川端康成作品集-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不要，不要，我不嘛。”姑娘说。
“好了，吻了。”
“我没有吻呀。”
江口揩拭了一下自己的嘴唇，并让她看看沾着点口红的手绢，说：“不
是已经吻过了吗？瞧。。”
姑娘把手绢拿过来看了看，一声不吭地将它揣到自己的手提包里。
“我没有吻呀。”姑娘说着低下头来，噙着眼泪，缄口不语。打那以后，
就再也没有见到她了。。。不知姑娘后来是怎样处理那条手绢的呢？不，比
手绢更重要的是，四十多年后的今天，姑娘是否还活着？
江口老人在看到熟睡姑娘那美丽的山形上唇以前，不知过了多少年，
自己全然忘却了当年的那个姑娘。江口心想，如果把手绢放在熟睡姑娘的枕
边，手绢上沾有口红，姑娘自己的那份口红又褪了色，待到她醒过来时，会
不会想自己还是被人偷偷吻了呢？当然，在这家里，接吻这种事，无疑是客
人的自由，不属禁止之列。耄耋之年的人再怎么老糊涂也是会接吻的。只是
这里的姑娘决不躲避，也决不会知道而已。睡着的嘴唇是冰凉的，也许还有
点湿润。亲吻所爱女尸的嘴唇，不是更能传递情感的战栗吗？江口一想到来
这里来的老人们那可怜的衰老，就更涌不起这种欲望了。
然而，今晚的姑娘那罕见的唇型，多少吸引了江口老人。
他想：竟有这种嘴唇呀。老人用手指尖去触动一下姑娘上唇的正中部
位。它较干燥，嘴唇也较厚。可是姑娘开始舔嘴唇，一直到把嘴唇舔湿润了。
江口把手收了回来。
“这姑娘一边睡一边在接吻吗？”
不过，老人只是抚摩了一下姑娘耳际的头发。头发又粗又硬。老人站
起身来，更衣去了。
“身体再棒，这样也会感冒的。”江口说着将姑娘的胳膊放进被窝里，又
把盖的东西拽到姑娘的胸脯上。然后靠到姑娘身旁。姑娘翻过身来。
“唔唔。”姑娘张开两只胳膊猛力一推，轻而易举地就把老人推出被窝。
老人觉得很滑稽，笑个不止。
“果然不错，是个勇猛的见习生啊。”
姑娘陷入决不会醒过来的熟睡中，全身被麻醉了似的，可以任人摆布。
但是，面对着这样一个姑娘，江口老人已经丧失了竭尽全力去对付她的劲头。
也许时间太长都忘却了。他本是从温柔的春心和驯服的顺从进入境界的。本
是从女人的亲切中进入境界的。已经不需要为冒险和斗争而喘气了。现在突
然被熟睡的姑娘推了出来，老人一边笑一边想起这些事。
“毕竟是岁数不饶人啊。”江口老人自言自语。其实他不像到这家来的老
人们那样，他还没有资格到这里来。但是，使他想起这不常有的而又切实的
问题：自己身上所残存的男性的生命也不久了，可能是这个肌肤又黑又亮的
姑娘吧。
对这样的姑娘施展暴力，正可以唤醒青春。江口对“睡美人”之家已
经有点厌倦。尽管厌倦，可是来的次数反而多了起来。一股血气的涌动，在
唆使江口要对这姑娘施展暴力，冲破这家的禁忌，揭示老人们丑陋的秘乐，
然后从此与这里诀别。但是，实际上不需要暴力和强制。熟睡的姑娘的身体
恐怕不会反抗。要勒死她也不费吹灰之力。江口老人泄气了，黑暗的虚无感
在内心底里扩展着。近处的波涛声听起来像是从远处传来。也许这与陆地上
无风也有关系吧。老人想象着黢黑大海的黑暗底层。江口支起一只胳膊肘，
把自己的脸贴近了姑娘的脸。姑娘叹息了。老人也停止接吻，放平了胳膊肘。
姑娘那肌肤黝黑的双手把江口老人推出被窝，因此她的胸脯也裸露在
