
“是啊，要是没打，我怎么会硬说你打了呢？”
“我刚才说的是：首先，发表一张‘悬赏单，。”
“你看你又在打喷嚏了。”温尼·菩不高兴他说。
“一张‘悬赏单，！”猫头鹰扯着嗓子喊，“写一个布告，说明：
谁要找到老驴的尾巴，我们就赏他一件大的东西。”
“我懂，我懂，”温尼·菩说着直点头，“说到大件的东西嘛，”他有
点像说梦话似的，“我通常在这时候是要吃一点点东西的——对，就是在早
晨这个时候，”他眼巴巴地朝猫头鹰客厅一角的橱柜里望，“只要一口炼乳
什么的，也许再来点儿蜂蜜……”
“哦，再说，”猫头鹰说，“写好这个布告，我们在森林里到处张贴。”
“一点儿蜜糖，”小熊小声给自己嘟哝着。“要不，要不，看情况再说
吧。”他深深地叹了一口气，强打精神听猫头鹰说话。
可是猫头鹰说个没完没了，用的字眼越来越深。直到最后，他重复开头
所说的，然后解释说，写这个布告的人是克利斯多弗·罗宾。猫头鹰说：“你
没看到吗？菩，我家前门上的牌子，就是他为我写的呀！”
好一阵子，温尼·菩闭目合眼，不管猫头鹰说什么，他只管倒换着回答
“是的”和“不是的”。既然，刚刚说了“是的，是的”。那么，现在该说
“不是”了。于是，他并不知道猫头鹰在问什么，就回答：“不，一点也没
有。”
“难道你没瞧见吗？”猫头鹰觉得有点奇怪，“那么现在来看看吧。”
于是，他们走出门去。温尼·菩着看门扣和下面的牌子，又看看门铃和
下面的牌子。他越看门铃的拉绳，就越觉得好像看见似的——从前，在什么
时候，在什么地方，好像看见过它。
“是一条满漂亮的拉绳，对吧？”猫头鹰说。
温尼·菩点点头，说：
“它让我记起来点什么事，可是，我想不起来了。你从哪儿弄来的？”
… Page 326…
“我是在森林里碰上的，它挂在一株灌木上，起先我还以为有人在那里
住着，我就拉了一下，可没什么反应，我又使劲拉，它就掉在我的手里了，
既然看起来没人要它，我就带回家来，然后……”
“猫头鹰啊，”温尼·菩郑重其事他说，“你弄错了。其实是有人要它
的。”
“谁？”
“老驴，我的好朋友老驴。他本来，本来就很喜爱它的。”
“喜爱它？”
“那是他身上的东西啊！”温尼·菩说起来有点儿为老驴伤心。
说完这些话，他就把它解下来，带回去给老驴。克利斯多弗·罗宾把尾
巴给老驴钉在了原处，这时，老驴兴高采烈地在森林里蹦来蹦去，那么开心
地摆动着他的尾巴，弄得温尼·菩憋不住老想笑。……温尼·菩现在一定要
回家吃点东西，填填肚子了。
半小时以后，温尼·菩擦着他的嘴巴，兴致勃勃地唱歌给自己听：
是谁找到了尾巴？
“本人，”这是我在回答，
“两点差一刻的时候，
（其实才十一点差一刻）
本人找到了尾巴！”
第五章 小猪遇见大象
一天，克利斯多弗·罗宾、温尼·菩和小猪在一块儿聊天，罗宾把他嘴
里吃的东西咽下去，然后漫不经心他说：“小猪，今天我看见一头大象。”
“它在于什么？”小猪问。
“正在笨重地走着，”罗宾说，“‘我想它没有看见我。”
“有一次我看见过一只，”小猪说，“至少，我认为我见过。”叮他又
说，“不过它也许不是大象。”
“我也见过大象，”温尼·菩说，可他心里却嫡咕：大象是什么样子啊！
“净瞎说。你们不会经常看见它们的。”罗宾大大咧咧他说。
“现在不会看见。”小猪说。
“这个季节不会看见。”小熊说。
然后他们一起聊别的事，直到小熊和小猪该一起回家了。小猪和小熊沿
着“百亩林”边缘的小道走的时候，彼此没有说多少话。他们来到溪边，相
