安徒生童话(三)〔丹麦〕安徒生-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒌诔羁嘀谐錾淖钚〉暮⒆樱吕疵挥屑感瞧诰徒肓朔啬埂！∠衷诹俚娇死鏊圭啾救肆恕！∷〉靡溃挥腥苏樟希凰稍谝桓銎评玫姆考淅铮庵制独В∈焙蜃≡谌没牡厣希赡苋淌艿孟吕矗衷谌词顾械酵纯啵蛭严肮哂诟辉５纳盍恕！「衷谝豢槎ざ鍪芮畹模撬淖畲蟮暮⒆印彩且桓鲂⌒〉目死鏊圭唷！∈撬煲啦方吹摹！拔铱峙驴焖懒耍粝抡飧龉碌サ暮⒆樱 彼玖艘豢谄！八趺丛谡飧鍪澜缟仙钕氯ツ兀俊北鸬幕八痪湟步膊怀隼础Ｒ啦酚只帕艘桓鸩瘢业搅艘桓蛲贰！∷阉阕牛樟琳飧銎评玫奈葑印Ｒ啦房戳丝凑飧鲂∨ⅲ谑撬阆肫鹆丝死鏊圭嗄昵崾钡哪歉毖！∷醯茫丝死鏊圭嗟脑倒剩Ω冒飧龊⒆樱淙凰⒉蝗鲜端！∧歉龃顾赖呐嗽谀核难劬υ秸鲈酱蟆训浪鲜端穑克幌茫裁惶狄痪涫裁椿啊Ｕ馐窃诠诺屡岛优缘氖髁种校肴没牡夭辉丁！】掌芤醭粒ㄒ丫涣恕！】癖┑奈鞣绨咽髁掷锏幕埔洞档胶永铮档交牡厣稀！≡谡飧龌牡厣系拿┪葜校耸弊∽拍吧�
17
６５５安徒生童话（三）
的人。 但是在那个山脊下，在许多大树下边的一个避风的处所，有一个小小的农庄。 它粉刷与油漆一新。 屋子里，泥炭在炉子中烧着。 屋子里现在有了太阳光——从小孩子的一对眼睛里发出的太阳光。 笑语声，如同春天云雀的调子，从这孩子鲜红的嘴唇上流露出来。 她坐在依卜的膝上；他是她的父亲，也是她的母亲，由于她的父母，像孩子与成年人的梦一样，也都消逝了。 依卜坐在干净漂亮的房子里，现在是一个幸福的人；但这个小女孩子的母亲却躺在京城哥本哈根的穷人公墓里。人们说，依卜的箱子底藏有钱——从黑土里得到的金子。他还获得了一个小小的克丽斯玎。（１８５５年）
18
安徒生童话（三）７５
梦 神
世上没有谁能像奥列。 路却埃那样，会讲那么多的故事！
天黑了之后，当孩子们还乖乖地坐在桌子旁边或坐在凳子上的时候，奥列。 路却埃就来了。 穿着袜子他悄悄地走上楼梯，他不声不响地把门推开，于是“嘘！”他在孩子的眼里喷了一点甜蜜的奶——只是一点儿，一丁点儿，但已足够让他们睁不开眼睛。 这样他们就看不见他了。 他在他们背后偷偷地走着，轻柔地吹着他们的脖子，于是他们的脑袋就感到昏沉。 啊，是的！但这并不会伤害他们，因为奥列。 路却埃是很疼爱小孩子的。 他只是要求他们放安静些，而这只有等他们被送上床之后才能做到：他必须等他们安静下来以后才能对他们讲故事。当孩子们睡着了之后，奥列。 路却埃就在床边坐上来。他穿的衣服是很美丽的：他的上衣是绸子做的，但什么颜色却很难讲，因为它一会儿发红，一会儿发绿，一会儿发蓝——完全看他怎么转动而定。 他的每条胳膊下面夹着一把伞。 一把伞上绘着图画；他就把这把伞在好孩子上面撑开，使他们一整夜都能梦到美丽的故事。 可是另外一把伞上面什么也没画：他在那些顽皮的孩子上面张开伞，于是这些孩子就睡得
19
８５５安徒生童话（三）
非常糊涂，当他们在早晨醒来的时候，觉得什么梦也没做过。现在让我们来听听，在整个星期中每天晚上奥列。 路却埃怎么来看一个名叫哈尔马的孩子，对他讲了一些什么样的故事。 那一共有七个故事，因为每个星期有七天。
星 期 一