被窝外面。江口钻进贴邻的另一个姑娘的被窝里。原是背向着他的姑娘，向
他扭转身来。姑娘虽然是熟睡却像迎接了他，样子温柔而亲切，是个情趣媚
人的姑娘。她把一只胳膊搭在老人的腰部。
“你配合得很好。”老人说着一边玩弄姑娘的手指，一边闭上了眼睛。姑
娘的手指很细且很柔韧，仿佛怎么折也折不断似的。江口甚至想把它放进自
己的嘴里。她的乳房虽小却又圆又高，整个可纳入江口老人的掌心里。她腰
部的浑圆也是这种形状。江口心想，女人真有无限的魅力啊，于是不禁悲从
中来，他睁开了眼睛。只见姑娘脖颈修长、细腻而美丽。
虽说身材修长，但没有给人以日本式的古色古香的感觉。她闭着的眼
睛是双眼皮，不过线条较浅，也许睁开就成单眼皮了。也许时而是单眼皮，
时而又成双眼皮吧。也许一只眼睛是双眼皮，一只眼睛是单眼皮呢。在房间
四周的天鹅绒帷幔的映衬下，难以正确判断出她肌肤的颜色，不过她的脸略
呈棕色，脖颈白皙，脖颈根处又带点棕色，胸部简直白透了。
江口知道肌肤黝黑的姑娘是高个子，估计这个姑娘也肯定是个高个吧。
江口用足尖去探量了一下。首先接触到的是黝黑姑娘那皮肤又黑又硬的脚
心，而且那是一只汗脚。老人赶紧把脚收了回来，然而这只汗脚却反而成了
一种诱惑。江口老人蓦地产生一闪念：据说福良老人因心绞痛发作而死，陪
他的会不会是这个黝黑的姑娘呢？缘此今夜才让两个姑娘来作陪的吧？
但是，那也不可能。这家的那个女人刚才不是说过了吗，福良老人临
终挣扎，把陪他的姑娘从脖子到胸部抓得搔痕累累，所以就让那姑娘休息到
搔痕完全消失。江口老人又再次用脚尖去触摩姑娘那皮肤厚实的脚心，并渐
次往上探摩她那黝黑的肌体。
江口老人仿佛感到有股“传给我生的魔力吧”这种战栗，流遍全身。
姑娘把盖着的棉被——不，是把棉被下的电毛毯子蹬开。把一只脚伸了出来，
叉开。老人一面想把姑娘的身躯推到隆冬时节的铺席上，一面凝望着姑娘的
胸部和腹部。老人把耳朵压在姑娘的心脏上听那鼓动声。本以为声音又大又
响，却不料声音竟轻得可爱。而且听起来心率有点乱嘛，不是吗？也许这是
老人那奇异的耳朵在作怪吧。
“会感冒的。”江口把棉被盖到姑娘身上，并且把姑娘那边的电毛毯子的
开关关掉。江口似乎又觉得女人生命的魔力也算不了什么。勒住姑娘的脖子
她会怎样呢？那是很脆弱的。
这种勾当就是老人干起来也是轻而易举的。江口用手绢揩拭刚才贴在
姑娘胸脯上的那耳边的脸颊。姑娘肌肤的油脂沾在那上面似的。姑娘心脏的
鼓动声还萦绕在他耳朵的深处。老人将手放在自己的心脏部位上。也许是因
为自我抚触，觉得心脏的鼓动声均匀有力。
江口老人背向黑姑娘，转身朝向那个温柔的姑娘。她那长得恰倒好处
的美丽鼻子，幽雅地映现在他的老眼里。躺着的脖子又细又长，美丽动人，
他情不自禁地想伸出胳膊把它楼过来。随着脖颈柔韧地扭动，漾出了甜美的
芳香。这芳香与老人身后黑姑娘散发出来的野性浓烈的气味混杂在一起。
老人紧贴住肌肤白皙的姑娘。姑娘的呼吸变得急促起来。但是没有要
醒过来的样子。江口一动不动地待了一会儿。
“她会原谅我吧。作为我一生中的最后一个女人。。”老人身后的黑姑
娘似乎在摇动他。老人伸过手去探摸。那里也与姑娘的乳房一样。
“冷静下来吧。听着冬天的海浪而冷静下来吧。”江口老人努力控制着自
己的心潮。
老人寻思：“姑娘像被麻醉了似的熟睡了。人家让她喝了毒物或烈性