帮着从踏脚石上过了小溪，当他们又并排越过灌木山坡的时候，就又开始亲
呢他说东道西。小猪说，“你如果明白我的意思……”菩说，“我自己就是
那么想的……”小猪又说，“可是，从另一方面说，我们一定要记住……”
菩又说，“很对，虽然暂时忘了……”
……说着，说着，他们来到了“六棵松”，温泥·菩四下里张望了一下，
见没有人偷听，就一本正经他说：
“小猪呀，我下决心要于件事。”
“你要干什么？菩？”
“我决心要抓一只大象。”
温尼·菩说这话的时候，脑袋点了好几下，他等着小猪问“怎么捉？”……
… Page 327…
这一类的话。可是，小猪什么也没说。实际上，小。猪正在后悔为什么自己
没有先想到这事呢！
过了一小会儿，温尼·菩说：“我打算使用陷阶，而且一定要搞一个‘巧
妙的陷饼’，你可得帮我的忙啊，小猪。”
“我愿意帮忙。”小猪一听说叫他帮忙，又快活起来，他说，“咱们该
怎么办呢？”
“说的是呀，问题就是怎么办啊。”温尼·菩说罢，他俩就坐在一起想
主意。
温尼·菩想出的第一个主意是：他们得挖一个“大深坑”，那未，大象
走过来就会掉进坑里去，然后……
“为什么？”小猪说。
“什么‘为什么’？”菩说。
“大象为什么会掉进去？”
温尼·菩用掌擦擦鼻头，然后说，大象可能会走着来的，嘴里哼着一支
歌儿，眼望着天空，寻思着会不会下雨，这样，他就不会看见“大深坑，”
一直到他掉进半截腰里，再发现问题，那就晚了。
小猪说，这倒是一个挺好的陷饼，可是假如天已经在下雨呢？
温尼·菩又用掌擦擦鼻头，然后说，他没有料到那一点。接着他又开心
起来，说：“假如已经在下雨，大象就会眼望着天空，寻恩着会不会放晴，
这样，他就不会看见大深坑，一直到他掉进半截腰里，……那就晚了。”
小猪说，既然这一点已经搞清楚，他认为这的确是一个“巧妙的陷饼”
了。
温尼·菩听了小猪这么说，感到很得意，他觉得好像已经把大象捉住了。
不过，还有另一件事要考虑，那就是：“大深坑”应当挖在什么地方？
小猪说，最好是离大象原来待的地方一尺来远。
“那样他会看见我们挖坑的。”温尼·菩说。
“不会的，他要是朝天上看，就不会看见我们。”
“他会起疑心的，”菩说，“假如他碰巧朝下看呢？”他想了好长时间，
有点泄气他说，“事情并不像我想的那么容易啊，难怪大象那么难捉。”
“谁说不是呢。”小猪说。
他们叹了口气，站起身来，弄掉身上几根刺，又坐了下去。温尼·菩一
直在自言自语：“但愿我能想出一个办法来！”他相信头脑聪敏的人一定能
捉住大象，但愿他能知道那个捉大象的好办法。
“假定，”他对小猪说，“你要捉我，你会怎么办？”
“嗯，”小猪说，“我会这么办的：我弄个陷饼，在陷阱里放一罐蜂蜜，
你就会闻到蜜的味，你就会进去找蜜，然后……”“对，我会进去找蜜的，”
温尼·菩兴奋他说，“只不过我会非常小心，以免伤了我自己。我会找到那
罐蜜的。你知道，我要先舔舔蜜罐的周边，假装里面并没有多少蜜，然后，
我要走开去想一想，然后，再回来开始吃罐中间的蜜，然后……”
“好了，不用多说了，你一定会被……我一定会捉住你的。现在的问题
是，要搞清楚大象喜欢吃什么？我认为他爱吃橡子，你说呢？我们会弄到好
多好多橡子的——我说，菩，你醒醒啊！”
原来，温尼·菩已经进入了甜蜜的梦乡，他一下子惊醒过来，说蜜比橡
子更能逗人喜欢。小猪不以为然。他们刚要争论，小猪忽然想起，要是往陷
… Page 328…
阶里
