最长的一天-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们必须冲上海滩，因为决不会有撤退……也不会疏散。”这句话已经深深地印在他们的头脑里，第四突击队队员们准
备被“在海滩全部歼灭”。下士詹姆斯。考利和二等兵斯坦利。斯图亚特回忆说，他们被告知伤亡将“高达百分之八十
四”。乘坐装甲车，并先于陆军登陆的士兵们被警告说，“你们即便到达海滩，仍会有百分之六十的伤亡”。二等兵克
里斯多夫。史密斯是一辆装甲车的驾驶员，他以为生还的希望十分微小，当时谣言四起，伤亡数字已被说成会达到百分
之九十，史密斯挺相信这种说法，因为他所在的部队离开英格兰时，士兵们看到戈斯波特海滩上竖起了帆布屏幕，“据
说这些屏幕竖在这里是为了能辨认出将来回国的死者”。
一时间，仿佛最坏的预料会成为现实。
在一些地区，第一攻击波次的部队遭到猛烈的机枪和迫击炮的袭击。在索德的维斯特勒昂处，东约克第二团的士兵
们或死或伤，遍布海边和海滩。尽管永远不会有人知道，在从小艇冲上海滩的流血行动中，到底有多少人死亡，但是，
东约克士兵们在D 日的200 人伤亡中，多数是在头几分钟内发生的。对于后援部队来说，看到这些身穿咔叽布军装的扭
曲了的人体，会感到震惊，并证实了最令人恐惧的担忧。有人看到“尸体像成捆的木柴一样堆在一起”，并数出“死者
有150 人之多”。第四突击队的二等兵约翰。梅森是在半小时之后登陆的，吃惊地发现，他“穿行在陆军战士的尸体堆
中，这些人就像九柱地滚球游戏中的木桩一样被纷纷击倒”。洛瓦特勋爵突击队的下士弗雷德。米尔斯“惊恐地看到，
东约克士兵们成堆地躺在地上……如果他们分散前进，大概就不会发生这种事情了”。他冲上海滩，决心让“杰西。欧
文［美国黑人短跑运动员，曾获四项冠军］们显得像乌龟”，这时他不无嘲讽地想到，“他们下次就会明白多了”。
尽管海滩战斗充满了流血，但很快就结束了。「关于索德的战斗性质，意见分歧将永远存在下去。东约克士兵不同
意关于他们的历史记载，记载说他们的战斗“就像一场训练表演，只是更容易一些”。第四突击队队员们宣称，当他们
登上H…30地区时，发现东约克士兵仍在水边。根据攻占索德的第八旅旅长依。依。依。凯斯的说法，东约克士兵在第四
突击队登陆以前，已经通过了海滩。估计第四突击队在上岸时损失了30人。凯斯还说，在海滩的西半部，“8 点半以前
就已消灭了抵抗的敌人，只留下零星的狙击手”。在那里登陆的南兰开夏第一团只有轻微伤亡，他们迅速向内陆挺进。
随后而至的萨福尔克第一团只有四人伤亡。——原注」
除了最初的损失外，索德海滩的进攻进展迅速，几乎未遇到长时间的抵抗。登陆十分成功，几分钟之后，上岸的士
兵们便大都惊讶地发现只有零星的狙击火力。他们看到，海滩笼罩在烟雾中，医生在伤兵群中忙碌，装有扫雷器的坦克
在清除地雷，沿着海岸线还有坦克和车辆在燃烧，偶尔袭来的炮弹掀起沙土，可是并没有他们预期的大批伤亡。对于这
些精神紧张、准备迎接一场大屠杀的士兵们，海滩简直是一次平淡而荒谬的结尾。
在索德，许多地方甚至洋溢着假日气氛。一群群的法国人星星点点地站在滨海区，兴高采烈地向部队挥手，并高喊
着“英国人万岁！”皇家海军信号兵莱斯利。福特注意到，有一个法国人“显然就站在海滩上，好像正在对一群城里人