奥列。 路却埃在晚上把哈尔马送上床之后说：“听着，现在我要装饰一番。”于是花盆里的花儿都变成了大树，长树枝在屋子的天花板下顺着墙伸展开来，使得整个屋子看起来像一个漂亮的花亭。 这些树枝上都开满了花，每朵花比玫瑰还要美，而且发出那么甜的香气，让人简直想尝尝它。 ——它比果子酱还要甜。水果射出金子般的光；甜面包张开了嘴，露出里面的葡萄干。 这一切是说不出地美。 不过与此同时，在哈尔马放课本的桌子抽屉内，有一阵可怕的哭声发出来。“这是什么？”奥列。 路却埃说。 他走到桌子那儿，把抽屉拉开。 原来是写字的石板在痛苦地抽筋，因为一个错误的数字跑进总和里去，差点把它打散了。 写石板用的那支粉笔在系住它的那根线上蹦蹦跳跳，如同一只小狗。 它很想帮助总和，但是没有办法下手——接着哈尔马的练习簿里面又发出一阵哀叫声——这听起来真让人难过。 每一页上的大楷字母一个挨着一个地排成直行，每个字旁有一个小楷宇，也成为整齐的直行。 这就是练字的范本。 在这些字母旁边还有一
20
安徒生童话（三）９５
些字母。 它们认为它们跟前面的字母一样漂亮。 这就是哈尔马所练的字，不过它们东倒西歪，超出了它们应该看齐的线条。“你们要知道，你们该这样站着，请看——像这样略为斜一点，轻松地转一转！”练习范本说。“啊，我们倒愿意这样做，”哈尔马写的字母说，“不过我们做不到呀；我们的身体不大好。”
奥列。 路却埃说：“那么你们得吃点药才行，”
“哦，那可不行，”它们叫起来，马上直直地站起来，让人看到非常舒服。“是的，现在我们不能讲什么故事了，”奥列。 路却埃说。“现在我得让它们操练一下。 一，二！一，二！”他这样操练着字母。 它们站着，非常整齐，非常健康，与任何范本一样。不过当奥列。 路却埃走了、早晨哈尔马起来看到它们时，它们仍然是以前那样，显得愁眉苦脸。
星 期 二
当哈尔马上上床之后，奥列。 路却埃就把房里所有的家具上把那富有魔力的奶轻轻地喷了一口。 于是每一件家具就开始谈论起自己来，只有那只痰盂独个儿站着一声不响。 它有点儿恼怒，觉得大家都很虚荣，只顾谈论着自己，想着自己，一点也不考虑到谦虚地站在墙角边、叫大家在自己身上
21
０６５安徒生童话（三）
吐痰的它。衣柜顶上挂着一张大幅图画，这是一幅风景画。 它嵌在镀金的框架中。 人们在里面可以看见一株很高的古树，草丛中的花朵，一个大湖和跟它联着的一条河，那条河环绕着火树林，流过很多宫殿，一直流入大洋。奥列。 路却埃在这画上喷了一口富有魔力的奶，因此画里的鸟雀便开始唱起歌来，树枝开始摇晃起来，云块也在飞行——人人可以看见云的影子在这片风景上掠过。现在奥列。 路却埃把小小的哈尔马抱到框架上去，而哈尔马则把自己的脚伸到画里去——一直伸到那些长得很高的草里去。 因此他就站在那儿。 阳光穿过树枝射到他身上。 他跑到湖旁边去，坐上一只停在那里的小船。 这条小船涂上了红白两种颜色，它的帆发出银色的光。 头上戴着金冠、额上戴有一颗光耀的蓝星的六只天鹅，拉着这条船漂过这青翠的森林——这儿的树儿讲出一些关于强盗和巫婆的故事，花儿讲出一些关于美丽的小山精水怪的故事，讲些蝴蝶告诉它们的故事。许多美丽的、鳞片像金银一样的鱼儿，在船后边来回游着。 有时它们跳跃一下，在水里弄出一阵“扑通”的响声。许多蓝色的、红色的、大大小小的鸟儿，列成长长的两行在船后面飞。 蚊蚋在跳着美丽舞，小金虫在说：“唧！唧！”它们都要随着哈尔马来，而且每一位都可以讲一个故事。这才算得是一次航行！森林有时是又深又黑，有时又是一个充满了太阳光和花朵的、极端美丽的花园，还有雄伟的、用玻璃砖与大理石砌成的宫殿。 阳台上立着好几位公主。 她
