the kite runner-第129部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　Mr。　Andrews。　Yes；　yes。　Decent　fellow。　Actually；　he　rang　me　and　told　me　about
you。　
　He　did？　
　Oh　yes。　
　So　you　re　familiar　with　my　situation。　
Faisal　dabbed　at　the　sweat　beads　above　his　lips。　　I　m　familiar　with　the　version　of　the　situation　you　gave　Mr。　Andrews；　　he　said。　His　cheeks　dimpled　with　a　coy　smile。　He　turned　to　Sohrab。　　This　must　be　the　young　man　who　s　causing　all　the　trouble；　　he　said　in　Farsi。
　This　is　Sohrab；　　I　said。　　Sohrab；　this　is　Mr。　Faisal；　the　lawyer　I　told　you　about。　
Sohrab　slid　down　the　side　of　his　bed　and　shook　hands　with　Omar　Faisal。　　Salaam　alaykum；　　he　said　in　a　low　voice。
　Alaykum　salaam；　Sohrab；　　Faisal　said。　　Did　you　know　you　are　named　after　a　great　warrior？　
Sohrab　nodded。　Climbed　back　onto　his　bed　and　lay　on　his　side　to　watch　TV。
　I　didn　t　know　you　spoke　Farsi　so　well；　　I　said　in　English。　　Did　you　grow　up　in　Kabul？　
　No；　I　was　born　in　Karachi。　But　I　did　live　in　Kabul　for　a　number　of　years。　Shar…e…Nau；　near　the　Haji　Yaghoub　Mosque；　　Faisal　said。　　I　grew　up　in　Berkeley；　actually。　My　father　opened　a　music　store　there　in　the　late　sixties。　Free　love；　headbands；　tiedyed　shirts；　you　name　it。　　He　leaned　forward。　　I　was　at　Woodstock。　
　Groovy；　　I　said；　and　Faisal　laughed　so　hard　he　started　sweating　all　over　again。　　Anyway；　　I　continued；　　what　I　told　Mr。　Andrews　was　pretty　much　it；　save　for　a　thing　or　two。　Or　maybe　three。　I　ll　give　you　the　uncensored　version。　
He　licked　a　finger　and　flipped　to　a　blank　page；　uncapped　his　pen。　　I　d　appreciate　that；　Amir。　And　why　don　t　we　just　keep　it　in　English　from　here　on　out？　
　Fine。　
I　told　him　everything　that　had　happened。　Told　him　about　my　meeting　with　Rahim　Khan；　the　trek　to　Kabul；　the　orphanage；　the　stoning　at　Ghazi　Stadium。
　God；　　he　whispered。　　I　m　sorry；　I　have　such　fond　memories　of　Kabul。　Hard　to　believe　it　s　the　same　place　you　re　telling　me　about。　
　Have　you　been　there　lately？　
　God　no。　
　It　s　not　Berkeley；　I　ll　tell　you　that；　　I　said。
　Go　on。　
I　told　him　the　rest；　the　meeting　with　Assef；　the　fight；　Sohrab　and　his　slingshot；　our　escape　back　to　Pakistan。　When　I　was　done；　he　scribbled　a　few　notes；　breathed　in　deeply；　and　gave　me　a　sober　look。　　Well；　Amir；　you　ve　got　a　tough　battle　ahead　of　you。　
　One　I　can　win？　
He　capped　his　pen。　　At　the　risk　of　sounding　like　Raymond　Andrews；　it　s　not　likely。　Not　impossible；　but　hardly　likely。　　Gone　was　the　affable　smile；　the　playful　look　in　his　eyes。
　But　it　s　kids　like　Sohrab　who　need　a　home　the　most；　　I　said。　　These　rules　and　regulations　don　t　make　any　sense　to　me。　
　You　re　preaching　to　the　choir；　Amir；　　he　said。　　But　the　fact　is；　take　current　immigration　laws；　adoption　agency　policies；　and　the　political　situation　in　Afghanistan；　and　the　deck　is　stacked　against　you。　
　I　don　t　get　it；　　I　said。　I　wanted　to　hit　something。　　I　mean；　I　get　it　but　I　don　t　get　it。　
Omar　nodded；　his　brow　furrowed。　　Well；　it　s　like　this。　In　the　aftermath　of　a　disaster；　whether　it　be　natural　or　man…made……and　the　Taliban　are　a　disaster；　Amir；　believe　me……it　s　always　difficult　to　ascertain　that　a　child　is　an　orphan。　Kids　get　displaced　in　refugee　camps；　or　parents　just　abandon　them　because　they　can　t　take　care　of　them。　Happens　all　the　time。　So　the　INS　won　t　grant　a　visa　unless　it　s　clear　the　child　meets　the　definition　of　an　eligible　orphan。　I　m　sorry；　I　know　it　sounds　ridiculous；　but　you　need　death　certificates。　
　You　ve　been　to　Afghanistan；　　I　said。　　You　know　how　improbable　that　is。　
　I　know；　　he　said。　　But　let　s　suppose　it　s　clear　that　the　child　has　no　surviving　parent。　Even　then；　the　INS　thinks　it　s　good　adoption　practice　to　place　the　child　with　someone　in　his　own　country　so　his　heritage　can　be　preserved。　
　What　heritage？　　I　said。　　The　Taliban　have　destroyed　what　heritage　Afghans　had。　You　saw　what　they　did　to　the　giant　Buddhas　in　Bamiyan。　
　I　m　sorry；　I　m　telling　you　how　the　INS　works；　Amir；　　Omar　said；　touching　my　arm。　He　glanced　at　Sohrab　and　smiled。　Turned　back　to　me。　　Now；　a　child　has　to　be　legally　adopted　according　to　the　laws　and　regulations　of　his　own　country。　But　when　you　have　a　country　in　turmoil；　say　a　country　like　Afghanistan；　government　offices　are　busy