the kite runner-第108部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　birthmark；　the　elegant　curve　of　her　neck；　her　luminous　eyes。　I　thought　of　our　wedding　night；　gazing　at　each　other　s　reflection　in　the　mirror　under　the　green　veil；　and　how　her　cheeks　blushed　when　I　whispered　that　I　loved　her。　I　remembered　the　two　of　us　dancing　to　an　old　Afghan　song；　round　and　round；　everyone　watching　and　clapping；　the　world　a　blur　of　flowers；　dresses；　tuxedos；　and　smiling　faces。
The　Talib　was　saying　something。
　Pardon？　
　I　said　would　you　like　to　see　him？　Would　you　like　to　see　my　boy？　　His　upper　lip　curled　up　in　a　sneer　when　he　said　those　last　two　words。
　Yes。　
The　guard　left　the　room。　I　heard　the　creak　of　a　door　swinging　open。　Heard　the　guard　say　something　in　Pashtu；　in　a　hard　voice。　Then；　footfalls；　and　the　jingle　of　bells　with　each　step。　It　reminded　me　of　the　Monkey　Man　Hassan　and　I　used　to
chase　down　in　Shar　e…Nau。　We　used　to　pay　him　a　rupia　of　our　allowance　for　a　dance。　The　bell　around　his　monkey　s　neck　had　made　that　same　jingling　sound。
Then　the　door　opened　and　the　guard　walked　in。　He　carried　a　stereo……a　boom　box……on　his　shoulder。　Behind　him；　a　boy　dressed　in　a　loose；　sapphire　blue　pirhan…tumban　followed。
The　resemblance　was　breathtaking。　Disorienting。　Rahim　Khan　s　Polaroid　hadn　t　done　justice　to　it。
The　boy　had　his　father　s　round　moon　face；　his　pointy　stub　of　a　chin；　his　twisted；　seashell　ears；　and　the　same　slight　frame。　It　was　the　Chinese　doll　face　of　my　childhood；　the　face　peering　above　fanned…out　playing　cards　all　those　winter　days；　the　face　behind　the　mosquito　net　when　we　slept　on　the　roof　of　my　father　s　house　in　the　summer。　His　head　was　shaved；　his　eyes　darkened　with　mascara；　and　his　cheeks　glowed　with　an　unnatural　red。　When　he　stopped　in　the　middle　of　the　room；　the　bells　strapped　around　his　anklets　stopped　jingling。　His　eyes　fell　on　me。　Lingered。　Then　he　looked　away。　Looked　down　at　his　naked　feet。
One　of　the　guards　pressed　a　button　and　Pashtu　music　filled　the　room。　Tabla；　harmonium；　the　whine　of　a　dil…roba。　I　guessed　music　wasn　t　sinful　as　long　as　it　played　to　Taliban　ears。　The　three　men　began　to　clap。
　Wah　wah！　_Mashallah_！　　they　cheered。
Sohrab　raised　his　arms　and　turned　slowly。　He　stood　on　tiptoes；　spun　gracefully；　dipped　to　his　knees；　straightened；　and　spun　again。　His　little　hands　swiveled　at　the　wrists；　his　fingers　snapped；　and　his　head　swung　side　to　side　like　a　pendulum。　His　feet　pounded　the　floor；　the　bells　jingling　in　perfect　harmony　with　the　beat　of　the　tabla。　He　kept　his　eyes　closed。
　_Mashallah_！　　they　cheered。　　Shahbas！　Bravo！　　The　two　guards　whistled　and　laughed。　The　Talib　in　white　was　tilting　his　head　back　and　forth　with　the　music；　his　mouth　half…open　in　a　leer。
Sohrab　danced　in　a　circle；　eyes　closed；　danced　until　the　music　stopped。　The　bells　jingled　one　final　time　when　he　stomped　his　foot　with　the　song　s　last　note。　He　froze　in　midspin。
　Bia；　bia；　my　boy；　　the　Talib　said；　calling　Sohrab　to　him。　Sohrab　went　to　him；　head　down；　stood　between　his　thighs。　The　Talib　wrapped　his　arms　around　the　boy。　　How　talented　he　is；　nay；　my　Hazara　boy！　　he　said。　His　hands　slid　down　the　child　s　back；　then　up；　felt　under　his　armpits。　One　of　the　guards　elbowed　the　other　and　snickered。　The　Talib　told　them　to　leave　us　alone。
　Yes；　Agha　sahib；　　they　said　as　they　exited。
The　Talib　spun　the　boy　around　so　he　faced　me。　He　locked　his　arms　around　Sohrab　s　belly；　rested　his　chin　on　the　boy　s　shoulder。　Sohrab　looked　down　at　his　feet；　but　kept　stealing　shy；　furtive　glances　at　me。　The　man　s　hand　slid　up　and　down　the　boy　s　belly。　Up　and　down；　slowly；　gently。
　I　ve　been　wondering；　　the　Talib　said；　his　bloodshot　eyes　peering　at　me　over　Sohrab　s　shoulder。　　Whatever　happened　to　old　Babalu；　anyway？　
The　question　hit　me　like　a　hammer　between　the　eyes。　I　felt　the　color　drain　from　my　face。　My　legs　went　cold。　Numb。
He　laughed。　　What　did　you　think？　That　you　d　put　on　a　fake　beard　and　I　wouldn　t　recognize　you？　Here　s　something　I　ll　bet　you　never　knew　about　me：　I　never　forget　a　face。　Not　ever。　　He　brushed　his　lips　against　Sohrab　s　ear；　kept　his　eye　on　me。　　I　heard　your　father　died。　Tsk…tsk。　I　always　did　want　to　take　him　on。　Looks　like　I　ll　have　to　settle　fo