药。”这是为了什么呢？“难道不是为了金钱吗？”
老人想到这里就踌躇起来。即使他知道姑娘一个个都不一样，但是如
果敢于侵犯她，给她的一生带来凄惨的悲哀、无法治愈的创伤，那么这个姑
娘一定会变吧。六十七岁的江口如果认为任何女人的身体都一样，也未尝不
可。而且这个姑娘很顺从，既无抗拒也无反映。与死尸不同的，只是她有热
血和呼吸而已。不，到了明天，活生生的姑娘就会清醒过来，她与尸体有这
么大的差别吗？但是姑娘没有爱，没有羞耻，也没有战栗。醒后只留下怨恨
和后悔。是哪个男子夺走了她的纯洁？她自己也不知道。充其量只知道是一
个老人而已。姑娘恐怕连这点也不会告诉这家的那个女人吧。姑娘即使知道
这个老人之家的禁戒遭到破坏了，她肯定也会隐瞒下去的。除了姑娘之外，
任何人都不会知道，事情就了结了。温柔姑娘的肌体把江口吸引住了。她自
己这半边的电毛毯的开关因为已被关掉了，大概因此而冷了的缘故吧，黑姑
娘的裸体从老人身后拼命地推动着老人。她用一只脚伸到白姑娘的脚处，把
她也一起勾住了。毋宁说，江口觉得很滑稽，全身已筋疲力尽。他探找枕边
的安眠药。他被夹在这两个姑娘之间，手也不能自由动作。他把手掌搭在白
姑娘的额头上，一如往常，望着那白色的药片。
“今天夜里不吃药试试看如何。”老人自言自语。今晚的安眠药无疑会比
往常的强一些。喝下去用不了多久就会睡得不省人事。江口老人开始怀疑，
这家的那些老人顾客果真都听从这家女人的嘱咐，老老实实地把药喝下去
吗？但是，如果说有人不喝安眠药，舍不得入睡的话，那么他岂不是在老丑
的基础上显得更加老丑了吗？江口认为自己还不属于这个行列的成员。今晚
也把药吃了。他想起自己说过：希望吃与熟睡姑娘用的一样的药。那女人回
答说：“这种药对老人很危险。”因此，他也就不强求了。
但是，所谓“危险”是不是指熟睡后死过去呢？江口虽然只是一个地
位平庸的老人，但毕竟是个人，有时难免会感到孤独空虚，坠入寂寞厌世的
深渊。在这家的这种地方，不是难得的死的场所吗？与其勾起人们的好奇心，
或招世人奚落，还不如死后留名呢，不是吗？这样死去，认识我的人定会大
吃一惊的。虽然不知会给家属带来多么大的伤害，比如像今晚那样夹在两个
年轻姑娘中间睡死过去，难道不是就老残之身的本愿吗？不，这样不行。我
的尸体一定会像富良老人那样，从这家搬运到寒碜的温泉旅馆去，于是就会
被当做服安眠药自杀的人了。没有遗嘱，因而也不知道死因，人们准会认为
老人因受不了晚年凄怆的无常而自行解决的。这家女人的那副冷笑的面孔又
浮现在他眼前。
“干吗做这种愚蠢的妄想。真晦气。”
江口老人笑了。但这似乎不是明朗的笑。安眠药已经开始起作用了。
“好，我还是把那个女人叫醒，跟她要与姑娘的一样的药来吧。”江口嘟
喃说。但是那女人不可能给。再说江口懒得起身，也就算了。江口老人仰躺
着，两只胳膊分别搂着两个姑娘的脖颈。那脖颈一个是柔软和馨香，一个是
僵硬、脂肪过剩。老人体内涌起了某种东西。
他望了望右边和左边的深红色帷幔。
“啊。”
“啊。”黑姑娘仿佛回答似的说。黑姑娘把手顶住江口的胸膛。她可能是
感到难受吧。
江口松开一只胳膊，翻身背向着黑姑娘。另一只胳膊又伸向白姑娘搂
住她的腰窝。然后把眼帘耷拉了下来。
“一生中的最后一个女人吗。为什么是最后的女人？诸如什么等等，决
不是。。”江口老人想。“那么自己最初的女
