飓风 作者:[苏联] 谢苗·茨维贡-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“伊万·彼得罗维奇，可是他们需要治疗。把他们送到波多利斯克军医院去，它设在加里宁工厂俱乐部里。我哥哥谢尔盖是那儿的院长。我们过去的一个师长奥赫里缅科上校负伤后，不久就当上了城市军事委员会委员。我和他们商定好，你们的人康复后，全部送回你的队伍。”
姆伦斯基笑了笑：“好吧，如果您，米哈伊尔·斯捷潘诺维奇，允诺了，那我同意。不过伤员最好还是用火车送，汽车里又冷又颠。”
“在敌后觉得暖和一些吗？”
“有时甚至热得很！”
“冻不着他们，汽车是新的，刚出厂，带帆布篷，还有小‘老板娘’①给车身供暖。”
【 ①俄语中女资产者的蔑称（БУГЖУЙКА）和小铁炉子的俗称（БУРЖУИКА）读音几乎一样。——译者注】
“好吧，那么谢谢您了，米哈伊尔·斯捷潘诺维奇，感谢您对我们的关怀。”
“别谢我，这是集团军长维诺格拉多夫吩咐办的。”
“请向他转达我们支队全体人员诚挚的谢意，感谢周到的接待和对我们的关心。”
“一定的，”叶尔莫拉耶夫答道：“你的部队和游击队以果敢行动在冯·霍伦将军部队的交通线上重创敌军，这在某种程度上改善了我们的处境。你们在敌人大后方获得的情报极有价值，非常准确。在拟定计划和指导我军作战时，我们始终参考这些情报。集团军长和我喜欢你的指战员们，这是些名副其实的，富有战斗经验的红军战士。在新地方安顿得怎么样，写封信来，我不愿和你们断了联系。”
“米哈伊尔·斯捷潘诺维奇，虽然我不善于写信，但一定给您写。”接着他放心不下地问；“可是娜塔莎怎么办？我同她讲了，让她去看望迁到切利亚宾斯克的母亲和弟弟。起初，她急着要走，可后来说，不能离开受伤的丈夫谢苗·邦达连科。我们想今天晚上把谢苗送到莫斯科中央医院治疗，或者把娜塔莎同他一块儿送去？”
“对我的孩子要和大家一样对待，”叶尔莫拉耶夫严厉地说：“他们现在是战士。”
“我明白了，米哈伊尔·斯捷潘诺维奇，”姆伦斯基回答。这时参谋部值班员走进办公室。
“少将同志，集团军长维诺格拉多夫中将请您立即到他的指挥所去。”
“请转达，说我马上出发。”
“是，立即转达，”值班员说，鞋后跟咔嚓一碰，走出门去。
叶尔莫拉耶夫拾 起桌上摊开的文件，放进行军保险柜，在柜门上涂上胶盖章封好后，和姆伦斯基一同走出参谋部。
在大门口叶尔莫拉耶夫说：“伊万·彼得罗维奇，如果需要的话，到指挥所找我，”随后坐上了停在松树下的“嘎斯”车。
姆伦斯基回到自己住所，脱掉短皮袄，摘下皮带，解开军便服的领钩，上了小闹钟，一头倒在木床上，眨眼功夫就进入了梦乡。三十五分钟后，闹钟把他唤醒。姆伦斯基立即起来，整装完毕。便请来了支队政委阿利耶夫大尉。
“哈桑·阿利耶维奇，我们有消息了，”姆伦斯基握了握政委的手说：“按方面军司令朱可夫大将的命令，我们支队应转移到诺金斯克，在那儿休息一下，重新组编，装备得更好些，然后再投入新的战斗。坐下吧，看看集团军参谋部给咱们确定的行军路线。”
政委在桌旁坐下，板着面孔，快快不乐。
“哈桑·阿利耶维奇，支队里出什么事啦？你脸色这么难看。”
“支队里一切都正常，可是，在法西斯全线出击的时候，我们却往后方跑，真感到有点儿羞愧。”