简要地讲解着战斗情况”。福特认为这些人简直疯了，因为海滩和沿海地区仍然留有地雷，并且还有零星炮火。可是这
种情形随处可见。士兵们被法国人拥抱、亲吻、握手，这些法国人仿佛毫不了解周围存在的危险。下士哈里。诺菲尔德
和炮手罗纳德。艾伦惊讶地看见，“一位身穿华丽服饰、头戴闪亮铜盔的人正在朝海滩上走来”。原来他是柯莱维尔村
的村长，这座小村庄距海滩有一英里远，村长决定到海边来正式迎接反攻的部队。
在欢迎队伍这方面，一些德国人并不比这些法国人缺乏热情，地雷工兵亨利。詹宁斯还没上岸，就“遇上了一群德
国人，大多数是俄国和波兰的‘志愿军’，他们急于投降”。不过皇家炮兵某部的上尉杰拉德。诺顿遇到了最令人吃惊
的事：等待他的是“四名德国人，他们的皮箱已经装好，似乎在等着被第一批运出法国”。
在古尔德、朱诺和索德，英军和加拿大军队冲出混乱、拥向内陆。前进有条不紊，效率很高，显示着雄伟强大的气
派。部队在攻进城镇和村庄时，英勇事迹到处可见。有人记住一位皇家海军突击队的少校，他的双臂都被炸掉，仍在鼓
舞士兵前进，喊着“向内陆进军，赶在弗里茨了解这里的情况之前”。还有一些人记得，伤兵们在等待医务人员赶来救
护之前所表现的自尊、愉快和美好信念。有些人向队伍招手，有的喊道：“柏林见，伙计们！”炮手罗纳德。艾伦永远
不会忘记一位胸部受伤的士兵，他被扶起靠在墙上，正在安静地读着一本书。
现在，速度就是一切。部队从古尔德向大约七英里外的天主教堂所在地拜伊厄前进，加拿大士兵从朱诺开往大约10
英里以外的拜伊厄至卡堡公路和卡毕克机场，英国士兵从索德开往卡堡，他们对占领这座城市信心十足。伦敦《每日电
讯》报的诺埃尔。豪克斯后来回忆说，他们甚至通知记者“将于下午4 时在×地点”召开新闻发布会。洛瓦特勋爵的突
击队员分秒必争地从索德地区开出来，他们要去增援四英里外的奥恩和卡堡的守军，盖尔将军的第六空降师严阵以待，
正在防守这两座城市间的桥梁。“闪光的”洛瓦特向盖尔保证过，他会“准时在正午”到达。在坦克后面，洛瓦特勋爵
的风笛手比尔。米林走在队伍的前面，演奏着《花坛边上的蓝色女帽》。
对于小型潜艇X20 号和X23 号上的20名英国水兵来说，D 日已经结束。在索德海滩的水域里，上尉乔治。昂纳的X23
号潜艇，穿过纷纷向岸边靠拢的登陆艇群。不平静的海水已经把潜艇的上层建筑全部冲掉，惟一能够说明其身份的就是
迎风飘扬的那几面标志旗。
一艘坦克登陆舰的舵手查尔斯。威尔逊“吃惊得差点儿没从船上掉进水里”，因为他看见这艘潜艇仿佛只是“两面
毫无支撑的大旗”在水中迅疾地向他驶来。X23 号通过之后，威尔逊仍在奇怪“一艘小潜艇到底在反攻中有什么用处”。
X23 号缓缓驶过，开往换乘区寻找它的拖船，那艘拖船有一个恰当的名字“前进”。开场行动已经结束。昂纳上尉和他
的四名水兵马上就要返航了。
他们曾经在海滩上为士兵们作出标记，现在士兵们已开进法国。人人都很乐观。大西洋壁垒已经打开缺口。现在的
最大问题是，德国人需要多久才能从震惊中恢复过来。
进攻日（三）上
清晨中的贝希特斯加登安静平和。天气已经闷热起来，四周的群山上低云缭绕。希特勒建在上萨尔茨山上的碉堡式
山顶别墅里，一点动静都没有，元首正在睡觉。几英里之外，在他的最高统帅部里，这也只是一个平平常常的早晨。最
高统帅部作战部长艾尔弗雷德。约德尔将军6 点钟就起床了，他按平日的习惯吃了简单的早饭（一杯咖啡、一只煮得较
