拿破仑法典〔法〕拿破仑-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镎撸嗍视靡陨�
186
拿破仑法典３８１
各条的原则。第四目 连带的债第一分目 债权人间的连带关系第１１９７条 几个债权人，如依文书的明文规定，就同一债权各得向债务人为全部清偿的请求，而其中一人受领清偿后债务人的债务即消灭者，即使债权利益须由各债权人分受，该债权在多数债权人间为连带债权。第１１９８条 连带债权的债务人，在未经债权人中一人起诉以前，得随意向任何一个债权人为清偿。但连带债权人中的一人对债务人免除债务时，只免除该债权人应分受的部分。第１１９９条 连带债权人中的一人有使时效停止进行的行为时，对于其他债权人有同一的效力。第二分目 债务人间的连带关系第１２００条 几个债务人就同一债务对于债权人各负全部清偿的责任，而其中一人为清偿后，其他数人亦免除其责任者，该债务在多数债务人间为连带债务。第１２０１条 多数债务人所负的同一债务，虽然其中一人的清偿方法与他人不同，仍得为连带债务，例如其中一人的债务附有条件而他人的债务为通常债务，又如其中一人的债务附有期限而他人的债务无期限者，仍得为连带债务。第１２０２条 连带责任必须明白约定，不得推定之。前项规则于依法律规定当然成立连带责任的情形，不适用之。第１２０３条 约定为连带债务的债权人，得依其选择而向
187
４８１拿破仑法典
债务人中的一人为清偿的请求，债务人不得提出与其他债务人分担债务的抗辩。第１２０４条 债权人对于连带债务人的一人提起诉讼时，并不妨碍其对于其他债务人提起同样的诉讼。第１２０５条 如应交付之物因连带债务人中一人或数人的过失而灭失，或于连带债务人中一人或数人迟延给付后灭失者，其他债务人不得免除给付其物价金的义务，但不负赔偿损害的责任。债权人仅得向债务人中因有过失而致该物灭失时，及迟延给付者，请求赔偿损害。第１２０６条 对于连带债务人中的一人提起诉讼时，停止时效进行的效力及于全体债务人。第１２０７条 对于连带债务人中的一人为给付利息的申请时，全体债务人均负给付利息的义务。第１２０８条 连带债务人中一人在债权人提起的诉讼中，得提出本于债务性质的抗辩，亦得提出专属于自己以及共同于全体债务人的抗辩。前项债务人不得提出专属于其他连带债务人的抗辩。第１２０９条 债务人中的一人成为债权人的唯一继承人时，或债权人成为债务人中一人的唯一继承人时，混同所消灭的连带债权只以有关该债务人或债权人的部分为限。第１２１０条 债权人同意连带债务人中的一部分割债务时，仍保有使其他债务人连带负责的诉权，但经其免除连带责任的债务人的分担部分应自连带债务中扣除。第１２１１条 债权人单独受领债务人中一人应分担的部
188
拿破仑法典５８１
分，而未于其受领证书中保留连带责任或自己的一般权利时，只免除该债务人的连带责任。债权人向债务人受领等于该债务人应分担部分的金钱时，如受领证书上未表明该债务人应分担的部分已经如数清偿，不得认为债权人免除该债务人的连带责任。 债权人对连带债务人中一人就该债务人应分担的部分起诉时，如该债务人不承诺其债务，或法院尚未对其为不利的判决，前项规定亦适用之。第１２１２条 债权人并无保留而分别受领连带债务人中一人所付自己应负担的一部分年金或利息者，只丧失使该债务人就已到期的年金或利息连带负责的权利，而不丧失使该债务人就未到期的年金或利息或就成本连带负责的权利，但债权人在不间断的十年期间连续受领分别的清偿者，不在此限。第１２１３条 几个债务人依约定对于一个债权人连带负责的债务，由该几个债务人分担之，债务人相互间各就其分担额部分负责。第１２１４条 连带债务人中的一人清偿连带债务的全部时，只得向其他债务人请求偿还各自的分担额或部分。如其他债务人中的一个不能偿还其分担额或部分时，因其不能偿还所生的损害由其他有偿还能力的债务人及为清偿的债务人按照比例分担之。第１２１５条 在债权人对债务人中的一人放弃其连带的诉权的情形，如其他债务人中的一人或数人成为无清偿能力时，其不能偿还的分担额或部分，由所有债务人，包括债权
189
６８１拿破仑法典
人原先已解除连带责任的债务人在内，按照比例分担之。第１２１６条 发生连带债务的事件只与连带债务人中的一人有关时，该债务人对于其他债务人应负全部债务的责任；其他债务人，对于该债务人而言，应仅认为该债务人的保证人。第五目 可分的债与不可分的债第１２１７条 可分的债与不可分的债，依作为其标的之物件在交付时，或作为其标的之行为在履行时，是否可以在物质上或想象上分割而定之。第１２１８条 作为债之标的之物件或行为，依其性质虽可分割，但如依债务的本旨不能分割履行者，仍为不可分的债务。第１２１９条 约定成立连带之债时，并不使该债取得不可分的性质。第一分目 可分之债的效果第１２０条 可分之债，在债权人与债务人间，应视同不可分之债而履行之。 可分性只在债权人或债务人的继承人不止一人时，对于各该继承人有其效力，各该继承人代替债权人或债务人的地位，只能就其有权利请求的部分为清偿的请求，或只须就其有义务清偿的部分清偿之。第１２１条 有下列情形之一时，前条原则的规定对于债务人的继承人不适用之：一、其债务系有抵押担保者；二、其债务系关于特定之物者；三、在债权人有权选择二物之一的选择之债，其中一物