“唉，老兄，亏你还是个政委，但思想方法不对头。我们的战士快拖垮了，好多人挂了彩，着了凉，新人伍的游击队员穿得五花八门，装备不齐全，使用的还是缴获的武器。两周内他们休息治疗一下，我们把支队整编成特务团，将更加有力地打击法西斯分子。战争嘛，从各方面情况看不会只持续一年，仗够我们打的。”
“少校同志，道理是这样讲，但是叫人羞愧，要明自，现在往后方跑是丢脸的事。”
“得啦，说到底你是个军人，并懂得：上级指挥员的命令不容讨论，要执行。一部分红军现在在前线打仗，另一部分调往前方去接替他们，第三部分作为后备队，而第四部分正在组编——这就是战争航法则。总参谋部作全面安排，从所有战线上的作战形势出发，补派后备队，增加兵力，需要时将它们投入战斗。我们团的情况也是这样，我想，我们待不了多久。”
“也许，”阿利耶夫附和说，点燃一支烟，向姆伦斯基铺在桌上的地图俯下身去。
少校用红铅笔在地图上做着记号，说道：“我们的主力部队按集团军参谋部指示需要绕过莫斯科沿普希金诺－谢尔科沃－诺金斯克一线运动。我认为这是最适当的路线。”
“我同意，伤员也带上吗？”
“不，这件事我和叶尔莫拉耶夫将军商量了。如果你不反对，咱们将他们作为一支独立队伍送到波多利斯克医院去。两支队伍将一起前往谢尔科沃，这样安全些，而从谢尔科沃开始，我们将沿巴拉希哈－柳别尔齐－多莫杰多沃－波多利斯克这条路线运送伤员。”
“可得说好，伤员恢复健康后，就返回支队，”阿利耶夫担心地说。
“叶尔莫拉耶夫已经答应了，实际上到底会怎么样——很难设想。一切都取决于他们的伤要医治多长时间和我们在诺金斯克待多久。伤重的大概就来不及归队了，有的可能被彻底除名。这过些时候才能清楚。波多利斯克离谱金斯克不远，我们去看望他们。现在咱们考虑一下，指定谁作领队。”
“唉！伊万·彼得罗维奇，咱们选择的余地不大。活着的人中，我建议由赫瓦特上尉负责基本队伍，而伤员队伍让海军准尉瓦库连丘克带领。”
姆伦斯基在房间里踱来踱去，想了想，说：“我赞成哈桑·阿利耶维奇。把他们叫来，详细交待一下。让他们注意汽车运行时，相互间隔不得超过四十至五十米。在途中和停车休息时要百倍警惕，严加防范。让护士济娜和报务员娜塔莎护送伤员到波多利斯克，把伤员交医院后，她们和瓦库连丘克及警卫队一同返回。”
“或者，让娜塔莎陪着把受伤的邦达连科送莫斯科治疗？”
“不，叶尔莫拉耶夫将军指示，对他的孩子不应有任何特殊的照顾。”
“既然这样，我不反对。我去向指挥员们布置一下，让他们告诉战士们准备启程，”阿利耶夫说着穿上衣服，走到外边去。
小镇夜幕降临。强劲的西风穿过纷飞的大雪送来了远方战场的隆隆炮声。
剩下姆伦斯基一个人。他走到通信站，摘下听筒，摇了摇电话机曲柄，听到了“我是德聂伯”，“我是德聂伯”的声音。
“请接‘伏尔加’。”
“我就接，”授话器里说话人的声音嘶哑象患了感冒似 的。一瞬间，姆伦斯基听到了熟悉、清晰的声音：“我是集团军参谋部战勤值班员扎戈鲁伊科少校。”
“扎戈鲁伊科同志、我是姆伦斯基少校，请接叶尔莫拉耶夫少将。”
“很抱歉，我不能实现您的请求，叶尔莫拉耶夫将军在指挥所代理集团军司令员的职务。”
“那么集团军长维诺格拉多夫中将在哪里？”