22
安徒生童话（三）１６５
们都是哈尔马所熟识的一些小女孩——因为他与她们在一起玩耍过。 她们伸出手来，每只手托着一般卖糕饼的女人能卖出的最美丽的糖猪。 哈尔马在每一只糖猪旁经过的时候，就顺手去拿，不过公主们握得那么紧，每人只能得到一半——公主得到一小半，哈尔马得到一大半。 每个宫殿旁都有一些小小的王子在站岗。 他们背着金刀，向他撒下许多葡萄干与锡兵。 他们真不愧是王子！
哈尔马张着帆航行，有时通过森林，有时通过大厅，有时直接通过城市的中心。他来到了他保姆所住的那个城市。当他还是一个小宝宝时，这位保姆就常把他抱在怀里。 她一直是很爱护他的。 她对他点头，对他招手，同时念着她自己为哈尔马写的那首诗：
我对你多想念，亲爱的哈尔马，你小的时候，我多喜欢吻你，吻你的小嘴、前额与那么鲜红的脸——我的宝贝，我是那么地想念你！
我听着你喃喃地学着话，可我不得不对你说一声再见。愿上帝在世界上带给你无比的幸福，你——天上降下的一个小小神仙。
所有的鸟儿也一起唱起来，许多老树也点起头来，花儿在梗子上也跳起舞来，正好像奥列。 路却埃是在和它们讲故事一样。
23
２６５安徒生童话（三）
星 期 三
嗨！外面的雨下得多大啊！哈尔马在他的梦中都可以听到雨声。 当奥列。 路却埃把窗子推开的时候，水简直就流到窗槛上来了。 外面成了一个湖，但居然还有一条漂亮的船停泊在屋子旁边。“小小的哈尔马，假如你和我一块儿航行的话，”奥列。路却埃说，“今晚你就可以开到外国去，明天早上再回到这儿来。”
所以哈尔马就穿上他星期日穿的漂亮衣服，踏上这条美丽的船。 天气立即就晴朗起来了。 他们驶过好几条街，绕过教堂。现在在他们面前展开一片汪洋大海。他们航行了很久，最后陆地就完全看不见了。 他们看见了一群鹳鸟。 这些鸟儿也是从它们的家里飞出来的，飞到那温暖的国度去。 它们排成一行，一个接着一个地飞，而且已经飞得很远——很远！
它们之间有一只已飞得很倦了，它的翅膀几乎不能再托住它向前飞。它是这群鸟中最后的一只。不久它就远远地落在后面。最后它张着翅膀渐渐地坠下来了。虽然它依然拍了两下翅膀，但是一点用也没有。 它的脚触到了帆索，于是它就从帆上滑下来。 砰！它落到甲板上了。船上的侍役把它捉住，把它放进鸡屋里的鸡、鸭与吐绶鸡群中去。这只可怜的鹳鸟在它们中间简直是垂头丧气极了。
24
安徒生童话（三）３６５
母鸡婆们齐声说：“你们看看这个家伙！”
因此那只雄吐绶鸡就装模作样地摆出一副架子，问鹳鸟是什么人。 鸭子们后退了几步，互相推拖着：“叫呀！叫呀！”
鹳鸟告诉它们一些关于炎热的非洲、金字塔与在沙漠上像野马一样跑的鸵鸟的故事。 不过鸭子们完全不懂它所讲的这些东西，因此它们又彼此推了几下！
“我们有一样的意见，那就是它是一个傻瓜！”
雄吐绶鸡说，咯咯地叫起来：“是的，它确实是很傻，”
于是鹳鸟就一声不吭，思念着它的非洲。“你的那双腿瘦长得很可爱，”雄吐绶鸡说，“请问，它们值多少钱一亚伦？”
所有的鸭子都讥笑起来：“嘎！嘎！嘎！”不�
![[综]神话(神棍)的史诗封面](http://www.sntxt2.com/cover/67/67835.jpg)