190
拿破仑法典７８１
为不可分割者；四、依照文书，仅债务人的继承人中的一人负履行债务的义务者；五、依约定的性质，依债务的标的物，或依契约的目的，可知当事人的意思认为该债务不能分成几部分清偿者。在前三款情形，债权人对于占有应给付之物或占有供债务抵押之前的继承人，得就此等物诉请清偿全部债务，但继承人对其他共同继承人有求偿之权。 在第四款情形，对于独负清偿债务的继承人，在第五款情形，对于各继承人，均得诉请清偿全部债务，但继承人对其他共同继承人亦有求偿之权。第二分目 不可分割的效果第１２２条 数人共同订立不可分的债务者，虽非连带的债务，各就债务的全部负责。第１２３条 一人订立前条的债务，其继承人有数人者，对于继承人亦适用前条的规则。第１２４条 债权人的继承人有数人时，各继承人均得请求不可分债务的全部履行。各继承人不得单独免除全部债务，亦不得单独受领价金以代原物。 如继承人中的一人已单独免除债务或受领原物的价金时，其共同继承人只得于扣除曾经免除债务或受领价金的继承人所应得的部分后，请求为不可分之物的给付。第１２５条 债务人的继承人之一被诉请清偿全部债务时，得请求给予期限使其共同继承人参与诉讼，但依债务的性质，只能由被诉的继承人清偿者，不在此限。于此情形，法
191
８１拿破仑法典
院得判令该继承人单独清偿全部债务，惟该继承人对其他共同继承人有求偿之权。第六目 附违约金条款之债第１２６条 违约金条款为契约的一方当事人为担保契约的履行，而承诺于不履行契约时所支付违约金的条款。第１２７条 主债务无效时，违约金条款亦无效。违约金条款无效时，主债务并不因而无效。第１２８条 债务人负履行迟延的责任时，债权人得不请求给付约定的违约金，而提起请求履行主债务之诉。第１２９条 违约金为债权人因主债务不履行所受损害的赔偿。 债权人不得同时为给付主债务与违约金的请求，但违约金系纯为履行迟延而约定者，不在此限。第１２３０条 无论主债务的履行附有期限与否，须交付或受领一定之物或一定行为的债务人，负履行迟延的责任时，始应支付违约金。第１２３１条 主债务已经一部履行者，审判员得酌量减少违约金。第１２３２条 附有违约金条款的主债务以不可分之物为标的物时，如债务人的继承人中的任何一人违反约定，即应支付违约金；债权人得请求该继承人给付全部违约金，或请求各共同继承人给付其分担额或部分，或就抵押的财产请求给付全部违约金，但未违反约定的继承人对违反约定的继承人有求偿之权。第１２３３条 附有违约金条款的主债务可分时，在债务人的继承人中，仅不履行债务者应负担违约金，并仅就其在主
192
拿破仑法典９８１
债务中应分担的部分负担；债权人对于其他已履行债务的继承人不得请求给付违约金。但违约金条款的订定如以防止给付的部分履行为目的，而共同继承人中的一人阻止债权的全部履行时，不适用前项的规定。 于此情形，债权人对该继承人得请求为全部违约金的给付，对其他继承人仅得就其分担部分为给付的请求，但其他继承人对该继承人有求偿权。
第五节 债的消灭
第１２３４条 债因有下列情形之一而消灭：清偿，更新，自愿免除，抵消，混同，标的物灭失，取消，解除条件成就，此项情形已于前节规定，时效完成，此项情形规定于第二十章。第一目 清偿第一分目 通则第１２３５条 清偿以有债务为前提；无债务而为清偿者，得请求返还。对于自然债务自愿为清偿者，不得请求返还。
193
０９１拿破仑法典
第１２３６条 债务的清偿得由有利害关系的任何人为之，例如共同债务人或保证人。债务亦得由无利害关系的第三人清偿之，但以该第三人以债务人的名义并以消灭债务人的债务为目的而为之者为限，或者，如该第三人以自己的名义为清偿时，以其非为代位行使债权的权利者为限。第１２３７条 以债务人的一定地为内容的债务，如债权人认为以由债务人亲自履行为宜时，不得违反债权人的意思而由第三人履行之。第１２３８条 为使清偿有效，清偿人必须为给付物的所有人，并有让与该物的能力。给付物为金钱或其他消费物，且给付后已为善意的债权人所消费时，虽清偿人并非其所有人或无让与的能力，不得请求返还。第１２３９条 清偿须向债权人或其委托之人，或经法院授权或依法律有权代其受领之人为之。 向无权代债权人受领之人为清偿时，如经债权人承认，或债权人受到利益者，亦为有效。第１２４０条 善意向占有债权之人为清偿者，即使占有人的占有嗣后被他人追夺，清偿亦为有效。第１２４１条 向债权人为清偿，而债权人不能受领清偿时，其清偿无效。 但债务人能证明债权人已受领清偿物的利益者，不在此限。第１２４２条 甲的债权人乙曾经诉请法院扣押甲对于债务人丙的债权后，或曾经向债务人丙表示反对其对于该甲为
19