嫩的鸡蛋和一小片土司），此刻正坐在他的那间隔音的办公室里，阅读昨晚的报告。
来自意大利的消息自然很糟。罗马在24小时之前失守，艾伯特。凯塞林元帅的部队在撤退时遭到紧紧追击。约德尔
认为，很可能在凯塞林的部队摆脱追击、撤退到北部的新据点以前，盟军就实现突破。约德尔十分关心意大利溃军的情
况，已经命令他的副手沃尔特。沃利蒙将军前往凯塞林的司令部，去了解具体情况。沃利蒙当天晚些时候就动身。俄
国方面没有任何新情况。尽管从原则上讲，约德尔的势力范围不包括东部战场，但是长期以来，他已经成功地使自己有
权就俄国战场的行动对元首“提出建议”。现在俄国人的夏季攻势随时有可能开始，在长达2000英里的前线上，德军拥
有150 万兵力之多的20个师已进入战场，等待着攻势的开始。可是今天早上俄国前线却平静无事。约德尔的助手还送来
了几份伦德施泰特司令部的报告，报告提到盟军对诺曼底的进攻。约德尔并不认为诺曼底的形势严重，起码到现在还不
严重。此刻他最关心的是意大利。在几英里外的斯特鲁布军营，约德尔的副手沃利蒙将军从凌晨4 时起就已密切关注
诺曼底的战事。他已接到来自西线总司令部的电传报告，要求动用装甲预备队——莱尔装甲师和第十二党卫队装甲师，
为此他已同冯。伦德施泰特的参谋长君特。布鲁门特里特少将在电话上进行了讨论。现在沃利蒙给约德尔要通了电话。
沃利蒙报告说：“布鲁门特里特要求动用装甲预备队，西线总司令部希望这些部队马上进入被入侵的地区。”沃利
蒙回忆说，约德尔花了很长时间思考这个问题。约德尔问：“你敢肯定那确实是一次进攻吗？”不等沃利蒙回答，约德
尔又继续说道：“根据我所接到的报告看，这可能是一次牵制性佯攻……一个蒙骗计划的一部分。西线总司令部尚有足
够的后备力量……他应当努力使用已有的部队来击溃进攻……我认为现在还不是使用最高统帅部预备队的时候……我们
必须等待局势进一步明朗。”沃利蒙明白就此争论是不会有益处的，尽管他认为诺曼底登陆远比约德尔所认为的严重
得多。他对约德尔说：“长官，考虑到诺曼底的局势，我还按计划去意大利吗？”约德尔回答说：“是的，是的，我看
没什么原因不去。”然后他挂断了电话。沃利蒙放下听筒。他转向作战参谋冯。布特拉尔。布兰丹弗尔斯少将，告诉
他约德尔的决定：“我同意布鲁门特里特的观点，”沃利蒙说，“这个决定同我对反攻计划的理解完全相反。”
约德尔对希特勒关于动用装甲部队命令的字面解释，使沃利蒙大为“震惊”。确实，这些部队是最高统帅部预备队，
因此直接听命于希特勒的指挥。但是，沃利蒙和伦德施泰特一起，一直认为“盟军一旦进攻，不论是否牵制兵力的进攻，
装甲部队必须马上出动——事实上是自动出动”。在沃利蒙看来，这种举动才是符合逻辑的，身处前线的指挥官正在抵
御进攻，应当拥有能够调动所有部队的权力，并按照他的意愿指挥这些部队，尤其当这位将领恰好是德国的最后一位黑
骑士、令人尊敬的战略家冯。伦德施泰特时，更应如此。约德尔本可以动用这些部队，但是他决不冒险。沃利蒙后来回
忆说：“约德尔认为他的决定，是希特勒在当时定会作出的决定。”沃利蒙认为，约德尔的态度是“领导层指挥混乱”
的又一例证。但是没有人与约德尔争执。沃利蒙给西线总司令部的布鲁门特里特打了电话。现在，动用装甲部队的决定
只能取决于希特勒反复无常的突然念头，约德尔将此人看作军事天才�
