1909拉格洛夫:尼尔斯骑鹅历险记-第76部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


不知道是不是有人会到这样荒僻的地方来，数一数他的木材堆并且与他邻居家的比一
比，”男孩子说。
　　　　一会儿之后，他们来到了荣甘河上，它在宽宽的山谷里滚滚汹涌。景色骤然大变，
他们完全以为来到了另一个地区。黝黑的针叶林延伸到山谷的悬崖上便止住了，陡坡上
覆盖着树干发白的白桦和山杨。山谷十分宽阔，甚至使大河在许多地方形成湖泊。河岸
两旁坐落着富庶的大村庄，村庄里有许多用圆木建筑起来的美观而又漂亮的庄园。当他
们飞越山谷上空时，老鹰听到男孩说，他不明白那里的牧场和耕地够不够养活那么多人
口。
　　　　“这里居住着砍伐林地的人，”老鹰回答说。
　　　　男孩子想起了斯康耐家乡低矮的农舍和农舍周围的院子，而这里的农民居住在真正
的贵族庄园里。“看来在森林里工作是很值得的。”他说。
　　　　老鹰本来打算往正北方向飞行，但是当他又在大河上空飞行了一段路之后，听到男
孩子说他不明白木材堆放在河岸上由谁来照看，老鹰高尔果便回转头，向东往荣甘河的
下游飞去。“是这条大河在照看这里的木材堆，并且把他们运到木料加工厂去，”老鹰
喊道。
　　　　男孩子想，家乡的人们精打细算，连一粒粮食都舍不得丢掉，而在这里，大批大批
的原木漂流在河里却没有人照看。他估计至多不到一半的原木能漂流到目的地。在河道
正中漂流的原木，不会发生问题，可以到达目的地，可是一些沿着河岸走的原木，会撞
上小岬，或者在河湾的死水里停住；湖泊里漂浮着大量原木，盖满了整个湖面，它们似
乎在那里愿意休息多久就可以休息多久；有的原木被桥梁卡住；有的则被拦腰切断；有
的停留在激流中的石头前，形成高大、摇晃的木料垛。“我真不明白，这些木料需要多
少时间才能抵达木料加工厂，”男孩子说。
　　　　老鹰继续慢慢地朝荣甘河下游飞着。在许多地方，老鹰伸平翅膀，使他在空中保持
静止不动，以便让男孩子有时间看清楚这种类型的收获工作是怎样进行的。
　　　　不一会儿，他们来到放木排人工作的地方。老鹰听到男孩子自言自语地说，他不明
白那些在河岸上奔跑的人是些什么样的人。
　　　　“他们就是负责处理在半道上被搁浅的木材的人，”老鹰叫道。
　　　　男孩子想道，他家乡的人都是从容不迫、不慌不忙地把粮食送到磨坊里去的，而这
里的人们，却手里握着有钩的长篙在河岸上跑着，辛劳而费力地把原木拨正方向。他们
在河岸边的水里跋涉，从头到脚全身湿透。他们在激流中从这块石头跳到那块石头，在
摇晃着的木材垛上稳健地来回走动，好像走在平地上一样。他们是大胆而有决断的人。
“这种情景使我想起了贝里斯拉格那的铁匠，他们同火打交道时好像火是一种毫无危险
的东西一样。”男孩子说道，这些放木排的人玩着水，犹如他们是水的主人。他们似乎
已经征服了水，使它不敢伤害他们。
　　　　他们渐渐地接近河口，波的尼亚湾就在他们面前。但是高尔果没有一直朝前，而是
沿着海岸线向北飞行。他没有飞多远，他们看到下面有一座锯木厂，大得像座小城市。
鹰在锯木厂上空来回盘旋，听到男孩子自言自语地说道，这真是一个极大又极好的地方。
　　　　“这就是大型木材加工厂，叫斯代特维克，”老鹰叫道。
　　　　男孩子想起了家乡的风磨，它们宁静地坐落在绿茵之中，叶轮缓缓地转动着。这座
磨碎木材的加工厂紧挨着海岸，它前面的水上堆积着大量圆木，被铁链子一根接着一根
地拖上斜桥，送进一个类似大库房的屋子里，进了屋子以后怎么样，男孩子就看不见了，
但是他听到刺耳的卡塔卡喀声和震耳欲聋的轰鸣声。房子的另一面，满载着白色木板的
小车穿梭往返，小车源源不断行驶在光滑的轨道上，把木板运到晒木场，在那里被堆成
高高的板垛。一个地方在垛新垛，另一个地方在拆旧垛，卸下的木板被装到停泊在那里
等待装货的几艘大船上。那里工人真多得数不胜数，他们的住宅鳞次栉比，从晒木场背
后一直排到森林边上。“他们这样干法一定会把梅德尔帕德地方的所有森林全部锯完
的，”男孩子说道。
　　　　老鹰拍动了一下翅膀，他们立即又看到了一个大锯木厂，同上一个差不多大，也有
锯木房、晒木场、装货码头和工人住宅。
　　　　“这里又是一个大型木材加工厂，它叫克比庚堡，”老鹰说。
　　　　“我看到从森林中砍伐下来的圆木比我想像的多，”男孩子说道，“不过木材磨坊
大约没有了吧。”
　　　　老鹰慢慢地拍打着翅膀，又飞越过了两、三个锯木厂，来到了一座大城市。老鹰听
到男孩子问是否知道这是座什么城市，他叫喊道：“这是松兹瓦尔，是林区里的主要城
市。”
　　　　男孩想起了南部斯康耐的城市，看上去都是那么灰暗、陈旧和凄怆，而这里，气候
恶劣的北方，松兹瓦尔城屹立在景色宜人的港湾里，看上去新颖、欢快和生气勃勃。他
从空中向下俯视感到特别有趣，市中心有一群高大的石头房子，非常壮观，几乎在斯德
哥尔摩也没有类似的建筑可以同它们媲美。石头房屋四周是一片空地，接着是一圈木头
小屋，坐落在陶陶融融、赏心说目的小花园之中，但是它们似乎有自知之明，深知自己
比起那些石头房屋来相形见细，不敢靠近它们。“这一定是一座既富裕又宏伟的城市，”
男孩子说道，“难道是那片贫瘠的林地成了它发迹的源泉吗？”
　　　　老鹰拍动着翅膀飞向了松兹瓦尔城对面的阿尔恩岛。男孩极为惊讶地看到岸边林立
着许多锯木厂，一个挨着一个，鳞次栉比，触目皆是，对面陆地上也是锯木厂紧挨锯木
厂，晒木场连着晒木场。他至少数到四十，但是他相信，根本不止这个数目，肯定有更
多。“北方是这个样子，真是太好了，”他说。“我在整个旅程中，从来没有看到一个
地方像这里干得这样热火朝天，这样朝气蓬勃。我们的国家真了不起，不管我走到哪里，
总能找到人类赖以生存的东西。”





42．在奥格曼生的一个早晨

面　　包
六月十八日　星期六
　　　　第二天早晨老鹰在奥格曼兰省上空飞了一段路之后，他说今天肚子饿了，必须觅点
食吃。说着，他就找了一座很高的山岗，把男孩子放在山岗上的一棵大松树上。随后，
他就飞走了。
　　　　男孩子在松树丫权上找了个好地方坐定下来，坐在那里观赏奥格曼兰省的风光。那
天早晨晴朗和煦，金灿灿的阳光照耀着丛林，仿佛给森林也涂上了一层金色。从松针之
间吹来阵阵和风，松针随风翩翩摇曳。一阵阵清香扑鼻而来。在他眼前山川河流尽收眼
底，景色秀丽而视野广袤。他此时此刻心旷神怡，陶然欲醉，觉得再也没有人能够像他
那样消受良辰美景了。
　　　　他可以自由自在地环视四周，没有什么障碍挡住他的视线。他的西面是脉脉群山，
峻岭屹立，越往远处山峰越巍峨险峻，也越荒凉可怕。东面虽然也是峰峦起伏，但是山
脉的高度愈来愈低，到海边已经成了一望平川。峰峦之间大河小川千转百回，曲折缭绕，
这些河流湍急奔腾，波浪滚滚，再加上有不少飞泻直下的瀑布，这使得航行变得极其艰
险。而在愈是靠近大海的地方，河床就愈开阔起来，碧波滔滔，另有一番气象。他极目
远望，连波的尼亚湾也看见了，在靠近大陆的一侧，星罗棋布地布满了大小岛屿和岩石
礁，海湾的岬角同海水犬牙交错。而往远处去，则是水天之间一色相融，同夏日晴空一
样蓝湛湛的。
　　　　“这块地方就像河岸上刚刚下过一场大雨一样。许许多多涓涓细流顺着河岸淌下来，
在河岸上犁出一道道沟壕。它们曲曲弯弯，蜿蜒流淌，渐渐汇入河里，”男孩子在脑子
里这样形容，“我记得斯康森公园那个拉普族老头常常说，瑞典非常倒霉的是在紧要关
头偏偏把南北的位置摆颠倒了。别人听了都对他哈哈大笑，可是他却正色说道，他们只
消亲眼看看北部那气象万千的景色，他们就会明白过来，北部那块地方本来应该摆放在
南部才对。我觉得他大概言之有理。到这里来看看真是不错。”
　　　　男孩子饱览风景之后就从背上解下背包，取出一段精白面包，开始吃起来。“我觉
得我从来没有吃到过这么好吃的面包，”他一边吃一边大加赞赏，“我还有这么多哩！
还够我吃两三天的。我昨天这个时候还不敢相信，自己会有偌大一笔财富。”
　　　　他津津有味地咀嚼着，不禁回想起了这个面包他是怎么得到的。“一定是因为人家
那样好心地送给我，所以我觉得越吃越香，”他说道。
　　　　原来那只大老鹰前一天晚上就离开了梅德尔帕德。他刚刚飞过奥格曼兰省的边界，
骑在他背上的男孩子就看到一个河谷和一条河流，气势之雄伟盖过了男孩子在那段路上
所见到的所有河流。
　　　　那个河谷夹在两条山脉之间，地势非常开阔，男孩子怀疑它大概是很久以前由另外
一条也是从这里流过的，然而要比现在这一条要大、要宽得多的河流冲刷出来的。河谷
冲刷出来以后，又渐渐被泥土沙砾壅堵垫高起来，虽然整个河谷没有全被堵塞，但是靠
山脚两旁却都垫高了不少。而现在流经河谷的这条河就是在这些松软的垫土层上冲刷出
来的，河面很宽，水势也很凶猛，它也冲刷出了一道根深的河谷。它把河岸冲刷成非常
好看的形状：有些地方是斜斜的缓坡，坡上鲜花盛开，红色、蓝色和金黄色相映成趣，
一直延伸到男孩子的脚下。有些地方两岸有不少坚硬的顽石，河水没法子把它们冲走，
结果它们像是峭立的城墙和尖塔一样矗立在河岸上。
　　　　男孩子从高处俯视下来，觉得他一下子看到了三个不同的世界。最底下那一层，也
就是河流经过的那河谷地带是一个世界。河上流放着木排。汽船从一个码头驶向另一个
码头。锯木厂隆隆轰鸣。大货轮忙着装货。在那条河里，有人在捕捞鲑鱼。有人在挥桨
划船，在人在扬帆泛舟。一群群把窝筑在河堤上的燕子在水面上来回盘旋。
　　　　河谷再往上一层，或者说也就是河谷两旁一直延伸到山脚底下的平川地带，那又是
另一个世界。那里农庄、村落相接毗邻，一座座教堂间杂其间，一派田园风光。农田里
有农民在耕耘播种，牲口安详地在田野上吃草。四周一片苍翠碧绿，草地附近的菜园里
人影绰绰，那是妇女们在收拾菜蔬。在蜿蜒曲折的公路上车辆人群熙来攘往，在漫长的
铁路上火车吐着白烟突突地奔驰。
　　　　最上面的一层是森林茂密的高山崇岭，男孩子看到的是第三个世界。那里松鸡在静
静地孵卵，麋鹿出没在浓密的灌木丛之中。山猫屏气潜伏准备扑向猎物。松鼠在一点一
点地啃嚼着食物。森林里的枝杈散发出阵阵幽香，黑加伦树枝头上繁花似锦，鸫鸟在婉
转啼泣。
　　　　男孩子在那富饶的河谷饱览无遗之后，就大呼小叫起来，抱怨说自己肚子饿得受不
住了。他诉说整整两天没有一点吃的东西下肚，现在肚