“空袭时负了重伤，用救护机送到莫斯科去了。或许我能帮您做点什么？”扎戈鲁伊科迟疑地问。
“我想确切地知道：拨给我们的汽车连接到命令了吗？”
“是的，接到了，汽车全预备好了，五点整给你们装运。伊万·彼得罗维奇，请放心，我监督执行。”
“谢谢，少校同志，”姆伦斯基放下听筒，穿上短皮袄，戴上帽子，走到院里，向住着伤员的从前的粮库走去。
心绪不佳的济娜迎接了他。在躺着伤员的宽敞房间里听到嘁嘁喳喳的说话声，夹杂着骂人的话。济娜报告说，大多数伤员对不让他们随队而被送到医院去惶惑不安。姆伦斯基跨进“病房”，伤员们静了下来。别看屋子宽敞，但空气是沉浊的，散发着药味、血腥味、旧绷带和一种说不出来的气味。这种气味是大批病人聚在一起时常有的。
“亲爱的同志们，为了使你们能尽早地回到支队，我们送你们到医院去。难道这还不清楚吗？”姆伦斯基说：“我们还要去看望你们的。”
“不会从那儿把我们赶到补充连吧？”一个俏皮的嗓音说。姆伦斯基听出是侦察连司务长叶列梅耶夫。
“这取决于你们自己。要是拿医生的话当耳旁风，不好好养伤，酗酒滋事，违反纪律，那你们就可能连补充连都进不去，”伤员们一齐笑了起来。“一切都会好的—一很快我们就会见面，并肩战斗……”
早晨六点整，特务支队由小镇出发。汽车相互间保持一定的距离，关着前灯向前驶去。冲锋枪连连长、技术勤务中尉叶利谢耶夫和领队赫瓦特坐在前面的车上。两支队伍由瓦库连丘克殿后。他的车上伸出两挺大口径高射机枪的枪筒。姆伦斯基与阿利耶夫乘坐的“嘎斯”行驶在沿公路排开的支队中间。
大约是上午八点钟，雪停了，风驱散了大片的乌云，太阳出来了，周围一切都变了样。树木闪耀着银光，公路两旁无人走过的雪地看上去象长了柔软的绒毛，只要轻轻一吹，雪花就飞舞起来。
突然，好似从树林中的什么地方跳出来的。一架敌机从支队上空飞过，消失在树林的后边。
很快，从它消失的地方，几乎是紧贴着树梢掠过九架“梅塞施密特”式敌机。它们迅速展开队形，炮火机枪一齐向支队扫射。两辆汽车起了火，第三辆被炸成碎片，斯到了伤员的喊叫声和呻吟。
正在这时，瓦库连丘克的高射机枪向“梅塞施密特”开了火。一架敌机起火，拖着黑烟掉下来，在树林后的什么地方传来了爆炸声。敌机转了个弯准备第二次俯冲，但这时涂着红星的驱逐机居高临下地向它们扑来．四架敌机冒着黑烟，跌落在白雪覆盖的田野上，其他几架胡乱地丢了几颗炸弹，消隐在森林的后边。
队伍停下来，济娜马上开始给伤员包扎，几个红军战士从车上跳下来帮助她，大家收拾了牺牲者的遗体。
上尉赫瓦特带领一个人数不多的小组滑雪去找敌机坠毁的地点。姆伦斯基安排几个战士由济娜指挥，给他们留下三辆汽车并嘱咐他们尽快赶上来后；命令全队不停步地赶到普希金诺。
很快，在路上遇见了赫瓦特上尉的小组，两个德国飞行员被绑着双手，一瘸一拐地押解在前头。
姆伦斯基匆忙地看了看他们那沾满焦灰，因恐惧而抽搐的脸，对政委说：“哈桑·阿利耶维奇，请审讯一下，如果得到有价值的情报，请马上报告指挥部。而德国人交给普希金诺的卫戍司令。我们将在谢尔科沃城郊等你们。”
“明白了，少校同志。”阿利耶夫回答说，并命令两个德国人上车。
济娜是在夜里，在谢尔科沃城赶上部队的。
夜晚，在月光和蓝色的汽车前灯灯光下，他们在城市�
